الفصل 185
الفصل 185
الترجمة حصرية لموقع فضاء الروايات
الفصل 185: مراسم الافتتاح (2)
طق! طق!
بالقرب من الزاوية الجنوبية الشرقية لمقاطعة ليتشن في مقاطعة هونان.
كانت مجموعة من 3000 رجل على ظهور الخيل تعدو بسرعة.
كان على رايتهم اللون الأزرق لتحالف موريم وكانت تحددهم كفرع هونان.
في مقدمة وحدة الفرسان كان رجل في منتصف العمر يرتدي درعًا أصفر، وهو الرئيس العسكري رفيع المستوى لفرع هونان التابع لتحالف موريم. بجانبه كان رجل آخر في منتصف العمر ذو لحية أنيقة يدعى بايك وي-هيانغ، الشيخ الرابع لتحالف موريم.
تحركوا جنوبًا على عجل بعد أن تلقوا نبأ تجمع طائفة الدم. وبعد ركوب خيولهم لبعض الوقت، رأوا مجموعات صغيرة من الناس تقترب من أماكن مختلفة.
“لا تتوقفوا!”
“نعم!!!”
بسبب الوضع العاجل، واصل محاربو فرع هونان التقدم إلى الأمام.
ثم قال أحد الفرسان في المقدمة.
“أنا رسول فرع قويتشو.”
رد الفرسان الآخرون على تحيته.
“أنا رسول جانغسي.”
“أنا رسول فرع قوانغدونغ.”
كانوا رسل فروع تحالف موريم من مقاطعات مختلفة. ثم سأل بايك وي-هيانغ، الذي شغل أيضًا منصب الرئيس العسكري الثالث.
“الموقع؟”
“فرع قويتشو تجاوز أويجو الآن.”
“فرع جيانغشي وصل إلى هيزو.”
“فرع قوانغدونغ قريب من جامغاي..”
عند سماع تقريرهم، هز بايك وي-هيانغ رأسه بخيبة أمل. عند رؤية ذلك، سأل وي جي سانغ، رئيس فرع هونان،
“هل السبب هو فرع يونان؟”
“كان ينبغي أن يكونوا هنا بالفعل، لكن الرسول تأخر. أعتقد أن معلوماتهم ستصل متأخرة عن الفروع الأخرى.”
“لا تقلق كثيرًا، أيها الرئيس العسكري بايك. القوة المشتركة لفروعنا تفوق بالفعل طائفة الدم. وإلى جانب ذلك، ألن يكون فرع يونان منفتحًا على أن يكون جزءًا من كمين؟”
“سيكون ذلك مثاليًا، لكن لا يمكننا الاستهانة بطائفة الدم. من أجل اقتلاعهم من جذورهم، نحتاج إلى ضربهم بقوة.”
لم تكن هناك طريقة يمكن بها القضاء على طائفة الدم بسهولة. في تلك اللحظة، هبط صقر بني على معصم بايك وي-هيانغ.
أزال ورقة مربوطة حول كاحله وعبس وهو يفتحها.
“هل هناك خطأ ما؟”
“يبدو أن الحكومة لم تتحرك.”
“هل تقصد أن طائفة الدم تخلت عن القتال وتراجعت؟ إذن، ستكون فلولهم منتشرة في كل مكان…”
“لا. لم يتراجعوا.”
أصبح زعيم فرع هونان في حيرة من هذه الكلمات.
“ماذا يعني ذلك؟ لم يصطدموا مع الجيش الحكومي، ولم يتراجعوا؟”
“لا أعرف كيف حققت طائفة الدم ذلك، لكن يبدو أن فرع قوانغشي قاتل وحده بينما انسحب الجيش الحكومي.”
“كيف يمكن… آه.”
تنهد وي جي سانغ، زعيم فرع هونان.
سمع أن طائفة الدم يبلغ عددهم أكثر من عشرة آلاف. كانت النتيجة واضحة.
امتلأ صوت وي جي سانغ بالغضب.
“سأجعلهم يدفعون ثمن حياة إخوتي في التحالف بدمائهم!”
تعهد بالانتقام.
“لكن هناك مشكلة صغيرة.”
“مشكلة؟”
“يبدو أنهم أخذوا أعضاء فرع قوانغشي كأسرى.”
“أسرى؟ هؤلاء المتوحشون من طائفة الدم؟”
لم يستطع وي جي سانغ الفهم.
طائفة الدم، كما يعرفها، لن تأخذ أسرى أبدًا. ألم يكونوا أناسًا عنيدين يقتلون الناس دون تفكير؟
“ها! هؤلاء الأوغاد الماكرون يستخدمون عقولهم الآن.”
يجب أن تكون طائفة الدم أضعف بكثير مقارنة بالماضي لدرجة أنهم ليسوا واثقين من قوتهم. على أي حال، كان ما سيحدث إذا تم أسرهم واضحًا.
كان الأمر محرجًا للغاية.
“أيها الرئيس العسكري. هذا تجاوز الاستراتيجية التي خططنا لها. هل هذا جيد؟ إذا كان محاربو فرع قوانغشي محتجزين كرهائن، فإن الهجوم على عجل…”
“لا داعي للقلق بشأن ذلك.”
“ماذا يعني ذلك؟”
“حتى لو أصبحوا رهائن، فقد ضحوا بأنفسهم من أجل التحالف. كيف يمكن لتضحية نبيلة كهذه أن تُهان بالوقوع في حيل العدو؟”
“لن نتفاوض إذن؟”
“لن يكون هناك شيء من هذا القبيل.”
أعرب الشيخ بايك وي-هيانغ عن نيته بحزم.
هذا يعني أنه لن يأخذ في الاعتبار حتى حياة وموت حلفائهم الأسرى.
“ومع ذلك، فقد رأوا أيضًا تلك النية العمياء…”
“لن يكون الأمر مجرد ذلك، أيها زعيم الفرع. لن تتمكن طائفة الدم أبدًا من الاستمرار في هذا. ألا تعرف أيضًا ما مروا به خلال هذه السنوات العشرين الماضية؟ إذا سمحنا لهم بالنجاة من هذا، فسيقتلون أسرى فرع قوانغشي بطريقة أو بأخرى بدلاً من إطلاق سراحهم.”
أصبح وجه وي جي سانغ متيبسًا عند سماع هذه الكلمات.
كان الشيخ بايك وي-هيانغ محقًا. لن يطلقوا سراح الرهائن أبدًا.
“…كلماتك صحيحة. قلبي ضعيف وكاد أن يقع في حيلهم.”
“لا بأس. بما أن حياة إخوتنا على المحك، فسيصاب الجميع حتمًا بالاهتزاز بسبب هذا. ومع ذلك، فإن تضحيتهم النبيلة هي ما سينهي مشاكلنا المستقبلية.”
تألقت عينا الشيخ بايك وي-هيانغ وهو يقول هذا.
“وااااه!!!”
كان المقر الرئيسي لفرع قوانغشي التابع لتحالف موريم مليئًا بالصراخ.
كانت معنويات أعضاء طائفة الدم ترتفع. على عكس هذا الشعور، ومع ذلك، كانت البيئة المحيطة فوضوية للغاية.
-يا إلهي. أصبح هذا المكان حمام دم. كيف كان أسوأ هنا من ساحة المعركة؟
يمكنني فهم النية وراء تعليقات السيف القصير. بدت المعركة هنا أكثر كثافة من المعركة التي خضناها في السهول.
أكثر من نصف الجثث هنا عانت من جروح بليغة، وسحقت، ومزقت، وبشكل عام في مشهد يصعب النظر إليه.
كانت هذه فوضى تامة.
'هل هذا هو الشكل الحقيقي لطائفة الدم؟'
كان وليمة دم صنعها أقوى أفراد طائفة الدم، نخبتنا، والشيوخ، ونجوم الدم.
نظر محاربو فرع قوانغشي الذين أسرناهم إلى المشهد المروع بوجوه شاحبة، غير قادرين على الكلام.
-هل يمكنك السيطرة عليهم؟
ردًا على سؤال السيف القصير، نظرت إلى كل رجالي.
كان هناك تسعة منهم، نخبتي، الذين يمكنهم التعامل مع حتى ألف محارب.
'يجب أن ينجح الأمر.'
اعتمادًا على كيفية تعاملي مع طائفة الدم المزدهرة هذه، سأكون قادرًا على تغيير التاريخ المستقبلي وكسر هذه السلسلة الملعونة.
-وونهوي. يمكنك فعلها. قال سيدي السابق إن السيف سلاح صنع للقتل، لكن يمكن استخدامه أيضًا للحماية.
هذا صحيح.
السيف الحديدي، أنت محق.
كل شيء يعتمد علي.
ومع ذلك، أخبرتهم ألا يأخذوا أرواح أي شخص باستثناء القادة وأولئك الذين قاوموا بشدة.
-حوالي 300 منهم على قيد الحياة، وونهوي.
لذا إذا أضفناهم إلى الأسرى، كان هناك حوالي 1500 شخص.
كانت قوة فرع قوانغشي حوالي 3000 محارب. تم تجنيب نصفهم واتخذناهم كأسرى؟
[كيف سارت الأمور؟]
تردد صوت هاي أك تشون في رأسي. رأيته واقفًا على قمة المبنى الرئيسي.
ربما لأنه مر وقت طويل منذ أن رأى الدم، بدا متحمسًا.
[لن تكون هناك مشكلة مع الحكومة في الوقت الحالي.]
[لقد نجحت. إيهي. أحسنت.]
مدحني هاي أك تشون بابتسامة.
بالطبع، استحقت هذا الثناء. لو كنا قد تورطنا مع الحكومة، لكانت طائفة الدم قد شاركت مصير حياتي الأولى وهُدمت قبل أن تقف من جديد.
'همم.'
على أي حال، سأضطر إلى مراجعة الخطط.
-ما الخطط؟
كنت أفكر في الأصل في الاستيلاء على هذا المكان واستخدامه كقاعدة لطائفة الدم. ولكن هل يمكن لأي شخص أن ينام عندما لا يستطيع حتى تمديد جسده دون لمس الدم؟
-لماذا؟ هل تعتقد أن أشباحهم ستأتي راكضة؟
كان هذا محبطًا. حتى لو حاولنا تنظيف الدم الآن، فلن يزول.
-هذا مثير للدهشة بشكل مذهل. تسك.
لا تفعل ذلك، سيف شيطان الدم.
تأكدت من عدم رؤية أعدائي بعد هزيمتهم.
-آهم.
نظف سيف شيطان الدم حلقه بعد سماع هذا.
شعرت أنه كان يشعر بالخجل قليلاً. على أي حال، كان الأمر محرجًا، ولكن نظرًا لأن لدينا عددًا أكبر بكثير مما يمكن أن يستوعبه مبنى مركزي لتحالف موريم، لم يكن لدينا خيار سوى إنشاء واحد هنا.
'… يجب أن يتخذ شكل قلعة، مثل تحالف موريم.'
هذا سيجعل من السهل الاستعداد لغزو العدو.
-انظر هناك.
خرج شخص معين من باب المبنى الرئيسي. كانت بايك هاي-هيانغ.
مثل أي شخص آخر، كانت قد أحضرت رجلاً بجرّه من شعره بيديها الملطختين بالدماء.
“هيهيهي، لقد مر وقت طويل منذ أن رأيت ذلك..”
تعرف هاي أك تشون، الذي كان يحرس المدخل، على الرجل.
كان أوه جاسو، زعيم فرع تحالف موريم.
قيل إنه أفضل سياف في قوانغشي. ومع ذلك، كان أيضًا محاربًا سار في نفس العصر الذي عاش فيه السياف الجنوبي السماوي،
كيف يمكن لمثل هذا الشخص أن ينتهي به الأمر جره بايك هاي-هيانغ هكذا؟
ربما أراد أن يموت.
[عمل جيد.]
[أوه. من الطبيعي أن أفعل هذا.]
نظرت إلي بايك هاي-هيانغ وابتسمت. كانت الوحيدة التي يمكنها أن تبدو جيدة والدم عليها.
شخص ما لمس جانبي بخفة.
سيما يونغ؟
[لا تبتسم للنساء الأخريات. همف.]
…هل كنت أبتسم؟
-كن حذرًا إذا كنت لا تريد أن يتم القبض عليك متلبسًا.
صدمت من كلمات السيف القصير.
-ماذا تقصد حتى؟ تقليديًا، عندما يصبح المرء شيطان دم طائفة الدم، يحتاج إلى 3 محظيات على الأقل ليحمل اسمه.
-سينتهي الأمر بوونهوي مداسًا عليها إذن.
أرجوك لا تتحدث عن مثل هذه الأشياء.
في هذه الأثناء، أمسكت بايك هاي-هيانغ بأوه جاسو من شعره وأجبرته على الركوع أمامي. اهتزت عيناه بينما رُفع رأسه لينظر في عيني.
يبدو أن قناع الشيطان هذا كان يؤدي وظيفته. ألم يقل البشر دائمًا إنهم يخافون من المجهول؟
تاتاتا!
عندما أطلقت بايك هاي-هيانغ نقاط دمه، تحركت شفتاه. كانت قد ختمت نقاط دمه، والآن بعد أن تم إطلاقها، بدأ يتحدث بصوت مرتجف.
“هل أنت شيطان الدم الجديد؟”
قال هذا بينما تغير صوته قليلاً.
“هذا صحيح.”
حدق الرجل فيّ، ورفع رقبته، وتحدث.
“لن أعاني من هذا العار وأعيش. فقط اقتلني.”
كان رجلاً يتمتع بقوة كبيرة، حيث لم يكن خائفًا من الموت.
ومع ذلك، بما أن أفضل سياف قد سقط، لم يكن لدي أي سبب للاهتمام.
“لا أعتقد أن هذا سيحدث. لأنك شخص ثمين سيكون بمثابة درعنا.”
ضاقت عينا أوه جاسو عند كلماتي.
“…هل أنت حقًا شيطان الدم؟”
هل لم يصدق ذلك لأنني لم أفتح دانتياني العلوي؟
سيكون من المتعب فتحه فقط لإظهار هذا الرجل. لم أكن متأكدًا من القيام بذلك، لكن الرجل واصل.
“…لا يهم. سواء كنت شيطان الدم أم لا، إذا حاولت احتجازنا كرهائن، فلن تتمكن من فعل أي شيء، ناهيك عن إبقائنا كدروع.”
“أنت ضد ذلك باستعداد.”
“إذا تركت نارًا صغيرة وشأنها، فستحترق الكوخ في النهاية. لن يرتكب التحالف نفس الأخطاء التي ارتكبناها في الماضي. أخذ الرهائن لن يغير شيئًا.”
“إذن أنت مستعد لتقديم التضحيات؟”
“إذا كان بإمكانك التضحية بنفسك لوقف كل الكوارث المستقبلية، فسيكون الأمر يستحق ذلك.”
كان يتحدث بقوة تامة.
كانت هناك ميزة وعيب كبير لهذا. حتى التضحية الطائشة كانت تُنسب إلى العدالة.
“كم أنتم محترمون جميعًا.”
شخر أوه جاسو عند سماع كلماتي.
أشرت إلى الأسرى خلفي وقلت.
“هل سيعتبر محاربو التحالف موتهم نبيلًا أيضًا؟”
“لا تهين محاربينا في التحالف. إنهم، مثلي، مستعدون لقبول الموت من أجل العدالة…”
“إذا كان الأمر كذلك، لكانوا قد قتلوا أنفسهم عندما هُزموا.”
عند سماع هذا، عبس أوه جاسو ونظر إلى محاربيه، بعضهم كان يبكي، ويشتم، ويعتذر.
تحدث أوه جاسو بغضب.
“ماذا فعلت بهم؟”
عند هذا، ابتسمت.
“لم أفعل أي شيء. إنه فقط يملأهم بالحزن لأنهم سيتركون عائلاتهم وراءهم.”
“حزن؟”
وضعت يدي خلف ظهري وقلت بصوت منخفض.
“كونك تضحية، هل تعتقد أن عائلاتهم ستقبل هذا النوع من الموت بهدوء؟ طفل فقد والده، وزوجة فقدت زوجها، وأم وأب يفقدان أبناءهما…”
أصبح وجه الرجل فارغًا بينما قلت هذا.
هل تخيل أنني سأثير موضوع العائلة هنا؟
لا، لم أكن أنوي استخدام شيء بسيط كهذا. ثنيت ركبتي قليلاً ونظرت في عينيه.
“أوه جاسو. ألست أنت كذلك أيضًا؟”
“محاولة التأثير عليّ بالعواطف. أنا…”
“التأثير عليك بالعواطف؟ إطلاقًا. إنه تذكير بالواقع.”
“بالواقع؟”
“زوجتك التي تنتظرك ستعانقك وتبكي على ملابسك الملطخة بالدماء. لا أعرف إن كان لديك ابن أو ابنة، لكنهما سيشعران بالحزن أيضاً عند سماعهما نبأ وفاة والدهما عديم الرحمة.”
كان الرجل يعض شفته بشدة. بدا وكأنه يحاول تجنب أن يصبح عاطفيًا أمامي.
ثم قلت له،
“حتى شيطان الدم يعرف الحزن. لهذا أريد كسر سلسلة الكراهية بالقضاء على هذه التضحيات. ما الذي يمكن أن يكون أكثر فظاعة من جعل عائلتك تعيش في حزن كل يوم؟”
“أنت… بهذه الطريقة…”
كانت عيناه حمراوين بينما بدا منزعجًا. ثم تحدثت بهدوء، مثل همسة شيطان.
“لا تفكر في هذا على أنه عار أو عدالة. كل ما عليك فعله هو أن تقول إنك تريد أن تعيش. إذا فعلت، ستعود إلى المنزل مع عائلتك.”
كانت بايك هاي-هيانغ تحدق فيّ بعيون غاضبة.
هل لم تحاول أبدًا استخدام هذا النوع من الأساليب؟
إذا كانت الإبر هي أساسيات القاتل، فإن التلاعب بمشاعر الهدف للحصول على معلومات أو إرباكهم كان مهارة تجسس متقدمة.
كان الشيخ الأول وجميع الآخرين هناك يشاركون بايك هاي-هيانغ تعبيرها.
بدون احتساب شياطين الدم في الماضي، عرفوا الأجيال السابقة من شياطين الدم. كانت هذه بوضوح الأولى لهم.
لو كان شيطان الدم القديم أو بايك هاي-هيانغ، لكانوا توقفوا عن محاولة القيام بمثل هذه الأشياء واستخدموا الرهائن كتحذير لوقف الأعداء المقتربين.
'… لا يمكنهم فهم ذلك.'
ما الذي كنت أفعله بغرس الرغبة في الحياة فيهم؟
أرسل دان وي-كانغ رسالة إلى هاي أك تشون بصمت.
[الوحش غستلي. أنت… ماذا علمت شيطان الدم؟]
كان الجميع يعلم أنه معلمي. هز كتفيه ببساطة وأجاب.
[كما لو أنني أعرف.]
[هل من المنطقي أن المعلم لا يعرف طالبه؟!]
تذكر هاي أك تشون المرة الأولى التي التقى فيها بجين وونهوي. كان ذلك الشاب خائفًا وغير قادر على الكلام، ولكن حتى ذلك الحين، كان يحاول التفاوض.
ضحك هار أك تشون وقال.
[هيهي، لكن يمكنني أن أخبرك بشيء واحد.]
[ما هو؟]
[كان لسانه غير معتاد بالفعل حتى قبل أن يصبح تلميذي.]
[…؟!]
مرت ثلاثة أيام منذ ذلك الحين.
كانت فروع تحالف موريم المختلفة التي خرجت من مقاطعاتها تقترب. وصلت قواتهم إلى ضواحي قوانغشي وستصل إلى هذا المكان في يوم ونصف.
أرسل الشيخ بايك وي-هيانغ، الرئيس العسكري الثالث، أشخاصًا حول المقاطعة لزيادة الرأي العام تجاههم.
سينشرون كلمة أن لديهم سببًا عادلًا لإخضاع طائفة الدم.
جاء كل فرع لتقديم العدالة بناءً على طلب تحالف موريم لمقاطعة قوانغشي، التي كانت محتجزة كرهائن.
بعد ذلك، سيبكي أهل السهول الوسطى والموريم على تضحية إخوانهم في التحالف ويمدحونهم لقدومهم لمساعدتهم.
طق! طق!
بينما كانوا يتقدمون، رأوا دعاةهم يعودون.
'ماذا؟'
لم يستطع الشيخ بايك وي-هيانغ إخفاء صدمته. كانوا يعودون بعد ساعات قليلة فقط.
كان يجب أن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لنشر الكلمة في القرى والمقاطعات والبلدات…
“أيها الرئيس العسكري!”
كان أول من وصل بوجه متيبس.
“لماذا عدت بالفعل؟”
“ه-هناك مشكلة!”
“ما المشكلة؟”
سأل وي جي سانغ، زعيم فرع هونان، هذا. ثم رد الشخص.
“تم نشر شائعات في القرى وحول المقاطعة بأن تحالف موريم قادم للتفاوض مع طائفة الدم لتحرير الأسرى الناجين!”
“ماذا؟!”
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.