الفصل 186
الفصل 186
الترجمة حصرية لموقع فضاء الروايات
الفصل 186: مراسم الافتتاح (3)
شعر بايك وي-هيانغ، القائد العسكري الثالث لتحالف موريم، ووي جي سانغ، زعيم فرع هونان، بالضياع في هذا الموقف غير المتوقع.
كانا يعرفان أن طائفة الدم كانت ستخوض معركة شريفة في العراء.
“التفاوض… أيها القائد العسكري. ألن يكون هذا بمثابة التخلي عن الرهائن إذا اخترنا الهجوم؟”
كانت هذه هي المشكلة الأكبر.
لقد كانوا تحالف موريم لأنهم يتحدثون فقط عن العدالة. سيلطخ اسمهم إلى الأبد إذا لم يعد الرأي العام في صفهم لأنهم تخلوا عن الأسرى وهاجموا طائفة الدم.
“لقد فاجأونا.”
هز الشيخ بايك وي-هيانغ لسانه. كان الأمر وكأن أضعف نقطة في تحالفهم قد طُعنت.
كانت الصدمة قصيرة، لكن بايك وي-هيانغ وقع في حالة من القلق.
ثم سأله وي جي سانغ.
“كيف يجب أن نتصرف في هذا؟ أيها القائد العسكري. إذا هاجمناهم هكذا، سينتقدنا أتباع الطوائف الأخرى.”
“هذا صحيح. ومع ذلك، فإن التحرك كما يريدون سيجعلنا نبدو سخيفين بنفس القدر.”
كان هذا موقفًا صعبًا بالنسبة لهم.
ولكن إذا اختاروا التفاوض من أجل الأسرى، فإن خطتهم لتدمير جذور شيطان الدم ستصبح هباءً.
سيكون من الصعب التنبؤ بتأثير هذا في المستقبل.
إذا أصبحت هذه حربًا طويلة، فقد تعود الأمور إلى ما كانت عليه قبل 20 عامًا.
“هناك ما هو أكثر من ذلك.”
“ماذا؟”
“… يبدو أن طائفة الدم مختلفة عن ذي قبل.”
“مختلفة؟ فقط بالنظر إلى ما يفعلونه الآن، حيلهم وأسرىهم…”
“الطريقة غريبة.”
“ماذا تقصد بـ…”
“لا يزال من المبكر جدًا التأكد، لذا دعنا نتحدث عن هذا لاحقًا.”
“إذن، كيف سنتعامل مع هذا الآن؟”
ابتسم الشيخ عند سؤال وي جي سانغ.
“الرهائن لا يجب أن يكونوا أحياء ليتم استخدامهم.”
تجمد وجه وي جي سانغ عند سماع هذا.
“ن-نعتذر. يبدو أن مهارات هذا العجوز ضعيفة. لا يبدو من الممكن علاج هذا السم الذي تسرب إلى دماغها.”
“همم…”
تنهد سيو كالما عند سماع كلمات الطبيب.
بالطبع، لم يكن هو الوحيد. قال الأطباء الآخرون نفس الشيء. كانت بايك ريون ها، ابنة زعيم الطائفة السابق، لا تزال فاقدة للوعي بسبب السم الذي تسرب إلى دماغها.
قام بذلك غو جاي-يانغ، قائد الدم.
حتى الأطباء الذين قالوا إنها آمنة وكانوا واثقين من قدرتهم على التعامل مع السم قد استسلموا لإيجاد العلاج.
“هل تحدث هذا الرجل بعد؟”
عند سؤالي، وقف يانغ جون، نجم الدم الثالث، من كرسيه واعتذر.
“يتم زيادة شدة طريقة التعذيب، لكن فمه ما زال مغلقًا.”
يا له من رجل يشبه السم.
في الواقع، كنت قد فكرت في استخدام مهارة الوهم الخاصة بي لأريه الرجل ذو العين الذهبية. ظننت أنها قد تنجح لأن مو آك قد وقع فيها مرة واحدة، لكن يبدو أنها لا تعمل على شخص مصاب بالدانتيان المكسور.
لا أعرف ما إذا كان ذلك لأنه استهلك الكثير من النباتات السامة والأدوية في طريقه ليصبح إمبراطور السم. ومع ذلك، لا شيء جربناه جعله يتكلم.
'هل هناك شيء لا يستطيع التعامل معه؟ هل يجب أن نعذبه بتلميحات عشوائية؟'
فقط الطبيب العظيم كان لديه ما يكفي من المهارات الطبية لإزالة سم غو جاي-يانغ.
لقد أرسلنا شخصًا إلى مقاطعة تشجيانغ، حيث شوهد الطبيب العظيم آخر مرة. ومع ذلك، مع هذه المسافات الكبيرة، حتى لو نجحنا في إقناعه، فسيستغرق رحلة شهرًا على الأقل.
في الداخل، لا توجد طريقة أخرى لحماية دماغ بايك ريون ها باستخدام التشي أو الدواء الآن.
– بايك ريون ها مثيرة للشفقة أيضًا. آسف.
شعرت بالسوء بعد سماع كلمات السيف القصير.
لا أعرف كيف وقعت في حيله، لكن كم سيكون محبطًا أن نفقد حياتها بسبب مثل هذا العدو.
في تلك اللحظة، تحدث أحد الشيوخ.
“حسنًا، لا يمكننا فعل أي شيء حيال ذلك الآن، لذا دعنا ننتقل إلى جدول أعمال أكثر إلحاحًا.”
“نجم الدم الأول!”
تم استدعاء جانغ ريونغ.
ربما لأنه لم يكن من داعمي بايك ريون ها، لم يكن مهتمًا برفاهيتها.
من الواضح أن بعض قادة طائفة الدم الآخرين لم يعجبهم هذا الموقف. بدا سيو كالما غير مرتاح بشكل ملحوظ.
بالطبع، هؤلاء هم الذين دعموا بايك ريون ها. واصل نجم الدم الأول، جانغ ريونغ، دون أن يهتم.
“شيطان الدم، يمكن للأعداء قطع المسافة في يوم ونصف. نحتاج إلى تجهيز بعض الإجراءات.”
عند سماع هذا، رفع معلمي، الوحش غستلي، حاجبيه وقال.
“إيه، نجم الدم الأول، لقد خططت بالفعل لكسب الوقت بالتفاوض مع الأسرى. ما هي الإجراءات الأخرى التي يتعين علينا ابتكارها؟”
شخر جانغ ريونغ بعد سماع كلمات هاي أك تشون وقال.
“… هل تعتقد أن ذلك سينجح؟ أيها الشيخ الرابع.”
“ماذا؟”
اختفت الابتسامة من وجه هاي أك تشون.
هل نسي لقب معلمي ببساطة لأنه كان بعيدًا لمدة 20 عامًا؟
“هذا…”
كان المعلم على وشك قول شيء لإظهار استيائه، لكن دان وي كانغ سأل أولاً.
“إذن هل تعتقد أننا سنفشل؟”
أعطى جانغ ريونغ إجابة واضحة على هذا السؤال.
“نعم.”
أصبح الجو في الغرفة باردًا. بعد كل شيء، كانت هذه مبادرتي.
لكن تأكيد اعتقاده بأنها ستفشل كان فعلًا يتعارض معي مباشرة.
– لا أعتقد أنهم يحبونك كثيرًا.
قال السيف القصير.
من إزالة الحكومة إلى نجاح هذه الاستراتيجية، وافق معظم قيادة الطائفة على مفاوضات الرهائن التي ستجري لاحقًا.
الشخص الذي عارض هذا علنًا كان نجم الدم الأول، جانغ ريونغ.
حتى قبل بضعة أيام فقط، كان يصر على إعدام كل من لا يتبع تعاليم طائفة الدم. قال إنه من غير المجدي التفاوض مع تحالف موريم.
“ضد إرادة شيطان الدم…”
كان نجم الدم الرابع، دو جانغ-هو، على وشك قول شيء له، لكنني رفعت يدي للإشارة إليه بالتوقف.
وقلت.
“لماذا تعتقد أنها ستفشل؟”
تاك!
بدا جانغ ريونغ واثقًا عند سؤالي ووضع شيئًا على الطاولة.
كانت كومة من الرسائل والوثائق السرية التي تحتوي على رموز مكتوبة عليها.
أخذها الشيوخ الآخرون وبدأوا في قراءتها.
أحضر لي نوه سونغ-غو، رئيس حراسي، بعضًا منها.
'هذا…'
كان هناك الكثير من المعلومات المهمة المكتوبة في الداخل.
كانت هذه الرسائل متبادلة داخل تحالف موريم، نفس المجموعات القادمة إلى هنا. يجب أن تكون هذه معلومات من جواسيسهم الداخليين.
– كيف حصل على هذا؟
كما بدا، كانوا قد زرعوا جواسيس.
كانت فصيلة بايك هاي هيانغ قد زرعت جواسيس في تحالف موريم وفروعه على مدى فترة أطول مقارنة بفصيلة بايك ريون ها. ستكون جودة المعلومات نفسها مختلفة بالتأكيد.
ثم تابع جانغ ريونغ،
“كما ترون جميعًا، يخطط تحالف موريم لخوض هذه الحرب ضد طائفتنا حتى لو كانوا قد يعارضون الرأي العام.”
كان كما قال.
يمكن تلخيص محتويات الرسائل المتبادلة على هذا النحو. إذا أرسل أي فرع رسالة لطلب التعليمات، فإن فرع هونان، الذي كان قائدهم، لن يغير موقفه. أشارت الرسالة إلى أن يستمروا في التحرك.
“هذا ليس شيئًا يمكن الاستخفاف به.”
“إذا كان هذا صحيحًا، يمكنك أن ترى لماذا كنت ضد هذه الخطة من البداية.”
كان بعض نجوم الدم مضطربين. بالتأكيد، وفقًا لهذه الرسائل، سيتخلى تحالف موريم حتى عن شرفهم.
في تلك اللحظة، قال هاي أك تشون بصوت مستنكر.
“هه! إذا كانت هذه معلومات مزيفة، فماذا يمكننا أن نفعل؟”
كان هذا منطقيًا.
كان من الشائع استخدام الجواسيس أثناء الحرب لنشر معلومات كاذبة لخلق ارتباك.
المعلومات التي حصل عليها نجم الدم الأول، جانغ ريونغ، يمكن أن تنتشر بسرعة وفقًا لدوافع العدو الخفية.
تحدث جانغ ريونغ بصوت ثقيل.
“هذه الوثائق والمعلومات التي أرسلها جواسيسنا إلى كل فرع متطابقة. إذا كانوا حتى واعين قليلاً بالرأي العام، فسيحاولون إصلاح ذلك. ومع ذلك، فقد أُبلغت أن أولئك الذين أرسلوهم حول المنطقة قد عادوا. كيف نفسر هذا؟”
“هذا…”
“إذا كان ما يقال صحيحًا، فسنخوض حربًا شاملة مع قوات تحالف موريم التي يبلغ عددها ما يقرب من 20,000.”
18,000، على وجه الدقة.
كان رقمًا لا يمكن الاستخفاف به. كان تقريبًا ضعف قوتنا.
حتى لو كان دان وي كانغ في صفنا، الذي تجاوز الجدار، وأنا، الذي كنت قريبًا منه، كان عدد المتغيرات هائلاً.
ثم تحدث دان وي كانغ.
“إذن، قل رأيك.”
“الأمر بسيط للغاية. يمكننا إعدام جميع الأسرى باستثناء أولئك الذين يوافقون على الانضمام إلى طائفتنا. قبل وصول قوات التحالف، يمكننا التفرق ثم نقل هذه الطائفة وفقًا لمُثُلها الفعلية.”
“مُثُل فعلية؟”
“الفجوة بين تحالف موريم ونحن كبيرة، لذا ستكون صراع قوى.”
لا أستطيع إنكار ذلك.
كنت أعلم أنه حتى لو جمعنا الطائفة بأكملها هنا، فسنقل عن 16,000. كنا أكبر مجموعة منفردة في الحجم بعد القوات القتالية المزدوجة، لكننا ما زلنا أقل من تحالف موريم.
“إذا تجمعنا بتهور في مكان واحد كما نفعل الآن، فسوف ننتهي فقط باستفزاز قتال. إذا لم يكن هناك حل واضح آخر، فيجب علينا أن نفعل ذلك.”
أومأ بعض نجوم الدم الآخرين كما لو كان هناك حقيقة في هذا. حتى هاي أك تشون فقط استمر في النظر إليه لكنه لم يبدُ راغبًا في تقديم اعتراض.
'همم.'
قبل رجعتي، اعتقدت أن الأعمال الداخلية لطائفة الدم كانت هكذا بسبب الأشخاص المعنيين، لكن يبدو أن هذا ليس كل شيء. بدا أن هيكلًا ما أجبرها على العمل بهذه الطريقة.
ابتسم جانغ ريونغ.
“شيطان الدم ما زال شابًا ولديه خبرة أقل من أي منا، لذا فهو أكثر عرضة لارتكاب الأخطاء. لكن شيطان الدم هو زعيم الطائفة. كل قرار من قراراته سيؤثر على مصير عدد لا يحصى من أعضاء طائفتنا. لا تدع 20 عامًا من جهودنا تنتهي سدى بسبب العناد، ويرجى قيادة الطائفة بحكمة.”
بعبارة أخرى، كان يقول إنه إذا لم أستطع دحض كلامه، فعلي أن أتبع كلماته.
“ستستمر المفاوضات حتى النهاية.”
'…؟!'
تشوه وجه جانغ ريونغ بعد سماع كلماتي. قفز من مقعده وقال،
“ماذا ستفعل إذا حدثت حرب شاملة؟ هل يمكنك تحمل المسؤولية عن ذلك؟”
على ذلك، أجبت.
“نجم الدم الأول. هل ترغب في المراهنة؟”
“مراهنة؟”
عبس عند كلماتي.
كانت عيناه الحادتان تحدقان فيّ. من ناحية أخرى، كان هاي أك تشون يهز رأسه.
جانغ ريونغ، الذي لم يكن يعلم بهذا، سأل بعد ذلك،
“أي نوع من الرهان؟”
“إذا فشلت المفاوضات، سأمنحك أي شيء تريده.”
تألقت عينا نجم الدم الأول وكأنه اصطاد فريسته. كانت هذه فرصة لا تأتي بسهولة.
“أي شيء؟”
“أي شيء.”
ابتسم الرجل بشراسة عندما خرجت هذه الكلمات من فمي. لا بد أنه ظن أنه يحلم.
“إذن لا يمكن المساعدة إذا تحدث شيطان الدم بثقة كبيرة.”
كان هو الذي تظاهر بقبول ذلك على مضض. الآن حان الوقت لتعليم ثمن النجاح.
“ومع ذلك، إذا نجحت المفاوضات، فسوف تتوب عن أفعالك ضد رئيس الحراس الذي مات والده ظلمًا أمام أعضاء الطائفة في حفل التنصيب الرسمي لشيطان الدم. وستسلم أيضًا الثروة التي جمعتها من خلال تشغيل نقابة التجار المزيفة تلك إلينا.”
'…!'
تجمد وجهه المبتسم عند سماع هذا، وكان نوه سونغ-غو مصدومًا بشكل واضح.
لقد ضمنت أنه سيُمنح فرصة للانتقام لموت والده ظلمًا.
تلك الليلة.
كان حوالي الفجر عندما كان الجميع نائمين.
دخل رجل يرتدي زي شخص من طائفة الدم بحذر إلى مبنى. كان هذا هو المكان الذي يُحتجز فيه أسرى تحالف موريم من مقاطعة قوانغشي.
'أناس حمقى، يجمعون الأسرى هكذا.'
لم يدركوا أنهم لا يستطيعون وضع 1,500 شخص في مبنى واحد، مهما كان حجمه. حسنًا، لم يكن حتى قاعدتهم الخاصة، لذا ربما شعرت الأمور على ما يرام.
كان وجودهم هنا معًا أمرًا جيدًا بالنسبة له.
نظر الرجل حوله ووجد شخصًا ما.
'هيا!'
كان أوه جاسو، زعيم الفرع.
نظر إلى أوه جاسو وقال بصمت.
[أيها القائد. أيها القائد!]
عند سماع هذا الصوت في رأسه، رفع أوه جاسو رأسه، وقال له الرجل الذي أيقظه.
[… إذا لم تكن هناك تضحية من الناس، فهذا موقف يتعين علينا فيه جميعًا الانسحاب. قرار زعيم الفرع والأعضاء الآخرين مطلوب.]
“آه…”
عند سماع هذا، تصلب تعبير أوه جاسو وأيقظ بقية الأعضاء. بمجرد أن أيقظهم، نقل إليهم ما قيل، وهم، كواحد، عضوا ألسنتهم.
تبع الأسرى الآخرون ذلك.
'سأهدئ تضحيتهم بدم طائفة الدم.'
عند رؤية عدد لا يحصى من الناس يعضون ألسنتهم ويموتون، أعرب الجاسوس عن امتنانه لتضحيتهم.
ثم خرج بسرعة مع تفادي الحراس.
بعد فترة وجيزة من اختفاء الجاسوس، خرج جين وونهوي من المبنى بابتسامة.
“ليس كل شيء كما تراه.”
كان النهار مشرقًا.
جاءت قوات كل فرع من فروع التحالف في فترة ما بعد الظهر، حاملة الأعلام الخمسة بينما تجمعت في مقر فرع تحالف قوانغشي.
القوات المشتركة من يونان وهونان وجيانغشي وقويتشو وقوانغدونغ. بلغ مجموعهم 18,000.
كانت الروح القتالية لكل محارب موريم من كل فرع ترتفع بينما تجمعوا بعزم على تدمير طائفة الدم بطريقة أو بأخرى.
وقف محاربو كل طائفة معًا في خط. أمامهم كان رؤساء كل فرع من فروع التحالف وقادة التحالف ونواب القادة وجنرالاتهم.
همس!
جاء الناس من المنطقة من على بعد أميال. نظرًا لأنها كانت حربًا بين فناني الدفاع عن النفس، فقد أرادوا مشاهدتها.
بدت المسرح كبيرة.
'حثالة طائفة الدم. بغض النظر عن مقدار ما تستخدمه من عقلك، هل يمكنك هزيمة بايك وي-هيانغ؟ هذا ما يعنيه أن يكون لديك خطة.'
تم إعداد المسرح، وستبدأ المسرحية.
رفع الشيخ بايك وي-هيانغ سيفه عالياً وصرخ.
“لقد جئنا بالفعل لإنقاذ إخوتنا المحتجزين هناك، لكن الأمور تغيرت. قيل إن إخوتنا ماتوا الليلة الماضية بعد تعذيب لا يصدق.”
عزز صوت التشي الخاص به للتأكد من انتشاره.
كما لو كان يريد أن يسمع كلماته كل من جاء.
“أولئك الأشرار من طائفة الدم أهانونا بعرض التفاوض من أجل إخوتنا. إخوة التحالف، ارفعوا أسلحتكم! إذا لم نهزم هذا الشر، فإن عدالة الموريم…”
'…؟!'
لكن بايك وي-هيانغ لم يستطع الاستمرار. لم يستطع إخفاء صدمته عندما فُتحت البوابات وبدأت أعمدة من الناس تخرج.
لم يكونوا سوى أسرى التحالف.
'ماذا حدث. هذا…'
كان أوه جاسو، رئيس فرع قوانغشي، يخرج بحبل مربوط حوله. كان أولئك من تحالف موريم في حيرة.
همس!
“هم أحياء؟”
“لكنه قال إنهم ماتوا…”
عند سماع الهمسات حوله، اندهش بايك وي-هيانغ ونظر إلى الرجل بجانبه. كان هو الجاسوس الذي تسلل إلى السجن الليلة الماضية وهرب من طائفة الدم.
“ل-لا يمكن. لقد رأيت بوضوح بأم عيني. كلهم عضوا ألسنتهم أمامي.”
لم يستطع تصديق ذلك.
أولئك الذين ماتوا الليلة الماضية كانوا أحياء، وغنت شبح في أذنه.
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.