الفصل 79

079

الترجمة وتدقيق : تيم الفينيكس موقع فضاء الروايات

79 – دخول مركز التدريب

خارج المبنى الكبير الذي يشبه القبة، كان ڤوردن وإيان يستعدان للدخول. كانت مقدمة القبة عبارة عن حقل مفتوح مليء بجميع أنواع النفايات، وبدا وكأن معركة قد وقعت في الخارج.

لقد شقوا طريقهم بحذر على طول حقل القمامة والمعدات المكسورة، مع الحفاظ على يقظتهم أثناء التقدم نحو المدخل.

بعد النظر يميناً ويساراً بحثاً عن أي وحوش مجاورة والتأكد من خلو المكان، قررا الاندفاع نحو الباب.

وبينما كانا يركضان للأمام، وصلا إلى القاعة وتحركا نحو الباب، لكنهما توقفا فجأة لأن شيئاً ما جذب انتباههما. انحنى إيان لإلقاء نظرة فاحصة على شيء ملقى على الأرض.

"المزيد من جثث وحوش فأر المخلب. مجموعة أخرى منها، حتى!" ثم غمس إيان إصبعه في الدم الأسود. على الرغم من أنه كان جافاً قليلاً، إلا أنه بدا حديثاً جداً. "لا يبدو أنها ماتت منذ فترة طويلة. يبدو أن شخصاً ما موجود بالفعل في الداخل."

لم يرغب ڤوردن في قول أي شيء، لكنه كان يأمل أن يكون كوين. ومع ذلك، وبينما كان يسير متجاوزاً جثث الفئران، فكر في أنه إذا كان كوين هو الموجود بالفعل، فإن السر الذي كان يخفيه عنه قد يكون أكبر مما كان يعتقد.

"آلة رمز الدخول؟" قال ڤوردن حين رأى لوحة على جانب الباب. "هل تعرف التركيبة؟"

"هل تمزح معي؟ كيف لي أن أعرف ذلك بحق الجحيم!" ثم أمسك إيان الباب بكلتا يديه وهو يحدق فيه.

بدأ بالتركيز، وبعد فترة، استطاع ڤوردن رؤية عرق ينبض فوق رأس إيان. "اللعنة على هذا الباب، إنه قوي للغاية."

استمر إيان في استخدام قوته، لكن الباب كان مغلقاً بإحكام ولم يكن من السهل كسره. ولكن بعد ذلك، بدأ الباب يصدر صريراً ببطء، وبدأت الأقفال خلفه تنحني.

إلا أن صوت المعدن المزعج جذب انتباهاً غير مرغوب فيه؛ فقد بدأت ثلاثة من فئران المخلب تتسلل حولهما، وتابعت الصوت حتى اكتشفت وجود الإنسانين عند المدخل.

"إيان، من الأفضل أن تسرع!"

"فقط تعامل مع الفئران بنفسك!" صاح إيان.

عندما ضاعف إيان قوته لفتح الباب، بدأ جزء منه ينحني، لكن الرنين الصاخب لم يجلب سوى المزيد من الاهتمام؛ وسرعان ما انضمت أربعة فئران أخرى.

"هناك الكثير منها!" تحرك ڤوردن بسرعة نحو الباب ورفع يديه أيضاً.

"ماذا تفعل؟ على الأقل احمِ ظهري أو شيء من هذا القبيل!" قال إيان، ولكن فجأة، بدأ الباب يتحرك بسهولة أكبر من ذي قبل، وأصبح أكثر استجابة.

حين نظر إيان إلى ڤوردن، رأى أنه كان يتعرق بشكل واضح. "لا يمكن أن يكون؟"

بفضل تضافر قوتهما، تمكنا أخيراً من تمزيق الباب وخلق فجوة كبيرة بما يكفي للعبور. سارعا بالدخول وقفزا من خلال الفتحة.

الآن داخل المبنى، استدارا وأوقفا أيديهما مرة أخرى مع تركيز كل قوتهما.

قفز فأر المخلب الأقرب إلى المدخل للأمام، وتمكن رأسه من الدخول عبر الفتحة.

"أغلق الباب، اللعنة!" صاح ڤوردن. عندها فقط، انحنى الباب للخلف، مغلقاً الثقب وقاطعاً رأس فأر المخلب. سُمع صوت ارتطام الرأس بالأرض وتدحرجه ببطء.

لاحظ الاثنان، وهما الآن داخل الباب، شيئاً ما؛ كان المكان مظلماً بشكل لا يصدق داخل مركز التدريب. كانت هناك بضع أضواء LED بيضاء صغيرة موضوعة على الأرض مقابل الحائط، ولكن بخلاف ذلك، كانت الأضواء العلوية مطفأة تماماً.

عندما خطى إيان خطوة إلى الأمام، سمع صوت تهشم زجاج.

"لماذا قد يتكبد شخص ما عناء كسر جميع الأضواء؟" قال إيان، "لقد بُنيت هذه الأماكن لتدوم مئات السنين، ويبدو من الخارج وكأنها لم تُمس."

"ربما الشخص الذي جاء قبلنا؟"

قال إيان: "ربما. خذ هذا،" وهو يرمي قطعة صغيرة تشبه الحجر. لاحظ ڤوردن أنه نفس العنصر الذي استخدموه عندما صنعوا ملجأً مؤقتاً في المكتبة.

حين نقر ڤوردن عليه مرة واحدة، توهج بلون برتقالي خافت يحيط به. "ماذا عنك؟"

أخرج إيان حجراً آخر، وضغط عليه قبل وضعه على وسطه.

"الآن، هل ستخبرني عما حدث للتو، أم ستبقي هذا سراً كذلك؟"

أطلق ڤوردن ضحكة عصبية خفيفة.

"لا توجد أسرار. قدرتي تسمح لي بنسخ قدرات الآخرين. لقد نسختها عندما رأيتك تستخدمها في المكتبة." لم يكن لدى ڤوردن سبب للكذب على الرجل؛ فقد كان يعلم بالفعل أنه يستطيع استخدام نفس القدرة، وما هي احتمالية أن يمتلك ڤوردن نفس القدرة النادرة التي يمتلكها الرجل؟

ومع ذلك، لم يكشف ڤوردن عن حقيقة أنه يحتاج إلى لمس الشخص لنسخ قدراته؛ هذا الجزء سيحتفظ به لنفسه.

قال إيان: "هذا رائع نوعاً ما. أتمنى لو كنت أستطيع فعل شيء كهذا. هيا، لنذهب."

فوجئ ڤوردن بتصرف الرجل؛ فقد كان يعتقد أنه سيصرخ أو يشتكي من قيامه بشيء دون إذنه، لكن هذا رد فعل لم يشهده من قبل.

استمر الاثنان في السير على طول القاعة المظلمة. في الوقت الحالي، لم يكن هناك سوى اتجاه واحد يمكنهما سلكه، وقد ساعدت مصابيح LED في إرشادهما إلى الطريق الصحيح.

قال راتن: "يا ڤوردن، هذه هي فرصتك الأخيرة، قم بالتبديل معي الآن. إذا كانت البوابة هنا، يمكنني أن أنقذك من العمل الشاق وأقتله على الفور."

"أنت مزعج، هلا أغلقت فمك؟"

"حسناً، لكن تلك كانت فرصتك الأخيرة."

وصل الاثنان أخيراً إلى غرفة الاستقبال. كانت لا تزال هناك مصابيح LED صغيرة موزعة في جميع أنحاء الغرفة، لذا كان لديهما شعور بحجم المكان. ومع ذلك، تماماً مثل الغرفة السابقة، كانت الأضواء مطفأة.

لقد تم تحطيم جميع الأضواء العلوية.

قال إيان: "لابد أنه كان وحشاً."

"ما الذي جعلك تقول هذا؟" سأل ڤوردن.

"حسناً، الكثير من الوحوش على هذا الكوكب تعيش في دورات. بالنسبة للسنة التي تظل فيها الأجواء مظلمة، يخرجون للصيد. ولكن عندما تشرق الشمس، يدخلون في سبات. أعتقد أن هذا الوحش حساس جداً للضوء، تمكن من الدخول بطريقة ما وبدأ في تدميرها جميعاً. لو كان إنساناً هو من فعل ذلك، لكان بإمكانه العثور على مصدر الطاقة وإطفاءها جميعاً في الحال، أو استخدام مقبس الضوء فقط."

استمرا في المضي قدماً حتى وصلا في النهاية إلى المنضدة الأمامية. الآن، كل ما تبقى هو دخول الساحة، وفعلوا ذلك عبر أحد المداخل. وعندما خرجوا، وجدوا أنفسهم في المدرجات.

"غرااااه!" بمجرد دخولهما، بدأ هدير ضارٍ يأتي من الرواق.

"بسرعة، أدر حجرك!" صرخ إيان بصوت عالٍ.

ومع ذلك، كان الأمر عديم الفائدة. كان بإمكانهما سماع دوي خطوات على الأرض بينما كان هناك شيء يندفع للأمام من الساحة إلى المدرجات.

"رااااااااااككككككك!" ترددت صرخة صاخبة في جميع أنحاء الساحة، حيث رصد المخلوق فريسته وهو الآن يركض بكامل قوته تجاههما.

****