الفصل 349
الفصل 349
الترجمة حصرية لموقع فضاء الروايات
[قصة جانبية، الحلقة 2: قصة بايك هاي-هيانغ (2)]
"……هاه."
داخل العربة، أسندت بايك هاي-هيانغ ذقنها على ظهر يدها وتنهدت.
نانمادوجي سيوغالما، الجالس مقابل بايك هاي-هيانغ، كان يحدق بها بصمت.
من كان يظن أنها ستقول ذلك؟
'قطرة دم…'
ألم يعني ذلك أنها لن تُغطى بقطرة ماء واحدة؟
إنه نفس القول بأننا لن نجعلها تعاني بمعنى أنها لن تقوم بالأعمال المنزلية.
ومع ذلك، حدث موقف تحول إلى قطرة دم.
'همم.'
في ذلك الوقت، كان التعبير على وجه ها سيونغ-وون، الجد الأمومي لزعيم القلعة التي لا تُضاهى السابق جين سونغ-بايك، منظرًا لا يُحتمل.
بدا الوجه هكذا، متسائلًا كيف يجب أن أتقبل هذا.
كان تصريحًا يمكن تفسيره بطرق عديدة اعتمادًا على كيفية سماعه.
'لا أعرف إن كان عليّ أن أضحك على هذا أم لا….'
طالما أنه ليس من شأن زعيم الطائفة، فهو مجرد شعور بالرضا في حفلة شرب.
ومع ذلك، لا ينبغي أن تضحك لأن الزعيمة تحدثت بطريقة جادة جدًا.
لم أكن أعلم أنه إذا استفززتها في موقف كنت فيه بالفعل في أسوأ مزاج، فقد ينصب كل الغضب عليّ.
"زعيمة الطائفة؟"
"…لا تقل أي شيء."
حذرت بايك هاي-هيانغ بصوت منخفض.
ابتلع سيوغالما ريقه عند سماع هذا الصوت الغليظ الذي لا حياة فيه.
– واو!
عضت بايك هاي-هيانغ شفتها بوجه أحمر ناصع.
حتى عندما فكرت في الأمر، كان ما حدث سابقًا يتجاوز كونه محرجًا ومخزيًا.
مهما كان الأمر عاجلاً، لا أعرف لماذا قلت ذلك.
'اللعنة.'
هي زعيمة طائفة بالاسم والهوية.
كيف يمكنك أن تقول شيئًا كهذا لإثارة إعجاب والد زوجك المستقبلي؟
"هذا هو السبب في أنني لا أختلف عن النساء الأخريات."
'!؟'
عبس سيوغالما عند سماع كلمات بايك هاي-هيانغ.
إذا كان هذا هو ما يقلقها، أردت أن أقول إنه لا داعي لذلك إطلاقًا، لكنني أبقيت فمي مغلقًا.
لأنها لم تمنح الإذن.
"المنطقة الثالثة."
"نعم. زعيمة الطائفة."
"لماذا لا تقول أي شيء؟"
"…….."
كيف يجب أن أجيب على هذا؟
كان الأمر سخيفًا للحظة، لكن سيوغالما تمالك نفسه.
حالة بايك هاي-هيانغ الحالية لم تكن حالته المعتادة التي يعرفها.
قالت بصوت منزعج.
"بما أنك تحملت دور الابن الأكبر، ألا يجب أن تأتي بحل؟"
'لا؟'
لا أعرف متى أصبحت الابن الأكبر.
سيوغالما، الذي ظل صامتًا للحظة، تحدث.
"زعيمة الطائفة."
"قل."
"الآن بعد أن أصبح الأمر هكذا، ما رأيك في إبراز جانب آخر؟"
"جانب مختلف؟"
"ألم تقل زعيمة الطائفة شيئًا للتو؟"
ضاقت عينا بايك هاي-هيانغ وتساءلت عما يتحدث عنه.
تحدث سيوغالما بحذر.
"إذا نظر نوبو إلى زوجة الابن كوالد الزوج، أعتقد أنني سأولي اهتمامًا وثيقًا لذلك الجانب أيضًا."
"إذن ماذا يعني ذلك الجانب؟"
ردًا على سؤالها، تحدث سيوغالما بشكل هادف بصوت جاد.
"إنه الجانب الأنثوي."
"…….."
"كم هي قادرة على الاعتناء بزوجها، وما إلى ذلك…"
بردت عينا بايك هاي-هيانغ وهي تنظر إليه.
لقد تخلت تمامًا عن حياتها كامرأة من أجل إحياء طائفة الدم التي كانت على وشك الانقراض والتغلب على عقدة النقص لديها بشأن ولادتها.
ومع ذلك، عندما قيل لها لإبراز جانبها الأنثوي، انخفض مزاجها إلى أدنى مستوى.
'تحت.'
هل هناك أي سبب للقيام بذلك؟
هذه الأسئلة كانت تتسابق في عقلها.
سيوغالما، الذي قرأ مشاعر بايك هاي-هيانغ بسرعة، غيّر اتجاهه بسرعة.
"…..يمكنك رؤية الفرع، ولكن إذا كانت زعيمة الطائفة غير مقتنعة بشكل خاص، فلا داعي لإبراز هذا الجانب. الترويج لنقاط قوة أخرى…."
"ما هي نقاط القوة؟"
"زعيمة الطائفة هي زعيمة طائفة الدم العظيمة…"
"بالنسبة لسيد القلعة التي لا تُضاهى، لن يكون ذلك مختلفًا عن تلقي ما ورثه من ابنه."
"همم."
على الرغم من أن بايك هاي-هيانغ كانت غير معتادة على هذا المجال، إلا أن ذلك لم يعني أنها تفتقر إلى البصيرة.
سيوغالما، الذي ظل صامتًا للحظة، تحدث.
"زعيم عائلة معينة تغلب على جدار مثل زعيمة الطائفة…"
"الشخص الذي سيصبح والد زوجي تغلب أيضًا على جدار، والشخص الذي سيكون زوجي تغلب أيضًا على جدار."
"…….."
"وكان الأمر نفسه بالنسبة لتلك السنة."
من باب الكبرياء، أعربت عن أنها تغلبت على جدار مثل هذا، ولكن بالمعنى الدقيق للكلمة، كانت سيولبايك خطوة فوقها من خلال التغلب حتى على جدار كونها خارقة.
لذلك، فإن حقيقة أنها كانت ممتازة في الفنون القتالية لم تكن شيئًا لإبرازه.
بالنظر إلى الأمر بهذه الطريقة، بدا الأمر في الواقع وكأن التغلب على الجدران كان شرطًا أساسيًا في عائلة جين وون-هوي.
'…أنا محرجة.'
عندما فكرت في سيوغالما، كان الأمر سخيفًا تمامًا.
يبدو الأمر وكأن كل القوة تتركز في عائلة واحدة، لدرجة أنها تبدو غير عادلة.
على أي حال، كما قالت بايك هاي-هيانغ، فإن الأشياء التي أوصى بها ستصبح معرفة أساسية وليست مزايا محددة.
"أنا محبطة. غرفة الابن الأكبر."
أردت أن أقول ذلك في وقت سابق، لكنني لا أتذكر أنني دعوت نفسي على وجه التحديد بغرفة الابن الأكبر.
هذا محرج للغاية.
لكن لا يمكنك فقط إخبار زعيمة طائفتك بالاستسلام وأخذ المركز الثالث.
كان وجهها هو وجه طائفة الدم.
"اعتقدت أنه سيكون مفيدًا لأنني كان لدي زوجة ابن، على الرغم من أن لدي بعض الخبرة وكنت زوجة طالب، لكنه لا يساعد حقًا، أليس كذلك؟"
"همم."
عندما رآها تنظر إليه بوجه محبط، شعر هو أيضًا بالانزعاج الغريب.
"……حسنًا. سأضمن أن يعترف نوبو بزعيمة الطائفة كزعيمة للطائفة."
"لا تتحدث فقط، بل توصل إلى خطة ملموسة….."
"إذا كنت تريد الحصول على خطة، فيرجى اتباع اقتراحات نوبو تمامًا."
"تمامًا؟"
"لا معنى له إذا لم تثق وتتبع نوبو تمامًا. إذا تصرفت بشكل غير متوقع مثل هذه المرة، فلن يكون لها أي تأثير."
"ألا تفعل أي شيء غير متوقع…؟"
"هذا صحيح."
ارتفع أحد حاجبي بايك هاي-هيانغ عند سماع صوت سيوغالما المليء بالعزم.
كان بإمكاني رؤية الإرادة، ولكن ما هذا الشعور المزعج؟
شيء ما يشعرك بعدم الارتياح.
لكن لا يوجد حل مناسب يتبادر إلى الذهن.
"إذن هل ستتبع نوبو تمامًا؟"
"هل يمكنك إظهار نتائج واضحة؟"
"سأريك إياها. إذا لم نتمكن من فعل ذلك، فسيتحمل نوبو مسؤولية هذا الموقف ويتنحى…"
"لا فائدة من التنحي، سيكون عليك أن تكون مستعدًا."
ابتلع سيوغالما ريقه الجاف عند سماع كلماتها.
لقد تم إلقاء البطاقة بالفعل.
الآن كان عليه أن يحقق رغبتها بطريقة ما.
* * *
داخل العربة التي لا تُضاهى التي تتبع موكب عربات طائفة الدم.
جين سونغ-بايك، سيد القلعة التي لا تُضاهى ووالد جين وون-هوي، كان يمسك لحيته باستمرار ويئن.
"همم."
ها سيونغ-وون، جد جين وون-هوي الأمومي، تحدث إليه.
"يبدو أنك قلق. صهري."
"أنا محرج."
قالها بصدق.
أومأ ها سيونغ-وون برأسه كما لو كان يفهمه.
لقد كان هو أيضًا مندهشًا جدًا.
لم يكن أي شخص آخر، بل زعيمة طائفة الدم في ذلك الوقت هي التي طلبت بثقة كبيرة أن تصبح زوجة ابنه.
"واو."
كان لدى جين وون-هوي بالفعل خطيبة.
وكان لديها أيضًا طفل.
بالطبع، كما يقول المثل، "ثلاث زوجات وأربع محظيات"، ليس خطأ أن يكون لديك عدة زوجات.
ربما كان الأمر طبيعيًا بالنسبة لأون-هوي، الذي كان يتمتع بأفضل سمعة في العالم.
ومع ذلك، لأن سيما يونغ، التي كان من المقرر أن تكون زوجة الابن، كانت امرأة تدعى سيما تشاك، التي كانت لها سمعة كونها واحدة من الأشرار الخمسة العظام، اعتقد الجميع أنها مصادفة.
"زعيمة طائفة الدم…"
إنها امرأة تتمتع بسمعة سيئة للغاية لدرجة أن "الدم" أُضيف إلى لقبها.
بما أن امرأة مثلها تحب أون-هوي، لا أعرف إذا كان يجب أن يعجبني هذا.
اعتقدت أن صهري سيشعر بنفس الشعور على الأرجح.
"هل قررت ماذا ستفعل؟"
أولاً، طلبت من زعيمة طائفة الدم بعض الوقت للتفكير.
أنا محرج لأنه حدث فجأة.
أخذ جين سونغ-بايك نفسًا عميقًا وقال ردًا على سؤال والده بالزواج، ها سيونغ-وون.
"……بصراحة، لا أعرف. كما قالت زعيمة الطائفة، إذا كانت تحب أون-هوي، كأب، لا أريد حقًا الاعتراض، ولكن…"
إنها ليست نوع زوجة الابن التي قد يشعر والد الزوج بالمودة تجاهها.
رائحة الدم تسيطر على الجسد كله، و'أنا محاربة في السماء.' لأنها كانت تظهر هذا النوع من الطاقة، تساءلت عما إذا كانت ستكون قادرة على دعم ابنها جيدًا كزوجة.
"أعرف ما تفكر فيه."
"نعم؟"
"عيناك مليئتان بالحياة في الطبيعة."
"……."
"كان الأمر مثل سيف مشحوذ بحدة. لا ينبغي أن تحكم على الناس بناءً على ملامح وجوههم، لكن قبل كل شيء، عيناها شرستان."
"همم."
كانت حقيقة لا يمكن إنكارها.
'انظر إلى عينيك…'
لكن هذا لا يعني أن زعيمة طائفة الدم أقل شأنًا من غيرها من الجميلات.
كان الأمر حادًا جدًا بشكل عام.
لم أكن أعلم حتى أنه شعر بذلك لأنه لم يكن شيئًا مميزًا.
"لكن امرأة مثلها قد تكون في الواقع أكثر دفئًا من الداخل مما تبدو عليه من الخارج. لم تكن حماتك خالية من هذا الجانب أيضًا."
"تقصد حماتي؟"
في تلك اللحظة، ظهر وجه حماته الراحلة في ذهن جين سونغ-بايك.
كان لديها بالتأكيد عقل حاد.
لا أستطيع أن أنسى وجهها عندما جاءت لطلب الإذن بالزواج من ها-ريونغ.
كانت أول شخص في حياتي جعلني أشعر بالتوتر.
قال جين سونغ-بايك بابتسامة خافتة.
"……هذا صحيح بالتأكيد."
ومع ذلك، بعد المرور بهذا، أدركت أنه لم يكن هناك من يهتم بي بقدر ما كانت تفعل.
نظر جين سونغ-بايك إلى والده بالزواج، ها سيونغ-وون.
يبدو أنه يجعل كل مخاوفه تختفي.
"بعد الاستماع إلى ما قاله والدي بالزواج، أعتقد أنه لا ينبغي عليك الحكم فقط بناءً على ما تسمعه وما تراه."
"كل شيء هكذا. إذا حكمت على الناس بناءً على ملامح وجوههم، فكيف كان يمكن للرجل العجوز أن يقبلك كصهر له؟"
"نعم؟"
"تساءلت عما إذا كان شخصًا حادًا مثلك سيجعل ابنتي سعيدة."
"…….أنا آسف."
عندما تم ذكر ها-ريونغ فجأة، أصبح وجه جين سونغ-بايك كئيبًا.
كان شيئًا قاله بحسن نية، لكنني شعرت أنه في النهاية لم يجعلها سعيدة.
كما لو كان عن طريق الخطأ، غيّر ها سيونغ-وون الموضوع.
"لكن أون-هوي لا يشبهك."
"ماذا تقصد بذلك؟"
ابتسم ها سيونغ-وون بابتسامة مشرقة وقال للرجل الحائر.
"كان الأمر كذلك لأنك أحببت ابنتي بإخلاص، لكنني أحببتك أكثر عندما رأيت أنك كنت حادًا جدًا لدرجة أن النساء لم يتبعنك."
"…….."
عبس جين سونغ-بايك عند سماع النوايا الحقيقية لوالده بالزواج.
على أي حال، قال ها سيونغ-وون إنه تذكر الماضي.
"كان ذلك في وقتي. كانت نساء عدد لا يحصى من طوائف القلعة التي لا تُضاهى مندهشات تمامًا من سمعة سياف القمر السماوي. جاءت يون-سو إلي عدة مقاصف في اليوم."
كان يتباهى، متناسيًا أنه حتى أنه تحدث عن حماته قبل لحظة فقط.
جين سونغ-بايك، الذي كان يستمع إلى هذا في صمت، تحدث بهدوء.
"……تلقيت أيضًا رسالتي حب حتى بعد الزواج."
"ماذا؟"
أبقى جين سونغ-بايك فمه مغلقًا بينما تصلب وجه والده بالزواج في لحظة.
لقد وقعت في تفاخره وأخبرت زوجتي عن غير قصد شيئًا لم تكن تعرفه.
* * *
مر حوالي نصف يوم منذ أن سافرنا شمالًا.
سرعان ما رأيت نزلًا فاخرًا به عدة منازل متصلة ببحيرة صغيرة.
في الأصل، كان مكانًا به العديد من العملاء، لكن اللافتات الموضوعة حوله جعلت الأشخاص القادمين والمغادرين يبتعدون.
قالت اللافتة إن النزل تم تأجيره لمدة يومين.
دخل موكب من العربات التي لا تُضاهى إلى فناء الحديقة الكبير لمثل هذا النزل.
فتح باب العربة وخرج جين سونغ-بايك وها سيونغ-وون.
"يجب أن تكون زعيمة طائفة الدم كريمة جدًا لاستئجار مكان كامل مثل هذا في هذه الأثناء."
"حسنًا."
قال إنه كان يبحث عن مكان مناسب لإجراء محادثة ووجد مكانًا فاخرًا إلى حد ما.
كنت قد استشعرت أن طائفة الدم اختفت عن نظر موكب أمامنا، لكنني كنت أشعر بها بالفعل داخل النزل.
'هل أتيت وأعدت مسبقًا؟'
كل ما كان عليك فعله هو إرسال شخص ما إلى الأسفل، لكنني اعتقدت أنه من المدهش رؤية الزعيمة تتحرك مباشرة.
اعتقدت أنني ربما كنت قلقًا للغاية، كما قال والدي بالزواج.
الاهتمام بالتفاصيل لم يكن سيئًا.
'همم.'
بمجرد إجراء محادثة، ستتمكن من معرفة المزيد عن نوع الشخص الذي هي عليه.
بتوجيه من أعضاء طائفة الدم الذين كانوا ينتظرون مسبقًا، مررنا بالمبنى الرئيسي للنزل وتوجهنا نحو الحديقة الخلفية حيث توجد بحيرة صغيرة.
كان هناك جناح كبير وأنيق هناك.
كما لو كان هناك مأدبة، كان العديد من الضيوف يطبخون أمام الجناح وكان الموسيقيون يعزفون بهدوء.
"هيهيه. أنت دقيقة جدًا."
كما لو أن هذا لم يكن سيئًا بما فيه الكفاية، ابتسم ها سيونغ-وون على نطاق واسع.
بينما كنت أسير نحو الجناح، شعرت بشخص اعتقدت أنه بايك هاي-هيانغ يقترب.
عند هذا، أدار جين سونغ-بايك رأسه نحو ذلك المكان.
'!!!'
أدار جين سونغ-بايك رأسه واتسعت عيناه.
"لماذا ولكن؟ "سا…"
اتسعت عينا ها سيونغ-وون بينما أدار رأسه نحو المكان الذي كان ينظر إليه صهره.
هناك، رأى بايك هاي-هيانغ ترتدي ملابس القصر الأنيقة والجميلة.
كانت ترتدي دائمًا ملابس بسيطة وخفيفة تشبه الزي العسكري تقريبًا، لكنها الآن كانت تترك شعرها منسدلًا وتضع المكياج أيضًا.
تدفق تعجب طبيعي من أفواه الشخصين.
هاه.
اعتقدت أنها ستكون جميلة إذا تم تزيينها، لكنني لم أكن أعلم أنها ستكون بهذا القدر.
بايك هاي-هيانغ تبتسم ابتسامة محرجة لهذين الشخصين بوجه محمر.
دخل صوت إلى أذنيها.
[زاوية الفم تهتز. زعيمة الطائفة. يجب أن تبتسمي بشكل طبيعي. يجب أن تنظر عيناك إلى الأسفل قليلاً لجعل عينيك تبدوان أنيقتين.]
– أوغ!
عند سماع صوت سيوغالما، حاولت بايك هاي-هيانغ تهدئة انزعاجها وإحراجها المتصاعدين.
[قصة جانبية، الحلقة 2: قصة بايك هاي-هيانغ (2)] النهاية
? ليلة مقمرة
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.