الفصل 193
الفصل 193
الترجمة حصرية لموقع فضاء الروايات
الفصل 193: الأمير الثالث (1)
كان هذا موقفًا فوضويًا.
أحد الأمراء الثلاثة، الأمير يونغ، اقترب مني عندما وصلت إلى هنا.
حتى لو لم أرغب في التورط، لم يكن لدي خيار آخر بسبب هذا. ثم ألقى جو جو-تايك نظرة نحوي.
شعرت وكأنه يكرر طلبه السابق بصمت.
-ماذا ستفعل الآن؟
ماذا يمكنني أن أفعل؟
لم يكن هناك شيء جيد في أن أصبح على خلاف مع هذا الرجل، لذا كنت بحاجة إلى أن تسير الأمور بسلاسة.
أولاً، بما أن تحياتي قُطعت، كنت بحاجة إلى تكرارها.
“أحيي سموك، الأمير يونغ.”
ثم، صرخ صوت عالٍ في وجهي من مكان آخر.
“كيف تجرؤ على عدم الركوع أمام الأمير!”
كان صوتًا يحمل قوة وجبروتًا. نظرت فرأيت رجلًا في منتصف العمر يرتدي زيًا رماديًا.
كانت طاقة التشي التي أشعر بها منه بمستوى سيد. كانت هذه أول مرة أرى فيها هذا الرجل، ولم أكن أعرف حتى ما هذا.
“كيف تُظهر مثل هذه الغطرسة أمام سموه، أمير إمبراطورية يون العظي-”
لكن قبل أن يكمل، كان الأمير قد رفع يده بالفعل.
كانت إشارة إلى التوقف عن الكلام.
“سموك!”
“من سمح لك بالتحدث، أيها المرافق غا؟”
مرافق؟
الرجل الذي تقدم كان مرافقًا لحراسة الأمير. نظرًا لأن محاربيه المرافقين كانوا يتمتعون بفنون قتالية ممتازة، شعرت أن هذا الرجل مهتم حقًا بالفنون القتالية.
الرجل المسمى المرافق غا تقدم بخطوات واسعة وفتح فمه.
“سموك، هذا من أجل العائلة المالكة…”
“هاه. لقد قلت بالفعل إنه لا بأس، فلماذا تتدخل؟ أهل الموريم لديهم ولاؤهم وقواعدهم الخاصة. كيف يمكنك فرض قواعدنا عليهم؟”
“… لقد أخطأت.”
انحنى المرافق رأسه واعتذر. كان كل هذا صادمًا بالنسبة لي.
بينما وقعت الحكومة وأهل الموريم معاهدة، لم يوافق الكثيرون على ذلك. على عكس هذا القلق، بدا أن الأمير لديه عقلية منفتحة.
أم كان ذلك بسبب اهتمامه بالفنون القتالية؟
ثم قال لي الأمير يونغ.
“أرجو أن تتفهم وقاحة مرافقي. لقد كان في الأصل جزءًا من العائلة المالكة.”
“بالطبع. كيف يمكن أن أشعر بالإهانة من ولاء شخص ما؟”
عند سماع هذا، نظر إلي الأمير بنظرة غريبة.
“مختلف جدًا عما سمعته.”
“ماذا تقصد؟”
“نصحني القائد العسكري سيما من تحالف الموريم بالابتعاد عن محاربي طائفة الدم والفصيل الشرير. ادعى أنهم متوحشون ومتغطرسون ويفتقرون إلى الآداب الأساسية.”
سيما؟
ظننت أن هذه الكلمات جاءت من بايك وي-هيانغ، القائد العسكري الثالث، لكن اتضح أنها جاءت من شخص آخر.
ومع ذلك، كان من الواضح نوع الخطة التي وضعوها بالفعل. كان من الواضح كيف تواصلوا مع الأمراء.
عند سماع هذا، ابتسمت وقلت،
“يقال إن الكثير من الناس على جانبنا أكثر تحررًا وصدقًا بشأن جشعهم. لكن هذا لا يعني أنهم جهلة أو يفتقرون إلى الآداب.”
“بالنظر إليك، يبدو أن هذا هو الحال.”
“سأكون ممتنًا لو نظرت إلينا بشكل إيجابي.”
“هاهاها. كنت أشعر بالفضول حول أي نوع من الأشخاص ستكون منذ أن كنت من طائفة الدم. اتضح أنه كان من حسن الحظ أننا نستطيع التواصل جيدًا.”
شعرت أن شيئًا ما يحدث. ومع ذلك، فإن تعبير جو جو-تايك وهو ينظر إلي لم يكن سعيدًا.
ما الأمر؟
ثم، قال الأمير يونغ شيئًا لم أتوقعه.
“الآن بعد أن تواصلنا بهذه الطريقة، يريد هذا الأمير أن يقدم لك المساعدة.”
“مساعدة كيف؟”
كانت عيناه تلمعان، مما أزعجني. على عكس ما أظهره حتى الآن، كان هناك جشع في تلك العينين.
هل كان هذا ما جعل جو جو-تايك قلقًا؟
“سمعت أنك استُدعيت لانتهاكك قانونًا وطنيًا؟”
“… نعم.”
“سأقوم بتغطية اتهاماتك باستخدام سلطة الأمير.”
أراد إزالة التهم؟
لم تعد مسألة تغطية الاتهامات بسيطة بعد الآن لأنه كان من الواضح أن الأخبار قد تسربت.
في الوقت الحالي، كنت بحاجة إلى رسم خط واضح. كان هناك شعور بأن التورط معه لن يؤدي إلا إلى إرهاقي.
ابتسم الأمير يونغ في وجهي وقال،
“أعلم أنك استجبت للاستدعاء من أجل عدم القتال مع الحكومة.”
“….”
إذا كان شخصًا شابًا مثل جو جو-تايك قد أدرك ذلك بالفعل، فإن معرفة هذا الرجل به ليس أمرًا غريبًا على الإطلاق. ومع ذلك، لماذا يطرحه الآن؟
“هذا الأمير الذي لاحظ هذا سيتخلص من قلقك.”
انحنيت بخفة لهذا التصريح وقلت،
“أقدر كرم سموك. ومع ذلك، كما قلت، سأقبل المحاكمة لأنني استجبت بالفعل للاستدعاء. كل هذا لضمان عدم اصطدامنا بالحكومة.”
“هوهوهو، إذا حدث ذلك، فستكون الأمور بلا طعم، أليس كذلك؟”
“ماذا تقصد؟”
ثم رد بصمت.
[بصرف النظر عني، جاء إخوتي أيضًا.]
بما أنه كان يتواصل باستخدام التشي الداخلي، فقد أشار إلى أنه لا يريد أن يسمع الآخرون بينما تابع.
[عندما تبدأ المحاكمة، سيكونون جميعًا حاضرين.]
لقد أُبلغت بهذا أيضًا.
حتى جو جو-تايك قال إن الأمراء الثلاثة مهتمون بهذه القضية.
[لقد سمعت ذلك أيضًا.]
[إذن يجب أن تفهم أيضًا. في الوقت الحالي، القائد العسكري سيما من تحالف الموريم وزعيم طائفة جيونغ جين مان جونغ موجودان هنا أيضًا.]
سياف طائفة جيونغ جين الممثل، مان جونغ.
كان الشيخ السادس لتحالف الموريم وسيافًا رفيع المستوى. رأيته عدة مرات قبل ارتدادي. على عكس شخصيته الطيبة القلب المعتادة، كان لا يرحم تجاه أولئك الذين يعتبرهم أشرارًا.
في الواقع، كان الرجل الطاوي هو الشخص الأكثر صعوبة.
قال جو جو-تايك إن الأمير جين كان متورطًا مع الطاوية.
ربما قد يتدخل في المحاكمة باستخدام هذا.
[الأمير جين متورط جدًا مع الطاوية ويضغط بجدية على جلالته لحظر الديانات الأخرى داخل الأمة. على وجه الخصوص، تعتبر أماكن مثل طائفة الدم هرطقات.]
[نحن أقرب إلى طائفة فنون قتالية.]
[أليس لطائفتك مجموعة التعاليم الخاصة بها؟]
هذا لم أستطع إنكاره.
[سيحاول أخي على الأرجح تقديم اتهامات أخرى للتدخل في المحاكمة ومحاولة إدانتك. إذا حدث ذلك، فلن يتحقق ما تمنيته.]
كان هذا مرهقًا للغاية.
لن يكون الأمر سهلاً حتى لو لم يكن الأمراء متورطين. من تورط تحالف الموريم حتى هذه اللحظة، أصبحت الأمور معقدة.
تنهدت ثم قلت،
[ماذا تريد؟]
[إنه ليس شيئًا سيئًا.]
[أرجو أن تقوله.]
[لن أتخلى أبدًا عن أي شخص موهوب. لهذا السبب أرغب في الحصول على رجل له صلات مع طائفة الدم.]
'…؟!'
كان هذا طلبًا غير متوقع. لم أعتقد أبدًا أنه سيريدني لعلاقة دم.
لم يكن طلبًا سيئًا.
[لا يمكنك أبدًا معرفة ذلك، لكن الإمبراطورية قد تنغمس في الفوضى في المستقبل.]
يبدو أنه يتحدث عن الإمبراطور المريض. لا بد أنه يعتقد أنني لا أعرف، ولهذا كان يتحدث هكذا.
لكن ما نوع هذه العلاقة؟
[بما أن العائلة الإمبراطورية والحكومة والموريم وقعوا معاهدة، سأتركك وشأنك طالما أنك لا تتجاوز حدود المعاهدة.]
[هذا الموقف صعب الفهم بعض الشيء.]
[إنه بسيط. والدي وجميع الأمراء الآخرين أبقوا المعاهدة كأولوية لهم. الأمير جين، ومع ذلك، لديه أفكار أخرى.]
[ماذا تقصد؟]
[يريد تطهير أي من أهل الموريم الذين سيؤذون الأمة.]
'…!!'
بعبارة أخرى، كان يعني قمع أي طائفة لا تراها العائلة الإمبراطورية بعين الرضا. كان مخيفًا جدًا أن الأمير لديه مثل هذه الأفكار.
[لهذا أقترح عليك خيارًا آخر.]
[تريدنا أن نكون تحت إمرتك؟]
[نعم. يبدو أن تحالف الموريم لديه توقعات عالية تجاه أخي ويستمر في دعمه.]
توقعات عالية.
يمكنني استنتاج ما يعنيه هذا.
يبدو أن تحالف الموريم يعتقد أن الأمير جين سيصعد إلى العرش. كان هذا طبيعيًا لأنه كان الطفل المفضل للإمبراطورة الأرملة.
إقامة علاقة مواتية مع الحكومة لم تقدم فائدة واحدة فقط بل كانت أيضًا استعدادًا للمستقبل.
-إذن، هل سيكون الأمير جين هو الإمبراطور؟
لسوء الحظ، لا.
لقد ارتكب تحالف الموريم خطأً. كان مفضلاً، لكن ذلك الرجل لم يصبح إمبراطورًا.
-أه؟ إذن…
حاول السيف القصير أن يسأل أكثر، لكن الأمير يونغ واصل عرضه.
[إذا وقعت أنت وطائفة الدم تحت ظلي، سأعطيك وعدًا.]
[ماذا تقصد؟]
[ألم أقلها بالفعل؟ إذا كان الأمير جين يحمي فصيل العدالة وتحالف الموريم، فسأدعم طائفة الدم.]
[… ستدعمنا؟]
[نعم. كل ما عليك فعله هو منع تحالف الموريم من دعم الأمير جين بنشاط. إذا فعلت هذا، سيختفي تحالف الموريم إلى الأبد عندما أصعد إلى العرش.]
كان هذا الرجل يتحدث بوضوح عن طموحاته. في النهاية، كان يُظهر جشعه.
لن يكون شيئًا سيئًا إذا سار كل شيء كما اقترح.
-ما الذي اقترحه؟
شرحت للسيف القصير ردًا على سؤالها.
-تقصدين أنه ليس بهذا السوء؟ إذن، إذا كانت لديك مشكلة مع الحكومة، فسيحميك هذا الرجل. بما أن تحالف الموريم يستخدم أيضًا الأمير جين، يمكنك فعل الشيء نفسه.
إذا كان هذا هو رأيك، فسيكون كل شيء سهلاً. ومع ذلك، لم يكن الأمر كذلك على الإطلاق.
-لماذا؟
بغض النظر عن الجانب الذي اعتلى العرش، سيتغير الموريم.
-عن ماذا تتحدثين؟
هل تعتقدين أنك ستتمكنين من الابتعاد بسهولة بعد التواطؤ مع الحكومة؟
لم يكن هذا شيئًا يمكن أخذه باستخفاف.
حتى لو أصبح الأمير جين إمبراطورًا، سيحتاج تحالف الموريم إلى مواصلة علاقته مع الحكومة. إذا اعتلى الأمير يونغ العرش بدلاً من ذلك، فسنحتاج إلى القيام بذلك.
ستصبح المعاهدة الموقعة بعد مهرجان الجائزة الذهبية باطلة، وسيتأثر الموريم بالعرش الإمبراطوري.
-تقصدين لا مزيد من الحرية؟
تمامًا كما قلت.
طلب مني الأمير يونغ أن أصبح تابعًا له.
كلماته حلوة، لكن لا يوجد مفر بمجرد أن أصبح تابعًا له.
في النهاية، بغض النظر عن الأمير، سوف يدوسون على كل شيء.
-وهل تحالف الموريم موافق على هذا؟
لا أعرف.
قال الأمير يونغ إن هذا يبدو أنه هو الحال، لكن هل كان تحالف الموريم غير مبالٍ إلى هذا الحد؟
ربما كانوا قد أبرموا اتفاقًا مع الأمير جين لتجنب خسارة أشياء معينة. إذا لم يكن الأمر كذلك، فقد يكون الأمير يونغ يخدعني أيضًا.
-ماذا ستفعل؟ على أي حال، إذا رفضت هنا، ألن يتحول هذا الرجل إلى عدونا؟
على الأرجح.
كان الأمير يونغ يضحك. بدا أنه يعتقد أنني لا أستطيع الابتعاد عنه.
بينما أصبحت مخاوف جو جو-تايك حقيقية، سألني الأمير أكثر.
[ماذا تخطط أن تفعل؟]
ابتسمت وقلت،
[أشكرك على اهتمامك. إنه اقتراح مثير للشهية.]
[ثم كن مخلصًا….]
[أرجو أن تعطيني يومًا للتفكير في الأمر.]
عند تلك الكلمات، ارتفع حاجباه.
[يوم؟ تبدأ المحاكمة عند الظهر غدًا. هل هذا جيد؟]
[ألم يقل سموك إنه إذا استخدمت قوتك، يمكنك التخلص من التهم؟]
أومأ الأمير رأسه عند كلماتي وقال لي.
“حسنًا. سأعطيك حتى نهاية اليوم. بأي حال من الأحوال، أرجو أن تتوصل إلى نتيجة جيدة لتحقيق نتائج جيدة لك ولطائفة الدم.”
بهذه الكلمات، ابتعد الأمير عنا. بمجرد أن اختفى عن الأنظار، وقف جو جو-تايك وقال،
“يا إلهي، حدثت أشياء كثيرة. الأمير رجل عنيد. عم تتحدثان؟”
بدا أنه فضولي بشأن ما كنا نتحدث عنه. ابتسمت في وجهه وقلت.
“محادثة لا قيمة لها.”
“لا قيمة لها؟”
ثم سألته.
“الأخ جو، أين الأمير كيونغ؟”
“لماذا؟”
“فقط فضول.”
تنهد جو جو-تايك وحذرني.
“لقد تم استدعاؤك هنا للاشتباه في ارتكابك جريمة. لن تتمكن من مغادرة المبنى حتى المحاكمة غدًا، كن محترمًا.”
“لنفعل ذلك.”
قلت هذا، لكنني لم أفكر بنفس الطريقة.
إذا جلست ساكنًا فقط، فلن تعرف أبدًا ما سيحدث غدًا.
في وقت لاحق من تلك الليلة.
في نهاية وقت حتى السكارى كانوا سيغادرون فيه.
توجهت عندما سمعت أن الأمير كيونغ قد عاد إلى مكانه في مجمع المكاتب.
لقد اختلف عن الأمير جين، الذي قضى وقته في مقر إقامته يقرأ الكتب الطاوية فقط مع مان جونغ، والأمير يونغ، الذي قضى اليوم كله يتعلم الفنون القتالية في قاعة التدريب.
كانت شائعات أنه يخرج خلال النهار ويبقى في الخارج يشرب، فقط ليعود تفوح منه رائحة الكحول ومعه نساء.
-رائع.
ظننت ذلك أيضًا.
كان الأكثر تميزًا بين الأمراء الثلاثة.
لهذا السبب، طلب مني جو جو-تايك ألا أعبر طريق هذا الأمير. قال إنه من الأفضل عدم التعامل مع رجل يتصرف بهذه الطرق غير الأخلاقية.
لكن كان علي أن أقابله.
لأن…
-هل هذا الأحمق حقًا هو الذي يصبح إمبراطورًا؟ ألست تتذكر هذا بشكل خاطئ أو شيء من هذا القبيل؟
أنا متأكد تمامًا.
لهذا كنت أحاول العثور عليه.
كان مقر إقامة الأمير كيونغ صاخبًا. بدا أن الشرب لا يزال مستمرًا في الداخل.
كان هناك حراس عند المدخل.
سيكون من الصعب الدخول وهم هناك.
صه.
تسلقت الجدار باستخدام خطوات ظل الريح وتوجهت نحو المكان الأكثر ضوضاءً.
بأرجل متباعدة على نطاق واسع، كانت النساء والكحول مرئية في منتصف الحديقة.
أولئك الذين بدوا أنهم مرؤوسو الأمير كانوا يشربون هناك أيضًا.
“سموك، الأمير كيونغ.”
عند سماع ندائي، التفت إلي رجل وسيم بوجه شاحب وشعر طويل مربوط للخلف وفي يده زجاجة كحول.
لاحظت أن هذا الوجه بدا مخمورًا، لكنه ما زال يسألني.
“من أنت؟”
كان هذا الرجل هو الأمير كيونغ؟
كان أكثر وسامة مما كنت أعتقد. بدا وكأنه منحوت بإتقان، حتى أن الصدر الظاهر تحت قميصه الفضفاض بدا عضليًا.
حدقت فيه وقلت،
“أنا زعيم طائفة الدم.”
“ماذا؟”
جعلته إجابتي عبوس.
لا بد أنه لم يتوقع أبدًا أن أظهر هنا، فرشف من زجاجته وقال.
“شخص يواجه محاكمة غدًا لانتهاكه قانونًا وطنيًا يزور الآن مقر إقامة أمير في وقت متأخر؟ لديك بالتأكيد جرأة.”
“جئت لمقابلة الأمير وحدي.”
“وحدك؟”
“لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً. أرجو أن تمنحني لحظة.”
جعلته كلماتي يضحك بينما التقط زجاجة أخرى وابتلعها قبل أن يرميها على الأرض.
قرقعة!
“كما ترى، ليس لدي ما أقوله لأنني مخمور جدًا. لذا عد. كن ممتنًا لأنني في مزاج جيد اليوم واسمح لك بالرحيل.”
عند ذلك، ابتسمت وقلت،
“أعتقد أنه سيكون من الصعب لأن المحاكمة غدًا.”
بهذه الكلمات، أخذت خطوة نحوه و…
سووش
مثل الظلال، ظهر عشرة رجال يرتدون ملابس سوداء وأقنعة وسدوا الطريق بسيوفهم ونصالهم موجهة نحوي.
كانوا أشخاصًا ماهرين جدًا في التخفي.
ثم تحدث الأمير كيونغ من خلفهم.
“لا تتجاوز الخط. هذا هو التحذير الأخير. لا تريد أن تسيء إلي، أليس كذلك؟”
ثم نظرت إلى الأشخاص المقنعين ولاحظت أنهم جميعًا يركزون أعينهم علي.
“أنتم في طريقي. اذهبوا للنوم.”
“ما الذي يقوله هذا الرجل…”
ثونغ!
حاول أحد الرجال المقنعين أن يقول شيئًا لكنه سقط على الأرض بدلاً من ذلك.
لكنه لم يكن شخصًا واحدًا فقط.
ثونغ! ثونغ! ثونغ!
الرجال المقنعون التسعة الآخرون حاولوا أيضًا الركض بأسلحتهم، لكنهم جميعًا حذوا حذوه، وانهاروا على الأرض.
الأمير كيونغ، الجالس أمام طاولته، عبس بعد ذلك.
“… ماذا فعلت؟”
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.