الفصل 229

الفصل 229

الترجمة حصرية لموقع فضاء الروايات

الفصل 229: سياف الخالد الصغير (3)

"أنت تكذب، أليس كذلك؟ أنت مخطوب لابنة أحد الشرور الأربعة العظيمة؟"

كان عدم تصديقها متوقعًا جدًا.

نظرت إليّ يونغ-يونغ وكأنني سخيف وتمتمت بنفس الشيء. كان رد فعلي سيكون نفسه لو كنت مكانها.

في الواقع، كان رد فعل والدي وجدي بنفس الطريقة.

على أي حال، كانت هذه مجرد البداية. كيف يجب أن أتعامل معها إذا كانت لديها ردود فعل قوية منذ البداية؟

"تبدو متفاجئة جدًا، لكنه الحقيقة."

"لا، هذا مستحيل."

"هل ستصدقين أيضًا أنني أُدعى واحدًا من المحاربين الثمانية العظماء؟"

عند هذا القول، فحصتني يونغ-يونغ من الرأس إلى القدمين.

"هل أنت حقًا الأخ الذي أعرفه؟"

"هل يمكنني أن أكون شخصًا آخر؟"

"… أنت تعلم أنني لم أقصد ذلك."

هزت يونغ-يونغ رأسها، وأخذت نفسًا عميقًا، ثم تحدثت مرة أخرى.

"كيف التقيتما؟"

"التقينا بالصدفة. يكفي أن أقول إن علاقتنا بدأت عندما تقاطعت مساراتنا."

"مستحيل، حتى لو كان ذلك صحيحًا… الشرور الأربعة العظيمة؟ لا، إنهم الآن الأشرار الخمسة العظام. لماذا كان عليك أن تقابل ابنة من ذلك الجانب؟ أخي، هذا ليس شيئًا تبتسم لأجله."

كان رد الفعل شديدًا بعض الشيء.

حتى في الموريم، كان لوالدي وجدي ردود فعل مختلفة، على الرغم من كونهم قادة في مجموعتهم الخاصة. بدا أن يونغ-يونغ كانت تتفاعل بهذه الطريقة لأنها نشأت في عائلة إيكيانغ سو وبسبب طائفة جبل هيونغ.

-أو ربما يكون ذلك أكثر لأنك أخوها الوحيد.

هذا صحيح أيضًا.

واصلت يونغ-يونغ الكلام.

"فكر في الأمر، رغم ذلك. أخي الآن عضو في فصيل العدالة. لا، أنت حتى تُدعى جزءًا من المحاربين الثمانية العظماء. إذا كان سيف القمر الشرير… فهو معروف بأنه أكثر شرًا من فصيل الشر."

حسنًا، هذا شيء لا يمكن إنكاره. أي شخص هنا سيشعر بالصدمة كما كنت أنا سو وونهوي بالنسبة لهم.

واصلت يونغ-يونغ الكلام، وربتت على صدرها بإحباط، ثم خفضت صوتها إلى همسة.

"ابتعد عنها إذا استطعت."

"ماذا؟"

"إذا كان الأمر بينكما فقط… لا أعرف. أخي، هل تريد أن تصبح هدفًا في الموريم طوال حياتك؟ إذا كنت صهر والدها، فقد ينتهي بك الأمر إلى المعاملة بنفس الطريقة التي يعامل بها."

ما هذا الآن؟

"يونغ-يونغ، أنا سعيد حقًا لأنك قلقة علي، لكنني قابلت والد زوجتي بالفعل."

"فعلت…؟ تنهد."

أصيبت يونغ-يونغ بالذهول. بدا أن نظرتها توحي بأنني عبرت نهرًا كان عليّ ألا أعبره.

ضحك السيف القصير على رد فعلها.

لا تضحك. كان هذا أمرًا خطيرًا بالنسبة ليونغ-يونغ، على الأقل.

ربما لم تكن لتهتم إذا حدث هذا لشخص آخر، لكنها كانت تأخذ هذا على محمل الجد لأنني كنت قريبها بالدم.

"أخي…"

"نعم."

"عائلة إيكيانغ سو، أليس كذلك؟ لنفترض أنه لا يوجد أحد لا يعرف انتماءاتك… ماذا نفعل إذن؟"

"إيه؟"

"إذا ظهرت شائعات تشير إلى أنك صهر شخص مثل هذا، ألن يحاول العديد من الأشخاص الذين لديهم ضغائن ضده أن يؤذوك أو يؤذونا؟"

'… هذا صحيح.'

لم تكن ضد علاقتي بل كانت قلقة بشأن المستقبل.

"يونغ-يونغ. هذا…"

"استمع حتى النهاية!"

"… نعم."

"أخي، يقولون إنك مشهور وقوي بما يكفي لتكون ضمن المحاربين الثمانية العظماء، لكن ماذا أفعل إذن؟ إذا استهدفني شخص لديه ضغينة ضد سيف القمر الشرير بدلاً منك أو منه، كيف أتعامل مع ذلك؟"

"…"

"بالإضافة إلى ذلك، ماذا لو اختاروا أيضًا إيذاء الطائفة بدلاً مني فقط؟ أخي، حتى لو كنت تقابلهم بمشاعر طيبة، كان يجب أن تفكر على الأقل في العواقب وفي أختك الصغرى هذه."

كانت يونغ-يونغ قلقة بشأن المستقبل، ويمكنني أن أفهم السبب.

أليس هذا هو السبب أيضًا في أنني أخفيت كل شيء عنها حتى الآن؟

ومع ذلك، لديها الآن بعض القوة، ولم أعد أخفي ذلك عنها. هذا الطفل يحتاج أيضًا إلى معرفة الحقيقة حتى تتمكن من التعامل مع أي موقف قد ينشأ.

أمسكت يونغ-يونغ من كتفها.

"أنا أخبرك بهذا لأنني أستطيع التعامل معهم."

"أنت تستطيع؟"

"ومع ذلك، لم أستطع إخفاء هذه الحقيقة إلى الأبد. أنا فقط أخبرك الآن. أنا آسف على هذا."

نظرت يونغ-يونغ في عيني، وكانت عيناها ترتجفان.

ثم عبست وهي تعالج كلماتي.

"الحقيقة؟"

"… الحقيقة حول سيما يونغ."

"ماذا تخفي أكثر؟"

سألتني يونغ-يونغ بنظرة قلقة.

كنت متوترًا بالفعل منذ البداية بسبب رد فعلها على حقيقة كوني صهر سيف القمر الشرير. كان رد فعلها مختلفًا عن والدي، جين سونغ-بايك.

أخذت نفسًا عميقًا وقلت،

"حتى لو لم أكن صهره، فلن يوافق عليّ أنت ولا فصيل العدالة."

"… ماذا يعني ذلك؟"

"إنه بسبب الحقيقة وراء ولادتي. لا، الحقيقة وراء والدتنا."

"أمي؟"

أظهرت يونغ-يونغ فجأة اهتمامًا أكبر عند ذكر والدتنا. بينما لم أكن مختلفًا، هذا الطفل لم يعرف سوى أمي من الخدم.

بما أننا قضينا طفولة دون أن نكون قادرين على حب أمنا، كان لدى كلينا شعور بالنقص بسبب هذا الافتقار إلى الألفة.

"م-ماذا عن أمي؟ ماذا تعرف عنها؟"

نظرت حولي لاكتشاف أي تشي غريب محتمل. كنا داخل وادٍ نائي في القرية، ولم يكن هناك أشخاص حولنا. يجب أن يكون الأمر على ما يرام أيضًا لأنني حجبت الصوت، لكن…

"قبل ذلك، اتبعي."

"ماذا؟"

أخذت يونغ-يونغ وتوجهت إلى مكان آخر. كان هناك منزل مهجور فارغ قريب.

أخذتها إلى هناك لأنني لم أستشعر أي وجود بشري، لكن أختي الصغرى لم تفهم السبب.

"لماذا أتينا إلى هنا فقط للتحدث عن ذلك؟"

كان ذلك لأن الموضوع كان شيئًا نحتاج إلى توخي الحذر بشأنه.

أخرست الصوت أكثر وقلت،

"لدي الكثير لأخبرك به، وأعتقد أنك ستستمرين في المفاجأة."

"لماذا تستمر في جعلي قلقة؟"

"قلت لك. لأنه أعتقد أنك ستتفاجئين كثيرًا."

نفد صبر يونغ-يونغ من كلماتي وقالت،

"كم هذا محبط. توقف عن المماطلة وأخبرني."

"كل شيء؟"

"نعم. أخبرني بكل شيء واحدًا تلو الآخر. إذا أخفيت أي شيء، يمكنني أن أجعلك تقوله."

يجب أنها محبطة للغاية، لذلك اعتقدت أنه من الأفضل أن أتحدث فقط.

"… هل يمكنك تحمل ذلك؟"

"أخبرني بكل شيء، وسأفهم. لا تحاول أن تخبرني ببطء وكأنك تقشر قشرة."

"فهمت. في هذه الحالة، لا بأس."

-هل أنت بخير مع ذلك؟

كان في كلمات يونغ-يونغ بعض الصدق.

إذا تحدثت عن ذلك ببطء، فإن كلماتي ستطول فقط، وكذلك مفاجأتها. أعتقد أنه سيكون من الأفضل كشف الحقيقة كاملة دفعة واحدة.

"إذن سأخبرك بكل شيء."

عند سماع هذا، أخذت يونغ-يونغ نفسًا طويلًا ثم زفرته.

ثم تحدثت بعزم.

"بصراحة، أتساءل عما إذا كان هناك أي شيء أكثر إثارة للدهشة من كونك صهر سيف القمر الشرير. ومع ذلك، لا يزال أفضل من إخباري بالأشياء واحدًا تلو الآخر."

"حسنًا."

إذا كانت تستطيع تحمل ذلك، فليكن. بدأت بمجرد أن التقطت أنفاسي.

"لم تكن والدتنا خادمة للعائلة بل كانت سليلة طائفة الرافعة الطائرة، التي طُردت من القوات القتالية المزدوجة. لقد نُفوا لأنهم كانوا من نسل شيطان الدم المباشر. في ذلك الوقت، كانت أمي الناجية الوحيدة من السلالة. بينما كانت واحدة من الناجين الاثنين من الطائفة، أخفت هويتها وتزوجت مرة أخرى في عائلة إيكيانغ سو. بما أننا ولدنا من أمي، فقد ورث كلانا دم شيطان الدم."

"…!!"

كان سماع هذا كافيًا لتتجمد ملامحها وترتجف عيناها. سيكون من الغريب ألا تتفاجأ.

"ش-شيطان الدم؟ ك-كم…"

"هذه مجرد البداية. لم ننته بعد."

"ماذا؟"

"بعد أن طُردت من المنزل عندما كنت طفلاً، اختُطفت من قبل طائفة الدم وأجبرت على أن أصبح متدربًا هناك…"

بينما استمرت الكلمات في الخروج، اتسع فم يونغ-يونغ أكثر مع كل حقيقة جديدة تظهر.

بدت وكأنها تواجه صعوبة في استيعاب ذلك حتى وأنا أحاول تلخيص القصة.

"… وهكذا تم اختياري من قبل سيف شيطان الدم، وتغلب على الحرب الأهلية داخل طائفة الدم، وأصبحت شيطان الدم."

في نفس الوقت، أغلقت عيني اليسرى وفتحت دانتياني العلوي.

ثم أطلقت لهب شيطان الدم.

'…!!'

"ش-شعرك أحمر."

لم تستطع يونغ-يونغ إلا أن تلتزم الصمت أمام التغيير المفاجئ في مظهري، وظلت ترمش بعينيها غير مصدقة.

"ش-شيطان الدم!"

كان إظهار ذلك مرة واحدة أكثر فعالية من إخبارها مائة مرة.

"… هاه."

أطلقت نفسًا سريعًا كما لو كانت قد نسيت التنفس.

كان التعبير على وجهها معقدًا وهي تكافح للعثور على كلمات لتقولها. ثم تمتمت يونغ-يونغ.

"إذن… أخي هو شيطان الدم…؟ هاه… الآن، انتظر… إذن ما الأمر مع الشائعة عن أخي… بهزيمة شيطان الدم؟"

كانت يونغ-يونغ مشوشة وهي تكافح لفهم الأمر.

"هذا ليس… سأريك."

ردًا على ذلك، أطلقت بعض التشي وأريتها ببطء خطوات ظل الريح.

تغير تعبير يونغ-يونغ مرة أخرى عندما ظهرت صورتان لي من التقنية.

"لتجنب الشك، فعلت هذا وتحركت… يونغ-يونغ، هل أنت بخير؟"

"هاا… هاا…"

كان العرق البارد يتصبب على وجهها. أعتقد أنها تجاوزت المفاجأة ودخلت في الصدمة.

بينما كان والدي وجدي متفاجئين من هذا، فقد قضيا سنوات في العالم الخارجي وتمكنا من تقبل الأمر دون صعوبة كبيرة.

ومع ذلك، لا يبدو أن يونغ-يونغ تستطيع التكيف بسرعة بسبب صغر سنها.

"يونغ-يونغ. إذا كان الأمر صعبًا، يمكننا التحدث عن الباقي لاحقًا."

"الباقي؟"

اتسعت عينا يونغ-يونغ كما لو كانتا على وشك الانتفاخ.

"ماذا هناك أيضًا؟"

"أعتقد أنه سيكون من الأفضل أن تهدئي أولاً."

"هاا… لا. لا. أخبرني الآن."

"هل ستكونين بخير؟"

"هاا… أنا بخير!"

كان في عينيها لمعان عنيد وهي تجبرني على الاستمرار.

"والد أمي، جدنا، على قيد الحياة."

"ج-جد الأم على قيد الحياة؟"

بدت يونغ-يونغ متفاجئة من أن شخصًا قريبًا جدًا من سلالتنا لا يزال على قيد الحياة. كان هذا رد فعل مختلفًا عن دهشتها التامة في وقت سابق.

"هذا صحيح. في الوقت الحالي، يعتني به والدي، الذي ليس سو إيك-هيون من عائلة إيكيانغ سو، في القوات القتالية المزدوجة."

"والدك الحقيقي…؟ من هو؟"

حكمت أنها تستطيع على الأرجح معالجة هذه المعلومات، فأخبرتها بحذر.

"إنه جين سونغ-بايك، الرئيس الثامن لطائفة الفئات الثمانية لظل العاصفة."

"… سَامي الرياح اللامتناهية؟"

"هذا صحيح، هو نفسه."

"زوج أمي السابق، لا، والد أخي الحقيقي، هو واحد من المحاربين الثمانية العظماء؟"

"نعم."

أجبت بهدوء، ونظرت إليّ بعيون مرتجفة. شعرت وكأنها تحاول التمسك بهذا العالم.

حدقت فيّ وتمتمت.

"… والد زوجة أخي هو واحد من الأشرار الخمسة العظام، ووالده الحقيقي هو… واحد من المحاربين الثمانية العظماء… أخي أيضًا في كل من الأشرار الخمسة العظام والمحاربين الثمانية العظماء؟"

… همم.

كان هذا بالتأكيد شيئًا لا يمكن لأحد حتى أن يحلم به. سيكون من المستحيل على أي شخص عاقل أن يستوعب هذا بشكل طبيعي.

"كذبة… أنا أحلم الآن. أين في العالم يمكن أن يقال مثل هذا الهراء؟"

هنا، قيل هنا.

كما اعتقدت أنه كان عليّ إخبارها بالحقيقة قطعة قطعة. يبدو أن هذا كان أكثر من اللازم بالنسبة لها.

"أنا… لدي دم شيطان الدم… ما هذا الهراء…"

ظلت تنكر الواقع الذي لم تستطع قبوله.

بدا الأمر لا يصدق بالنسبة لها أنها ورثت دم شيطان الدم. ردًا على ذلك، خلعت غمد سيفي وأخرجت سيف شيطان الدم.

نظرت يونغ-يونغ إلى السيف بنظرة حائرة بينما أخبرتها،

"هل تريدين لمس سيف شيطان الدم؟"

"هذا جنون… هوهوهو."

ثم!

"يونغ-يونغ! يونغ-يونغ!"

تدحرجت عيناها إلى الأعلى وأغمي عليها. كانت هذه أول مرة أرى فيها شخصًا يغمى عليه من المفاجأة.

يجب أن تكون الصدمة كبيرة جدًا بالنسبة لها.

-إذا أخبرتها عن السيف الخالد، لربما توقفت عن التنفس.

…عدم إخبارها بذلك سيكون الأفضل.

عالجت يونغ-يونغ، التي أغمي عليها، بالتشي. بالتأكيد، لا يمكن تجاهل تأثير تلك الصدمة الكبيرة على جسدها وعقلها.

كانت لديها حتى إصابات داخلية. يجب أن تكون الحقيقة صادمة جدًا بالنسبة لها.

لم يكن حتى وقت متأخر من المساء عندما لاحظتها مرة أخرى ولاحظت أن إصاباتها يبدو أنها شفيت. بما أنها لم تستيقظ بحلول ذلك الوقت، كنت على وشك اصطحابها إلى بيت ضيافتها، لكنني صادفت إيون يونغ-إن، التي كانت تنتظرها.

-ماذا لو استيقظت وما زالت غير قادرة على تقبل الأمر؟ لقد نشأت كعضوة في فصيل العدالة، بعد كل شيء.

سيكون الأمر صعبًا إذا كان الأمر كذلك، لكننا لن نعرف حتى تستيقظ. ربما تحتاج فقط إلى وقت لتصفية ذهنها.

في هذه الأثناء، وصلت إلى حيث تقيم مجموعتي. دخلت غرفنا المحجوزة واستقبلني شيء فاجأني.

"آه…"

جلست سيما يونغ على كرسي بجانب طاولة بينما كانت تصقل سيفها. ومع ذلك، على عكس مظهرها المعتاد، كانت قد أزالت قناعها ولم ترتدي ملابس الرجال.

بدلاً من ذلك، كانت ترتدي ملابس حريرية فاخرة، وإكسسوارات، وحتى مكياجًا. كانت قد ارتدت أفضل ما لديها، وكان جمالها سيسحر أي رجل.

بمجرد أن رأتني، وقفت وقالت،

"هل ستذهب لمقابلتها في مكان إقامتها؟"

"…"

إذن كان هذا ما كانت تفعله.

اعتقدت أنها تريد فقط الاسترخاء، لكن…

-إنها بالتأكيد تريد أن تقبلها أختك.

هذا صحيح. كان هذا أيضًا سبب ارتدائها ملابس جميلة.

"كيف أبدو؟"

استدارت سيما يونغ وهي تمسك بحافة تنورتها. كان الأمر مثل مشاهدة جنية ترقص.

"جميلة جدًا."

"إذن يكفي! دعنا نذهب!"

مشت سيما يونغ بجانبي وشبكت ذراعها بذراعي. ما هذا الآن؟

"آه… همم… قد يكون الأمر صعبًا لأن يونغ-يونغ أغمي عليها من كل المفاجأة."

'…؟!'

أصبح تعبير سيما يونغ كئيبًا عندما أدركت أن كل جهودها ذهبت سدى.