الفصل 350

الفصل 350

الترجمة حصرية لموقع فضاء الروايات

[قصة جانبية، الحلقة 2: قصة بايك هاي-هيانغ (3)]

تضع بايك هاي-هيانغ المكياج لأول مرة في حياتها وتبدو أنثوية.

كان لجميع أتباع الطائفة الذين تبعوها مظهر جميل لم يروه من قبل، لكنهم كانوا يغليون من الداخل.

'سيوغالما!'

ندمت على قولها إنها ستتبع كلماته تمامًا.

شعرت بعدم الارتياح عندما سمعت أنه يجب عليها إبراز جانبها الأنثوي، لكن ذلك الشعور المشؤوم أصبح حقيقة.

[على الزعيمة أن تضحك.]

صوت السَامي الثلاثي، سيوغالما، وصل إلى أذنيها الممتلئتين بالإحباط.

كان سيوغالما موجودًا بعيدًا قليلاً عن المزار الرئيسي.

هناك، قال إنه سيقدم لها النصائح المناسبة عبر رسالة ذهنية، لكن هذه كانت مجرد نصائح لفظية ولم تختلف عن إخبارها بفعل ما يملي عليه، مثل دمية.

'فقط حاولي أن تكوني مخطئة.'

قررت أن أحطم كل أطرافي.

سيوغالما، الذي كان يراقب وكأنه يقرأ أفكار بايك هاي-هيانغ، بدأ يرتجف كما لو كان مصابًا بقشعريرة.

لكن سرعان ما ركز عليها.

[زعيمة الطائفة. من فضلك افعلي كما قلت لك مسبقًا.]

صَرّت بايك هاي-هيانغ على أسنانها عند كلماته.

وبعد أن زفرت ببطء، اقتربت من جين سونغ-بايك، سيد القلعة التي لا تُضاهى، وها سيونغ-وون، والد زوجها.

"اللوردان. هل وصلتما؟"

بالنسبة لأولئك الذين لم يعرفوا مشاعرها، بدا الأمر وكأن بايك هاي-هيانغ متوترة.

'هيهي. كان لدي انطباع مسبق بأنها زعيمة طائفة الدم، لكنها تبين أنها امرأة سماوية.'

ها سيونغ-وون، الذي فكر بهذا، قال بابتسامة على وجهه.

"لقد تكبدتِ عناء المجيء إلى هنا مسبقًا والاستعداد هكذا. أعتقد أن هذه هي المرة الأولى التي أعرف فيها أن زعيمة طائفة الدم بهذا الجمال."

كان ذلك لتخفيف التوتر.

احمر وجه بايك هاي-هيانغ قليلاً عند كلماته.

في حياتها، لم تسمع أبدًا أي شخص يمدح مظهرها.

من سيسخر منها، هي التي ستصبح زعيمة طائفة دينية في المستقبل؟

[زعيمة الطائفة. عليكِ التعبير عن امتنانك.]

تأثرت بايك هاي-هيانغ بالدموع للحظة عندما سمعت صوت سيوغالما في أذنيها، لكنها سرعان ما سيطرت على تعابير وجهها قدر استطاعتها.

"شكرًا… لا، أشكركما."

"هيهي. كم هذا لطيف. أليس كذلك أيها الصهر؟"

"…….يناسبك."

عندما أعطى ها سيونغ-وون إشعارًا خفيفًا، أومأ جين سونغ-بايك أيضًا وقال.

عند رؤيته هكذا، فكرت بايك هاي-هيانغ في نفسها، 'إنه صحيح.'

كما أشيع، كانت تقلباته العاطفية ليست كبيرة بما يكفي ليُسمى سَامي الرياح بلا قلب.

إنه لا يشبه أون-هوي، الذي تظهر تعابير وجهه الكثير.

'هل الشيء الوحيد المشابه هو الوجه؟'

يمكن لأي شخص أن يخبر من وجهه أنه والد أون-هوي.

إذا كبر أون-هوي، يبدو أنه سيحصل على تلك النظرة في منتصف العمر.

'أنا أحب ذلك.'

كانت تعتقد أن الرجال يجب أن يتقدموا في السن بكرامة.

على أي حال، كانت هذه اللحظة محرجة للغاية.

إذا قررت تقديم النصيحة بطريقة ذهنية، ألا يجب أن ترسل لها بسرعة ما هي الكلمات التي يجب أن تقولها؟

في تلك اللحظة، سمع صوت سيوغالما.

[سيدي، هل ستقولين لا شيء؟ يجب أن يكون تحيتك طويلة إلى حد ما.]

'……..'

في تلك اللحظة، كادت كلمة بذيئة أن تخرج من فمها.

إذا كان بإمكانه فعل ذلك بسلاسة، فلماذا استخدم فمها؟

'لقد أخبرني أن أفعل كما يقول!'

سيوغالما، الذي كان بعيدًا قليلاً لكنه رأى حاجبيها يرتجفان، اعتقد أنه ارتكب خطأ وأرسل رسالة بسرعة.

[أرشدينا إلى مقاعدنا أولاً.]

كتمت بايك هاي-هيانغ غضبها وتحدثت عند سماع الصوت الذهني التالي.

"لنأخذكما إلى مقاعدكما أولاً."

'!؟'

عند رؤية ها سيونغ-وون يميل رأسه، غيّرت بايك هاي-هيانغ كلماتها بسرعة.

"من فضلكما اتبعاني إلى مقاعدكما."

احمر وجه بايك هاي-هيانغ.

كانت منزعجة جدًا لدرجة أنها قلدت الصوت السابق دون أن تدرك ذلك.

لحسن الحظ، لم يبدو أن جين سونغ-بايك وها سيونغ-وون يهتمان كثيرًا.

في الواقع، على عكس مخاوفها، كان الشخصان ينظران إلى هذا الموقف بشكل مختلف.

[يبدو أنها تعاملني حقًا كوالد زوجها. أرسم.]

[ماذا؟]

[إذا لم تفعل ذلك، كيف يمكن أن تبدو متوترة إلى هذا الحد؟ تساءلت كيف أقام أون-هوي تلك العلاقة مع زعيمة طائفة الدم، لكن طبيعتها لا تبدو سيئة للغاية.]

[……يبدو الأمر كذلك.]

لم يبدو الأمر سيئًا بشكل خاص في عيون جين سونغ-بايك أيضًا.

ومع ذلك، لم يستطع إلا أن يشعر بالحذر.

على عكس ها سيونغ-وون الذي تقاعد، كان لا يزال نشطًا.

لقد سمع كمية لا حصر لها من المعلومات عن بايك هاي-هيانغ، ساحرة الدم الأسود، وكان يعلم جيدًا أن الكثير من الدماء ترافقها في كل مرة تتحرك فيها.

'دعنا نراقب لفترة أطول قليلاً.'

سنكتشف ما إذا كان ذلك سيكون مكسبًا أو خسارة لأون-هوي.

اقترب الثلاثة من المزار.

وُضعت أطباق وأكواب فارغة على الطاولة في الجناح الذي يمتد بين البحيرة والأرض.

أمام الجناح، أحضر الخدم الأطباق الجاهزة واحدًا تلو الآخر وملأوا الأطباق الفارغة.

كان البخار يتصاعد من الطعام المُعد حديثًا، مما جعل فم المرء يسيل.

دخل جين سونغ-بايك وها سيونغ-وون إلى الجناح وحاولا الجلوس، لكن بايك هاي-هيانغ لم تصعد إلى الجناح.

"لماذا لا تجلسين؟"

لأولئك الذين كانوا في حيرة، أخذت الملعقة وتحدثت.

"قبل ذلك، أنا أحضر والدي زوجي وجدي زوجي، وبصفتي زوجة الابن المستقبلية، أود أن أطبخ شيئًا بنفسي."

"طبخ؟"

تفاجأ الشخصان سرًا عندما سمعا أنها ستطبخ الطعام بنفسها.

لم يكن لديهما أي فكرة أنها استعدت لهذا الحد.

ومع ذلك، لم يستطع ها سيونغ-وون إخفاء رضاه عندما سمع أنها ستطبخ الطعام بنفسها على الرغم من كونها زعيمة طائفة الدم بالاسم.

"هل كنتِ تعرفين كيف تطبخين؟ أشعر أنني أُعامل بشكل صحيح."

كانت بايك هاي-هيانغ مسرورة داخليًا برد فعله.

في الواقع، لم تكن متحمسة جدًا لاقتراح سيوغالما بتجربة الطهي.

تساءلت عما إذا كان هذا حقًا يتعلق بإبراز الجانب الأنثوي.

'فرح. حسنًا، إنه ليس سيئًا.'

كان ذلك أمرًا محظوظًا.

المشكلة الآن كانت الطبخ.

لم تطبخ أي شيء في حياتها.

حتى عندما كانت تنام في الشارع بمفردها، لم يكن لديها أدنى تجربة لملء نفسها بأشياء مثل الزبيب المجفف أو بيوكغوكدان التي أعدتها مسبقًا.

"واو."

وقفت بايك هاي-هيانغ أمام أدوات الطهي المعدة مسبقًا.

كان هناك توفو وخضروات متنوعة وقطعة كبيرة من لحم الخنزير.

[بقي حوالي ثلاث ساعات حتى وصول العربة التي لا تُضاهى. حتى ذلك الحين، سأتعلم نوعًا واحدًا من الطهي، على الأقل كخاصية.]

[…ألم تقل إنك لم تطبخ من قبل؟]

[أعرف. ومع ذلك، الطبخ لا يختلف عن الفنون القتالية. تمامًا مثل تعلم أونغيبيوب أو تشوسيك، يمكنك تذوقه إلى حد معين فقط من خلال الإلمام بعملية الطهي.]

[همم.]

بسبب هذا، تعلمت الطبخ بخاصية لمدة ساعتين تقريبًا.

الطبق الذي كانت ستعدّه كان توفو ما بو.

تتطلب معظم الأطباق اللائقة مهارة، لكن توفو ما بو كان طبقًا بسيطًا نسبيًا لإعداده طالما لم تقم بتحضير المكونات من الصفر.

-هسهسة!

رفعت السكين من لوح التقطيع.

على الرغم من أنه سيف لصنع الطعام، إلا أنني ما زلت محاربة بطبيعتي، لذا مجرد حمل السكين جعلني أشعر بتحسن قليل.

'اقطعي التوفو أولاً.'

كان معظم المكونات مُعدًا مسبقًا من قبل الطهاة.

ومع ذلك، إذا فعل الجميع ذلك، فلن يعطي انطباعًا بأن الطبق قد طُبخ، لذا فقط التوفو يمكن تقطيعه.

-شوق! شوق!

لوّحت بايك هاي-هيانغ بسكينها بخفة نحو التوفو.

بالنسبة لسيافة لا تُضاهى مثلها، لم تكن مهمة صغيرة لتقسيم توفو ثلاثي الزوايا إلى مئات القطع.

مع بضع ضربات خفيفة فقط، انقسم التوفو إلى أشكال متساوية.

"أوه أوه."

تصاعدت صيحات التعجب من أفواه الجنود الذين رأوا ذلك.

حتى الطهاة ذوي الخبرة يرتكبون أخطاء عند تقطيع الأطعمة اللينة إلى حد ما والتي تفتقر إلى المرونة، مثل التوفو، لكن التوفو الخاص بها لم يُظهر أي علامات على ذلك.

بدلاً من ذلك، كان المقطع العرضي نظيفًا جدًا وكانت القطع بنفس الحجم تمامًا.

"هاه."

تفاجأ ها سيونغ-وون أيضًا عندما رأى ذلك.

بما أنه كان أيضًا سيافًا، يمكنه تخمين مدى روعة مهاراتها في السيف بمجرد النظر إلى تأرجحها.

بعد تقطيع التوفو، أضافت الفلفل المفروم ناعمًا والثوم مع الزيت إلى القدر.

-تشيك!

خرج صوت لطيف من القدر الساخن.

بعد إضافة الزيت الحار، أضافت اللحم المفروم والتوفو مع البصل الأخضر المقطع إلى جانب معجون الفاصولياء الحار وتركته على نار هادئة كما تعلمت.

هذا هو سبب بساطة توفو ما بو.

من أجل منع التوفو من التفتت والحفاظ على شكله الأصلي قدر الإمكان، يتم التحكم في الحرارة ويُترك على نار هادئة بدلاً من القلي السريع.

'فرح. 'إنها ليست صفقة كبيرة.'

بينما اتبعت ما تعلمته، اتخذ تدريجيًا شكل توفو ما بو.

ارتفعت زوايا فمها عندما شمّت رائحة التوابل الحارة المميزة لتوفو ما بو.

مهما فعلت، كان هناك شيء واحد مؤكد: الثقة.

نظرت بارتياب إلى جين سونغ-بايك وها سيونغ-وون الجالسين في الجناح.

'ليس سيئًا.'

كان بإمكانها رؤية أن نظرتهما كانت لطيفة جدًا.

اعتقدت أن كلمات سيوغالما حول الثقة به تمامًا كانت منطقية إلى حد ما، والآن شعرت بالارتياح.

'جيد. دعونا نستمر في الثقة.'

-هدير!

زادت سرعتها لإكمال الطبق.

بدون إضافة المزيد من الحطب، جعلت النار أقوى بطاقة الحرارة وسرعان ما غلى، وكان للخدم الذين شاهدوا هذا تعابير غريبة.

'يبدو أنكم متفاجئون.'

شخرت عند رد فعلهم.

في عيون عامة الناس، كانت تقنيات سيدتي المتقدمة تعتبر مفاجئة بطبيعة الحال.

بايك هاي-هيانغ، التي كانت في مزاج أفضل بكثير، غلت توفو ما بو تمامًا ووضعته في وعاء وصعدت إلى المزار.

ثم سمع صوت سيوغالما في أذنيها.

[يجب أن تتحدثي بتواضع قدر الإمكان.]

'أنت لا تعرف حتى ذلك القدر.'

كانت فخورة بأنها أكملت الطبق بشكل جيد لدرجة أنها وضعت الأطباق أمامهما وقالت،

"أنا لست جيدة في هذا، لكنني حاولت صنعه لكما."

"هيهي. إذا لم تكن هذه مهارة كافية، فسيتم تسريح جميع المتدربين."

ابتسمت بايك هاي-هيانغ بهدوء عند مدح ها سيونغ-وون.

على الرغم من أنها ما زالت لا تعرف ما كان يفكر فيه والده، جين سونغ-بايك، إلا أنه بدا معجبًا بها إلى حد ما.

[أجيبي كما لو كنتِ محرجة.]

'أتظاهر بأنني محرجة؟'

[غطيت فمك بيدك وقلت ذلك، لذا يمكنك القول إنك محرجة ولا تعرفين ماذا تفعلين.]

'…….'

كان سيوغالما هو الذي يعطي التعاويذ الصعبة سرًا فقط.

لم يكن الأمر صعبًا على النساء العاديات، لكن بايك هاي-هيانغ وجدت هذا التعبير نفسه محرجًا.

على الرغم من أن شفتيها لم تستطيعا الانفصال، إلا أنها أجبرتهما على الانفصال وتحدثت.

"الآن بعد أن قلت ذلك، أنا محرجة جدًا ولا أعرف ماذا أفعل."

كانت بايك هاي-هيانغ هي التي تحدثت بصوت صارم مع سقوط خديها بسبب مدى كرهها لذلك.

إذا أجبرت نفسها على التحدث، فلن يبدو الأمر طبيعيًا.

'آههه.'

عند رؤية هذا، تمكن سيوغالما من إدراك أنه طلب شيئًا غير معقول.

لقد انسكب الماء بالفعل.

[قدمي الطعام بسرعة.]

كان من الأفضل تغيير الموضوع.

كما لو كانت تنتظر ذلك، أشارت بايك هاي-هيانغ إلى توفو ما بو وقالت.

"جرباه قبل أن يبرد."

عند طلبها، أحضر جين سونغ-بايك وها سيونغ-وون توفو ما بو إلى الطبق أمامهما.

للوهلة الأولى، كان توفو ما بو ذو رائحة حارة ولذيذ الأكل.

'إنه توفو ما بو الذي صنعته زعيمة طائفة الدم…'

فكر ها سيونغ-وون أنه لا بد أنه مر بأيام مثل هذه في حياته.

في الوقت الحاضر، تحسن الوعي إلى حد ما، ولكن لا يزال هناك بعض الناس الذين يخافون من طائفة الدم.

قد يكون ذلك بسبب عقيدة غسل العالم بالدم.

شعر بغرابة شديدة عندما قامت زعيمة مكان بهذه العقائد بارتداء ملابس مثل أي امرأة أخرى وحتى إعداد الطعام وطلب منه تناوله.

كان حقًا عالمًا لا يعرفه.

"حسنًا، سآكل جيدًا."

"سآكل جيدًا."

وضع ها سيونغ-وون وجين سونغ-بايك في نفس الوقت توفو ما بو الذي غرفاه بالملاعق في أفواههما.

لم تُظهر ذلك، لكنها كانت مليئة بالترقب ونظرت إليهما باهتمام.

كانت تشعر بالفضول حول نوع رد الفعل الذي ستحصل عليه تجاه طبقها الأول.

لكن

'هاه؟'

شوهدت تعابير جين سونغ-بايك وها سيونغ-وون تهتز بينما كانا يحشوان توفو ما بو في أفواههما.

عندما تضع الطعام في فمك، عليك مضغه، لكنهما لم يستطيعا فعل ذلك.

لكن سرعان ما ابتلع الشخصان توفو ما بو الذي كان في أفواههما بسرعة.

بشكل عاجل للغاية.

'ماذا؟'

لم تكن تعرف ما هو الطعم الذي جعلهما يحصلان على مثل هذا رد الفعل.

لذا غرفت بعض توفو ما بو بملعقة ووضعته في فمها.

'!؟'

لم يكن طعمه مثل توفو ما بو الذي تخيلته عادة.

لم يكن الطعم حارًا، بل محترقًا ومرًا مثل اللحم البقري، مما جعل لسانها يؤلمها للحظة.

"آه!".

بصقت بايك هاي-هيانغ توفو ما بو الذي كان في فمها، متناسية أنها صنعته.

وبعد ذلك، للحظة، لم تستطع إخفاء إحراجها، كما لو أنها أخطأت.

"آه… امم… كان هناك خطأ ما… هذا… ليس هذا."

بايك هاي-هيانغ محرجة للغاية لدرجة أن وجهها يحمر خجلًا ولا تعرف ماذا تفعل.

اعتقدت أنها وقعت في مشكلة.

لقد فعلت بوضوح كما قيل لها، لكنها لم تستطع معرفة سبب حدوث ذلك.

هل يمكن أن يكون الرهبان متفاجئين من مشهد إطلاق الطاقة الحارة عندما كانوا يتمتمون بشيء ما؟

'اللعنة على هذا.'

ما حاولت فعله من خلال التعلم بالخاصية ومحاولة التباهي تحول إلى تأثير معاكس.

كانت لحظة محرجة للغاية.

"قدم."

في ذلك الوقت، انفجر الضحك من فم جين سونغ-بايك.

عبست بايك هاي-هيانغ ونظرت في حيرة إلى هذا المشهد.

تحدث جين سونغ-بايك إليها.

"…أعتقد أنني كان لدي بعض التحيز غير الضروري."

"تحيز؟"

"يقولون إنه لا يمكنك الحكم على شخص دون رؤيته شخصيًا، ولكن على عكس الشائعات في العالم، يبدو أن زعيمة طائفة الدم لديها إنسانية."

'!؟'

كانت تحاول الظهور بمظهر أنثوي.

ومع ذلك، عندما رآها ترتكب أخطاء غير مقصودة وتشعر بالحرج، بدأ جين سونغ-بايك يعتقد أن بايك هاي-هيانغ لا تختلف عن الآخرين.

نتيجة لذلك، كان لهذا في الواقع تأثير أفضل.

تنفست بايك هاي-هيانغ الصعداء عند رد فعل جين سونغ-بايك، الذي كان لديه ابتسامة خفيفة على وجهه الخالي من التعبيرات.

كدت أعتقد أن كل جهودي في فعل هذا ستذهب سدى.

"أعتقد أنني أعرف لماذا يحب ذلك الولد الزعيمة."

عند سماع كلمات جين سونغ-بايك التالية، اعتقدت بايك هاي-هيانغ أنها لا ينبغي أن تفوت هذه الفرصة.

تحدثت، متناسية نصيحة سيوغالما بأخذ الأمور ببطء.

"إذن هل ستعطيني ابنك؟"

عبس جين سونغ-بايك قليلاً عند كلماتها.

لكن هذا الموقف المباشر أظهر لي مدى حبها لابنه.

'إذا كنت تحبينني بهذا القدر، فأنا متأكد من أنك ستكونين على الأقل بنفس القدر من اللطف مع أون-هوي.'

لم يكن من المهم أن تبدو جيدة أمام نفسي.

كزوجين، عليكما الاعتناء ببعضكما البعض.

"ماذا يمكنني أن أفعل غير العطاء؟ إذا كان شخصان يريدان بعضهما البعض، كآباء…"

كانت تستمع إليه بترقب.

-انتبه!

قبل أن تنهي بايك هاي-هيانغ الكلام، أدارت رأسها بسرعة إلى مكان ما.

كان الأمر نفسه بالنسبة لجين سونغ-بايك.

"أيها الصهر؟"

كانت لحظة يتساءل فيها ها سيونغ-وون، والد زوجها.

من المكان الذي كان ينظر إليه الشخصان، كان هناك شكل يقترب تقريبًا، مع تطاير شعر فضي طويل.

تشوه وجه بايك هاي-هيانغ بشكل رهيب عندما رأت ذلك الحضور.

'كيف لهذه العاهرة؟'

إذا كان لديها سيف على خصرها في تلك اللحظة، لكانت سحبته على الفور وأذهبت كبرياءها.

المرأة ذات الشعر الفضي لم تكن سوى إمبراطورة بينغهان، سيولبايك.

لقد وصلت اللحظة التي يمكنني فيها أخيرًا الحصول على اليد العليا، لكنني كنت منزعجة من ظهورها المفاجئ.

"ما الأمر مع تلك المرأة، أيها الصهر؟"

"…….أعتقد أنها إمبراطورة بينغهان الجليدية سيولبايك."

بما أن جين سونغ-بايك رآها خلال حرب إنيو، فقد تعرف عليها أيضًا على الفور.

كان من المشكوك فيه كيف ظهرت هنا، هي سيدة قصر الجليد في بحر الشمال وعضو جديد في الثمانية سادة عظيمين.

بينما كانت في حيرة، هزت سيولبايك، التي حلقت طوال الطريق إلى الجناح، رأسها وقالت لبايك هاي-هيانغ.

"كما توقعت، لا أستطيع أن أترك حذري."

"أيتها العاهرة الجليدية. "لماذا أتيت إلى هنا؟"

خمن جين سونغ-بايك أنهما عدوّان بسبب لهجتهما العدائية تجاه بعضهما البعض.

لا أعرف لماذا، على الرغم من ذلك.

ومع ذلك، فإن سيولبايك، التي كانت تزمجر في بايك هاي-هيانغ، انحنت فجأة بأدب تجاه جين سونغ-بايك وها سيونغ-وون وقالت،

"أبي. "جدي. زوجة ابنك الثانية، سيولبايك، ترسل تحياتها."

'!؟'

جين سونغ-بايك وها سيونغ-وون، اللذان كانا يتساءلان عما يحدث، كانا في حيرة مرة أخرى.

'أون-هوي، من هذه…..'

[قصة جانبية، الحلقة 2: قصة بايك هاي-هيانغ (3)] النهاية

؟ هانتشونغووليا