الفصل 230

الفصل 230

الترجمة حصرية لموقع فضاء الروايات

الفصل 230: سياف الخالد الصغير (4)

كان الوقت متأخرًا من الليل.

داخل غرفة في نزل…

فتحت سو يونغ-يونغ، التي ظلت فاقدة للوعي لعدة ساعات بعد إصابتها بجروح داخلية نتيجة الصدمة النفسية، عينيها.

نادى عليها شخص ما داخل الغرفة وهي تفتح عينيها بوجه جامد.

"يونغ، هل عدتِ إلى وعيك؟"

"أوني؟"

الشخص الذي ناداها كانت نامغونغ غاهوي. كانت المرأة تمسك بمنشفة مبللة بماء دافئ، ومن الواضح أنها كانت تعتني بيونغ-يونغ.

"لماذا… لماذا أنا هنا؟"

اقتربت إيون يونغ-إن وأجابت.

"هل أنتِ بخير يا أوني؟ لقد جاء أخوكِ، وحملكِ على ظهره، وأحضركِ إلى هذه الغرفة."

"أخي فعل؟"

فكرت سو يونغ-يونغ فيه بعد ذلك.

'يونغ-يونغ، أنتِ أيضًا تحملين دم شيطان الدم في داخلك.'

أرسل هذا الفكر قشعريرة في عمودها الفقري.

تفاجأت غاهوي من ذلك وأمسكت بها.

"يونغ؟ هل أنتِ بخير؟ لماذا ترتجفين هكذا؟"

حتى التنفس كان صعبًا عليها. حاولت غاهوي إعادتها إلى السرير لأنها ما زالت في حالة صدمة.

لوحت سو يونغ-يونغ بيدها.

"أ-أنا بخير."

"بخير؟ أنتِ تتعرقين عرقًا باردًا! انظري. شفتاكِ جافتان والجلد يتقشر. هل تريدين أن نحضر لكِ بعض الشاي الساخن يا يونغ-إن؟"

"سأحضره. انتظري لحظة."

خرجت إيون يونغ-إن من الغرفة لإحضار الشاي.

كما قالت غاهوي، كانت يونغ-يونغ تتعرق عرقًا باردًا، وكانت شفتاها جافتين. كان الأمر كما لو أن جسدها كله تلقى ضربة.

أمسكت غاهوي بيد يونغ-يونغ المرتجفة.

"اهدئي يا يونغ. هل سمعتِ شيئًا سيئًا؟"

"أوني…"

كانت عينا سو يونغ-يونغ حمراوين.

"يا إلهي، هذه الطفلة!"

عانقتها غاهوي بشدة مثل الأم. لم تكن تعرف ما الذي يحدث، لكن صديقتها الصغيرة بدت متألمة نفسيًا.

سقطت دمعة على خد سو يونغ-يونغ وهي تشعر بهذا الدفء.

'أنا… أنا أحمل دم شيطان الدم.'

لقد تحطم واقعها. مثل أخيها سو وونهوي، عانت من طفولة قاسية.

الشيء الوحيد الذي كان يسندها هو حياتها كمحاربة.

كان حلمها التغلب على طفولتها التعيسة وأن تصبح تلميذة مشهورة في طائفتها.

بات-بات.

"يونغ. لا أعرف ما الذي يحدث، لكن لا تقسو على نفسكِ كثيرًا."

واستها غاهوي بالتربيت على ظهرها.

"أوني؟"

انفجرت سو يونغ-يونغ في البكاء أكثر بينما عانقتها غاهوي بشدة على ملابسها المبتلة بالدموع.

استغرق الأمر بعض الوقت حتى تهدأ. بعد البكاء الكافي، بدأت يونغ-يونغ تهدأ.

داعبت غاهوي صديقتها بمزاح وهي تمسح الدموع عن خدها.

"يبدو أن الشائعات خاطئة."

"إيه؟"

"انظري كيف جعل يونغ القوية واللطيفة تبكي. أخوكِ شخص سيئ. هل أذهب وأوبخه؟ سأصفعه!"

عند سماع ذلك، ضحكت سو يونغ-يونغ بهدوء.

"هل تعلمين أنه إذا بكى أحد وضحك في نفس الوقت، ستنمو قرون على مؤخرته؟"

"دعها تنمو، وماذا في ذلك؟"

عند إجابة سو يونغ-يونغ، ابتسمت غاهوي.

"الآن هذه هي يونغ التي أعرفها."

"… شكرًا لكِ."

"أحيانًا أتمنى لو كان لدي أخت حقيقية مثلك."

عند رؤية كيف نظرت إليها يونغ-يونغ بلطف بعينيها الواسعتين اللامعتين، عانقتها غاهوي بشدة.

"كيااا. يونغ لدينا، سأعيش معكِ لبقية حياتي. لا تتزوجي، ودعينا نعيش كأخوات."

"أوني… أنا… لا… أستطيع… التنفس."

كان وجه سو يونغ-يونغ مضغوطًا في صدر غاهوي الممتلئ، واضطرت إلى التلويح بذراعيها.

"يا إلهي!"

أطلقت غاهوي قبضتها بسرعة.

يونغ-يونغ، التي كان وجهها أحمر، ضحكت بعد ذلك. ثم مسحت دموعها وقالت.

"أوني… هل يمكنني أن أسألكِ شيئًا؟"

"هل هناك شيء لا يمكن قوله بيننا؟"

"شكرًا لكِ."

"على ماذا؟"

تنفست يونغ-يونغ وسألت بحذر.

"أوني… أوني، ماذا لو كان كل ما عرفتهِ يومًا ما كذبة، ولا يمكنكِ تصديق أن الواقع حقيقي؟ كيف كنتِ ستتقبلين ذلك؟"

"… هاه؟"

أمالت غاهوي رأسها عند هذا السؤال. أصبحت يونغ-يونغ واعية بذاتها وصححت نفسها.

"لا، لا. أعتقد أنني صغت السؤال بشكل غريب. إنه مجرد شيء مر بذهني… لا أعتقد أنني مناسبة لفصيل العدالة. أنا آسفة تجاه المعلم أيضًا."

"ماذا تعنين بأنكِ لستِ مناسبة للفصيل؟"

"… فقط، كل شيء."

أمسكت غاهوي بيد صديقتها بعد سماعها لانعدام الثقة هذا.

"يونغ. إذا كان شخص قوي مثلكِ غير مناسب لفصيل العدالة، فمن سيكون إذن؟"

"إنه فقط… لا أشعر أنني مناسبة له."

عند كلماتها، ابتسمت غاهوي وقالت،

"لا أعرف السبب، لكن يبدو أنكِ قد ترغبين في تغيير الفصيل؟"

"تغيير؟"

"أنا أيضًا، كان لدي فكرة مماثلة ذات مرة."

"ماذا تعنين؟ أوني، فكرتِ بنفس الشيء أيضًا؟"

"هل كنتِ تعلمين أن عمي انتقل وانضم إلى الفصيل الشرير ذات مرة؟"

"آه!"

كانت قد سمعت عن شائعات حول هارب من عائلة نامغونغ، التي كانت تُعتبر واحدة من العائلات الخمس الكبرى.

قيل إن غاهوي كانت قريبة من عمها عندما كانت طفلة.

"لأكون صادقة، رأيت خيانة عمي عندما كنت صغيرة. بما أنه كان شخصًا قريبًا مني، راودتني أيضًا أفكار تغيير الجانب."

"حقًا؟"

"بالطبع. العم الذي عرفته كان رجلًا صالحًا يتمتع بأخلاق قوية. هل يمكنكِ تخيل شعوري بالخيانة عندما ترك شخص مثله العائلة وعارض رفاقه؟"

على الرغم من أن الوضع كان مختلفًا قليلًا، وجدت سو يونغ-يونغ هذه القصة المشابهة لموقفها جذابة.

"في الواقع، حاولت عائلة نامغونغ أيضًا الإمساك بعمي بسبب ما فعله."

"هل أمسكوا به؟"

لم تكن قد سمعت هذا الجزء من القصة من قبل. ثم ردت غاهوي.

"يونغ… في الواقع، عائلتي لا تعرف هذا، لكن أبي وأنا كنا أول من وجد عمي."

"حقًا؟"

"نعم."

"إذن… اللورد نامغونغ وأوني مباشرة…"

"ما الذي تقولينه؟ لا يهم أنهم أصبحوا جزءًا من الفصيل الشرير، ما زالوا عائلة."

"آه…"

"في ذلك الوقت، رأيت عمي يعيش وحيدًا في مكان نائي، يضحك وهو يحمل أطفاله."

قالت غاهوي هذا بنظرة حزينة.

لم يكن هناك غضب أو خيبة أمل في تعبيرها. ثم أمسكت بيد يونغ-يونغ وقالت.

"لقد ابتسمت فقط عندما رأيت عمي يبتسم بإشراق للأطفال على قمة تل مع غروب الشمس. كان هناك أطفال صغار هناك. اعتقدت أنه تغير لكنه ما زال عمي في داخله."

كان الأمر كما لو كانا يشاركان لحظة. لسبب ما، شعرت يونغ-يونغ بالتأثر.

كان الأمر كما لو أن شعورًا متكتلًا في معدتها قد تحرر.

"… صحيح."

ثم غمزت غاهوي.

"لا تنشغلي كثيرًا بأي شيء. أليس الأهم أن نعيش حياة مرضية بدلًا من حياة نضطر فيها للتعامل باستمرار مع مشاعر الآخرين؟"

"صحيح!"

أومأت يونغ-يونغ برأسها وردت بقوة.

لم تستطع قول الحقيقة الآن، لكنها بسماعها لتجربة غاهوي، اعتقدت أنها كانت منشغلة جدًا بأفكارها.

بغض النظر عن هوية أسلافها، وبغض النظر عن ماضي والدتها، وبغض النظر عن هوية أخيها، فهي ما زالت هي نفسها.

أخوها سيبقى أيضًا أخوها.

"أعتقد أنني يجب أن أخرج مبكرًا وأتحدث مع أخي. هل سيكون من المقبول أن أغادر بعد ظهر الغد؟"

"بالطبع. هذه ليست مشكلة كبيرة."

"شكرًا لكِ يا أوني."

"لا بأس، لكن لماذا تأخرت كثيرًا؟ طلبت بعض الشاي. هل ذهبت إلى المزرعة لإحضاره؟"

"بواه! أوني، لا تقولي ذلك."

"إنها متأخرة جدًا. انتظري هنا. سأحضرها."

"لنذهب معًا."

"ماذا؟ ما زلتِ بحاجة إلى الراحة أكثر."

فتحت غاهوي الباب وخرجت من الغرفة.

اتبعت يونغ-يونغ نصيحتها وعادت إلى سريرها لتستريح قبل أن تسمع صوت طقطقة.

تفاجأت من الصوت وقفزت وأمسكت بسيفها وهي تركض للخارج.

لم تستطع إخفاء صدمتها عندما نظرت إلى الطابق الأول.

"أوني!"

كان رجل ضخم يمسك بغاهوي من ساقيها ويرفعها رأسًا على عقب. كان الدم يقطر من رأسها وهي ممسوكة.

'لماذا أوني في هذه الحالة؟'

كانت قائدة وحدة قواتهم، وكانت قوية بما يكفي لتكون عمودهم الفقري. كانت هذه أول مرة تراها فيها بهذه الحالة العاجزة.

'من هو هذا بحق…'

قشعريرة!

في اللحظة التي رأت فيها وجه الرجل، شعرت بقشعريرة في جميع أنحاء جسدها. تميز مظهره الغريب بعيون وفم مخيطين.

لكن لم يكن هناك وقت للخوف. كان عليها إنقاذ غاهوي.

سرينغ!

سحبت سو يونغ-يونغ سيفها وحاولت القفز للأسفل، لكن غاهوي صرخت بعد ذلك.

"ل… لا! يونغ… اختفاء النساء!"

"اختفاء؟"

عند سماع هذا، صُدمت يونغ-يونغ.

قبل بضعة أشهر، كانت هناك حوادث متعددة لاختفاء نساء شابات بالقرب من منطقة باجونغ في مقاطعة سيتشوان الشرقية.

لم يكن من الممكن تتبع أصل الحادث لأنه اختفين دون أي أثر. لم تحظ هذه الحوادث باهتمام كبير في البداية، لكن هذا تغير عندما اختفت ابنة أحد القادة.

لم تكن هناك معلومات حول من فعل ذلك. ومع ذلك، قال شهود عيان إن أحد المشتبه بهم كان له وجه مرعب وأطلقوا عليه اسم الرجل ذو الوجه الشرير.

في البداية، طلب فرع تحالف موريم في تلك المنطقة المساعدة من التحالف المركزي. في المقابل، تم إرسال قوات العنقاء.

تم ذلك لاستخدام المحاربات كطعم لاستدراج الجاني. بمجرد إرسال المحاربات، توقفت حالات الاختفاء كما لو أنهن لاحظن الفخ.

ومع ذلك، لم يكن الأمر وكأنه لم تكن هناك نتائج.

تم انتشال ست جثث.

بقين لمدة شهر للبحث عن الجاني، لكن كان من الصعب الحصول على أي نتائج. قررت القوات الانسحاب، لكن الآن يقف الرجل ذو الوجه الشرير بجانب غاهوي.

'هل هو هو؟ لكن لماذا لم يأتِ أحد إلى النزل على الرغم من وجود كل هذه الضوضاء؟'

شيء غريب من هذا القبيل.

صرخت غاهوي بعد ذلك.

"اهربي يا يونغ!"

لا.

كيف يمكنها ترك صديقاتها هنا؟ إذا هربت، فإن غاهوي ستنتهي ميتة مثل الأخريات. بينما كانت تفكر، جاء صوت.

"من قال إنكِ يمكنكِ الذهاب؟"

تشاك!

سمعت صوت قطع الهواء.

تساءلت من هاجمها، لكنها رأت بعد ذلك رجلًا مقنعًا.

كيك!

'…؟!'

فتحت أبواب غرف النزل في طابقها، وخرج رجال مقنعون. كان هناك حوالي عشرة أو أكثر.

بالإضافة إلى ذلك، لم تكن متأكدة، لكن كان هناك ما لا يقل عن عشرين شخصًا آخر إلى جانب الرجال المقنعين.

"فقط استسلمي الآن إذا كنتِ لا تريدين أن تتأذي."

اقترب الرجل المقنع وهو يوجه سيوفهم.

نظرت يونغ-يونغ بين الرجال المقنعين وغاهوي وقررت القفز على الدرج.

'أحتاج إلى إنقاذ أوني والهروب.'

كان من المستحيل عليها هزيمتهم وحدها. قفزت للأسفل، واستخدمت تقنية سيفها ضد الوحش، الذي اعتقدت أنه الرجل ذو الوجه الشرير.

كان كل ذلك فقط لجعله يترك غاهوي.

لكن الوحش رفع يده فجأة وأرجح غاهوي كما لو كانت سلاحًا.

"آه!"

مذعورة من هذا، توقفت يونغ-يونغ وحركت سيفها بينما لوّت جسدها في الهواء.

لم تتوقع منهم أن يكونوا جبناء بهذا الشكل. ثم تحرك الرجال المقنعون للأسفل لتطويقها.

تمتم أحدهم

"كما قالوا، الدرجة الأعلى هي الأعلى لسبب ما."

'قالوا؟'

عبست يونغ-يونغ.

"من أنتم أيها الناس؟"

"بما أنكِ تدخلتِ في عملنا، يجب أن تملئي الحصة لنا أنتِ النساء."

'اللعنة.'

أدركت شيئين من هذا.

يبدو أن الرجل ذو الوجه الشرير لم يكن فردًا بل مجموعة تشارك في الاختطاف لأسباب شنيعة.

ثم قال الرجل المقنع للوحش.

"اترك تلك المرأة واخضع هذه."

عند سماع هذا، ألقى الوحش غاهوي إلى الرجال الآخرين مثل طرد.

"أوني!"

حاولت يونغ-يونغ الاندفاع لإنقاذها، لكن الوحش سد طريقها. بما أنه لم يعد لديه رهينة، لم يكن هناك سبب للتردد.

نفذت يونغ-يونغ تقنية سيف طائفتها.

تشاتشاتشاك!

تحرك سيفها بخفة وانقض نحو الوحش. لم يتجنبه الوحش بل عقد ذراعيه دفاعًا.

"ماذا؟"

قطعت يونغ-يونغ الوحش، لكن بدلًا من قطع الجلد، ارتد سيفها ببساطة.

'جسده قوي!'

في لحظة الذعر تلك، ركلها الوحش في معدتها.

بواك!

"آه!"

شعرت سو يونغ-يونغ بالضربة في معدتها وارتدت للخلف بفعل القوة، وجسدها يلتوي.

اخترقت طاولتين وسعلت دمًا، مما أزعج الرجل المقنع.

"أيها الأحمق! من قال لك أن تركلها بتلك القوة!"

"أوه."

تأوه الوحش، الذي كانت عيناه وفمه مخيطين، بينما هز الرجل المقنع رأسه وأشار إلى الآخرين.

اقترب الرجل المقنع من يونغ-يونغ الجريحة للقبض عليها.

عند رؤية هذا، لوحت بسيفها وصرخت.

"كما لو أنني سأستسلم! سعال."

"إذا كنتِ لا تريدين إراقة المزيد من الدماء، فقط اتبعي بهدوء أيتها الفتاة."

"اخرس!"

صكت يونغ-يونغ أسنانها ووقفت. لفت نظرها الحازم انتباه الرجل المقنع.

"أنتِ شيء مميز لفتاة."

أمسكت سو يونغ-يونغ سيفها وهي تقول،

"لقد ارتكبتم خطأً."

"خطأ؟"

حدقت يونغ-يونغ في زعيم المقنعين وقالت،

"ألا تعرفون من أنا؟"

عند سماع هذا، انفجر المقنعون في الضحك.

"هاهاها. هذه المرأة لا تفهم الموقف."

"أنتم من لا تفهمون."

ضحكت يونغ-يونغ، وأخذت نفسًا عميقًا، ثم صرخت.

"أخييييييييي!"

عند صرختها، ضحك المقنعون مرة أخرى.

"كواهاها! فتاة غبية. هل تعتقدين أننا سنسمح بتسرب الصوت؟ وتنادين على أخيكِ؟ بواههاها."

تجمد وجه يونغ-يونغ عند سماع كلماته. هذا يعني أنهم كانوا ماهرين بما يكفي لإخفاء آثارهم.

'أخي…'

عضت يونغ-يونغ شفتها. ثم مزقت حاشية فستانها ولفته حول يدها وسيفها.

'أخي، أيضًا… قال إنه فعل كل شيء ليعيش.'

حتى لو كان عليها أن تموت هنا، كانت تفضل الموت بدلًا من أن يتم أسرها.

شخر المقنعون عند ذلك.

"أنتِ فتاة لا تعرفين متى تستسلمين."

عند كلمات الرجل المقنع، ضيق الرجال الآخرون المسافة بينما صكت أسنانها ورفعت سيفها.

ثم لفت انتباهها شيء ما.

'…؟!'

خنجر صغير طاف أمام عينيها. الآن كان هذا شيئًا مألوفًا.

لكنها لم تكن الوحيدة التي رأته.

بدا المقنعون مصدومين وهم يرون هذا الخنجر الذي يحوم حول الفتاة.

"الخنجر يطفو."

"هذا هذا، لا…"

بينما وقفوا في صدمة، ابتسمت يونغ-يونغ وقالت،

"لقد انتهى أمركم."

"ماذا؟"

في تلك اللحظة.

سوسوسوسو.

نظر الجميع إلى الأعلى، وانهار السقف.

سقط شيء ما من خلاله وهبط في المركز.

كوانغ!

حدث شيء غير متوقع.

تطاير كل شيء على أرضية النزل للأعلى من قوة السقوط.

طاولات، كراسي، وشظايا مكسورة.

حتى المقنعين من حولها قُذفوا للأعلى.

'….!!'

كان الأمر كما لو أن كل شيء على الأرض كان مسيطرًا عليه من قبل شيء آخر. حدث هذا في لحظات معدودة فقط.

'ه-هذا، كيف بحق…'

ثم رصد زعيم المقنعين شخصًا ما عبر الغبار.

شاب طويل القامة كان يحمل سو يونغ-يونغ، التي كانت في حالة صدمة. ثم خرج سيف من غمده.

وحلّق في الهواء، مخترقًا الأشخاص من حوله.

بوا-بوا-بواك!

بينما طار السيف، تناثرت قطرات دم لا تعد ولا تحصى على الأرض. عند رؤية هذا، جاء اسم إلى رأس الرجل المقنع.

'س-سياف الخالد الصغير!'