الفصل 98

098

الترجمة وتدقيق : تيم الفينيكس موقع فضاء الروايات

98 – العودة مجددًا

عندما أخبره النظام أنه ليس لديه ما يدعو للقلق، بدأ قلبه يستقر قليلًا. لم يكن هناك سبب يدعو النظام للكذب عليه، إلا إذا كان يلعب نوعًا من النكات المريضة، ولكن لماذا سيفعل ذلك؟ ومع ذلك، فمن معرفة شخصية المنشئ من خلال مقاطع الفيديو وحدها، كان هذا شيئًا سيفعله تمامًا.

دخلت المجموعة إلى البوابة وخرجت من الطرف الآخر.

عندما فتحوا أعينهم، رأوا أنهم كانوا في قاعة التدريب. نفس المكان الذي دفع فيه بيتر كوين. وبما أنهم كانوا في الداخل، لم تظهر أي رسالة نظام تخبره بعيوبه.

"لكنني اعتقدت أن البوابة سترسلنا إلى موقع عشوائي؟" سأل كوين.

"هذا في الواقع هو الحال مع البوابات الحمراء." ردت فاي: "لقد تم تصميمها بهذه الطريقة، حتى لا تتمكن الوحوش من معرفة الموقع. وأيضًا، مع وجود كوكب لم يتم اكتشافه بعد، وهو ما يحدث عادةً مع البوابات الحمراء، من الصعب تحديد الإحداثيات الدقيقة كما نفعل على الأرض."

قالت هايلي: "ڤوردن، يمكنك أن تعود إلى الفصل، هناك بعض الفحوصات التي ما زلت بحاجة للقيام بها مع كوين."

فعلوا كما قيل لهم، اتبع كوين هايلي بينما قرر ڤوردن العودة إلى غرفة النوم الخاصة به.

"ديل، أنت حر في الذهاب، ليو تأتي معي. سنبلغ ناثان بهذا الأمر مرة أخرى ليخبره أن المهمة ناجحة، وأعتقد أنه سيقرر ما يجب القيام به مع جسد الشخص من عائلة الحلم الحقيقي."

*****

كان الطلاب في منتصف صفوفهم حاليًا. كانت ليلى تجلس في مقعدها، تضرب قلمها باستمرار على طاولتها. تُحركه لأعلى ولأسفل في المنتصف بأصابعها. كان شيئًا تفعله كلما كان لديها ما يشغل بسَاميا.

كانت تأمل أن تتمكن إحدى علاقاتها من إخراج كوين من هناك، ولكن كان يجب أخذه إلى كوكب غير معروف نسبيًا. كلما فكرت في الأمر، زاد غضبها، وكان كل هذا الغضب موجهًا إلى بيتر.

بمجرد أن انتهت الفصول ودخلت الرواق، كان بإمكانها سماع جميع الطلاب الآخرين وهم يثرثرون.

"هل سمعت؟ يبدو أن الطلاب المفقودين عادوا."

"هل أنت واثق؟"

"نعم، رأيت ڤوردن وهو يعود إلى مساكن الطلبة، وكان الأستاذ ديل يهتف بصوت عالٍ في الردهة."

عودة ڤوردن، لكن ماذا عن كوين؟ تفكر ليلى.

هرعت على الفور إلى مسكن الفتيان لتعرف ما إذا كانت الشائعات التي سمعتها صحيحة، ولكن قبل أن تطرق باب غرفة النوم، ترددت. في المرة الأخيرة التي فعلت فيها شيئًا من هذا القبيل، خنقها ذلك المريض النفسي ڤوردن.

لكنها أرادت أن تعرف، أرادت أن تعرف ما إذا كان كوين آمنًا. جمعت شجاعتها وطرقت الباب. وبعد بضع ثوانٍ، فتحه آخر شخص أرادت رؤيته. كان ڤوردن.

"انظر، دعني فقط أسأل، أين كوين؟"

ابتسم ڤوردن بمجرد أن رأى من عند الباب.

"إنه في عيادة الطبيب."

"شكرًا جزيلًا." قالت وهي تندفع.

"انتظري!" صاح ڤوردن. عندما استدارت، كانت لا تزال ترى ابتسامة كبيرة على وجهه.

"أنت لست الوحيدة التي تعرف الآن." قال.

"ماذا تقصد بذلك؟" سألت ليلى.

ثم بدأ ڤوردن في السير نحوها ببطء، وبدأت الابتسامة على وجهه تزداد حدة كل ثانية.

"أنا أقول إنك لم تعودي مميزة، ولم يعد بحاجة إليك، لأنني أعرف."

استدارت ليلى واستمرت في الجري، وكما فعلت، قالت كلماتها الأخيرة.

"أعتقد أنك ما زلت فتى مجنونًا!"

ركضت وركضت حتى النهاية، وصلت أخيرًا إلى عيادة الطبيب. عندما دخلت الغرفة، لاحظت أن هايلي لم تكن هناك، ولكن عندما نظرت إلى أحد الأسرة، وجدته أخيرًا.

"كوين!" فوجئت، وللحظة كان عليها أن تنظر إليه من الأعلى إلى الأسفل عدة مرات. فكّه وجلده النظيف وشيء ما فيه كان يسحبها نحوه.

"ماذا يحدث هنا؟" قالت: "هل تستخدم نوعًا من السحر عليّ؟" لقد قرأت ما يكفي من روايات مصاصي الدماء لتعرف ما يحدث. على الرغم من أنها كانت مفتونةً بكوين بسبب ما كان عليه، إلا أنها لم تعتقد أبدًا أنه يبدو وسيمًا، ولكن لسبب ما، كان عقلها يمتلئ بالأفكار الجامحة.

"هل يمكنك إيقاف هذا الشيء؟" قال كوين في رأسه.

"بالطبع، أعتقدت أنك ستحب هذا؟" رد النظام.

"بالطبع أفعل، ولكن إذا أحبت هذا، فلن تحبني حقًا، إنه فقط بسبب النظام."

[تم تعطيل خاصية السحر]

فجأة، لم تعد ليلى لديها الرغبة. ولكنها ما زالت تنظر إلى كوين الآن، فقد بدا مختلفًا عن ذي قبل، وكان عليها أن تعترف بأنه الآن على نفس مستوى ڤوردن في مظهره. على الرغم من أنها لم تحب ڤوردن، إلا أنها كانت تعرف شكل الشاب الوسيم عندما تراه.

"هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟" سألت.

وبينما لم يكن هناك أي شخص آخر في المكتب، شرع كوين في إخبار ليلى بكل ما حدث في عالم البوابة.

"أنا آسفة، لم أكن موجودة." قالت: "قلت إنني سأساعدك، لكنني لم أستطع."

أجاب كوين: "مهلاً، لا تقلقي بشأن ذلك." "لم أكن أتوقع أن يقفز أحد بعدي، فهذا انتحار عمليًا."

"لقد فعلها" تمتمت ليلى بصوتٍ خافت بما يكفي حتى لا تفهم كوين ما قالته.

لسبب ما، شعرت أن ڤوردن كان أكثر وفاءً منها.

"تذكري فقط إذا كنت بحاجة إلى أي دم، يمكنك الاتصال بي، لا يجب عليك مناداة ڤوردن فعلًا." قالت وهي في طريقها للخروج من عيادة الطبيب.

كان شعورًا لطيفًا أن يقلق الناس بشأنه. لأول مرة في حياته، شعر كوين حقًا بأن لديه أصدقاء. كان شعورًا غريبًا لم يسبق له أن شعر به من قبل، ولم يلاحظه أحد عندما أصيب.

في الماضي، عندما كان يعود إلى المنزل وقد تعرّض للضرب، كان دائمًا يدخل غرفة فارغة. لا أحد يسأل إن كان بخير أو كيف حاله. ولكن منذ ذلك الحين صارت الأمور مختلفة.

بعد أن أعطت هايلي الإذن لكوين بمغادرة المكتب، عاد أخيرًا إلى غرفة النوم الخاصة به. في الداخل، كان ڤوردن مشغولًا باللعب على جهاز محمول باليد.

سأل ڤوردن: "يا رجل، هل كل شيء على ما يرام؟ لم يكتشفوا أنك…" نظر حول الغرفة قبل أن يكمل كلماته الأخيرة: "مصاص دماء، أليس كذلك؟"

"نعم، كان كل شيء على ما يرام، قالت إنها لم تجد شيئًا خاطئًا فيّ، ومستويات دمي طبيعية. لذا أعادتني."

وبينما كان الاثنان يتحدثان بعيدًا، سمع صوت صفارة من الباب، مشيرًا إلى أنه قد فُتح.

فتح الباب ودخل بيتر.