الفصل 95
95
‘لم تكن لعبة الغميضة…’
داخل المخبأ الذي دخلوه خلف أديلين.
دارت تييه عينيها بهدوء.
‘قلتُ بوضوح إنني أعرف أنكم هناك.’
‘يعرفون أننا هنا.’
كان حوارًا يشبه الغميضة تمامًا، لكنه ليس كذلك.
كلما فكرت في الأمر، زاد ارتباكها.
في هذه الأثناء، كان الأعضاء وأديلين يتحدثون أمامهم.
«تقولين إن عليهم تقديم كمية محددة من الجمع كل أسبوع؟ كل سكان القرية؟»
أومأت أديلين.
خلفها، كان سكان القرية يعالجون خد اللص الصغير جين الممزق.
«من الناحية الواقعية، أمر مستحيل. جمع الجمع كل أسبوع نفسه.»
تدخل بيل:
«الجمع فحم؟»
نظرت أديلين إلى بيل بتعبير مذهول.
«…نعم.»
كانت كالدينباين-ريدج قرية في وسط سلسلة جبال كثيفة.
الآن، مع اختفاء معظم الحيوانات الصالحة للصيد بسبب الوحوش.
كانوا يعتمدون فقط على مناجم الفحم المحيطة بالقرية لكسب العيش.
«لم تبدو كقرية منجم فحم.»
«حجم المنجم صغير. لم يُطوَّر بشكل جدي.»
رغم تطويره منذ زمن بعيد، إلا أن عروق الفحم في المنطقة صغيرة جدًّا لتُدعى منجم فحم.
لذا، كان سكان كالدينباين-ريدج يستخرجون الفحم يدويًّا من الألف إلى الياء طوال الوقت.
حرفيًّا، يدخلون بالمعول والمجرفة لاستخراج الفحم.
لكن ذلك كان مقبولاً.
في السابق، كانت الكمية المستخرجة القليلة كافية لعيش القرية كلها.
«كما ترون، قرية صغيرة. ومنطقة أسلحة بوبولوسا القريبة كانت تدفع سعرًا جيِّدًا للفحم أيضًا.»
لكن المشكلة بدأت منذ بضع سنوات.
«…منذ تغيير السيد الإقطاعي بدأت مثل هذه المشكلات.»
رفع بيل حاجبيه.
تنهدت أديلين تنهيدة عميقة.
السيد الإقطاعي الجديد ريجينالد، الذي تغير منذ بضع سنوات، كان فاخرًا جدًّا.
لو كان هو فقط، لكان أفضل، لكن زوجة السيد كانت فاخرة مثله.
أنفقا كل الثروة التي جمعها السيد السابق، ثم بدآ في مضايقة سكان الإقطاعية.
«رأيتم الصناديق في الساحة، أليس كذلك؟ كل أسبوع، يصدر أمر جمع يطالب كل منزل بملء صندوق كهذا بالفحم.»
كانت أنفاق منجم كالدينباين ضيقة، وعروق الفحم متقطعة هنا وهناك.
لو استثمروا المال لتوسيع المنجم وحفر عروق جديدة، لكان الأمر مختلفًا.
بهذه الطريقة الحالية، مستحيل إرضاء السيد.
«بالإضافة إلى أن الأنفاق القابلة للوصول اختفت تقريبًا الآن. بقيت فقط الأنفاق الضيقة والمنخفضة التي لا يمكن تركيب دعامات فيها.»
سأل بيل الذي كان يستمع:
«ماذا يحدث إذا لم يملأوا الكمية المطلوبة؟»
«ذلك…»
أغلقت أديلين فمها.
تقدم أحد سكان القرية بدلاً منها.
«ما شأنكم أن تعرفوا؟ هل ستتحملون عنا؟»
«تتحملون؟»
«…نعم، يحدث أمر قاسٍ جدًّا. إذا لم يملأوا الكمية.»
ضيَّق باستو، الذي كان جالسًا على الطاولة، حاجبيه.
أصبح تعبير راول وإنزو باردًا أيضًا.
والسبب أن كلمة ’يتحملون‘ تشير إلى موقف عنيف ما.
سأل باستو بصوت محايد:
«أليس بإمكانكم الثورة وإسقاط السيد الإقطاعي.»
عند الكلمات غير المتوقعة، بدا سكان القرية مرتبكين.
لكنهم أجابوا بأصوات خافتة فورًا:
«…مستحيل بسبب جيش السيد.»
«نعم. رأيتَ تلك الفرسان.»
كان سكان القرية مرضى ومرهقين من استبداد السيد بالفعل.
بالمقابل، كان ريجينالد يمتلك بالفعل الكثير من الجنود الخاصين ببيع الفحم.
في مثل هذا الوضع، حتى لو اتحدوا جميعًا، لا يمكنهم هزيمة ريجينالد.
بالإضافة إلى أمر الجمع الأسبوعي الذي يصدر، يسد أي أمل.
تمتم باستو:
«صداع.»
قال نوردكس الذي كان صامتًا، مخاطبًا سكان القرية:
«في النزل، بدا أن كمية هذا الأسبوع مكتملة معظمها.»
عند مغادرته النزل، كانت الصناديق المحيطة بالساحة ممتلئة معظمها.
كان ذلك يتعارض مع كلام أديلين عن عدم مواكبة الإنتاج للكمية المطلوبة.
أجابت العجوز صاحبة النزل بهدوء:
«بفضل مساعدة أديلين.»
واصلت بصوتها الكئيب المعتاد:
«كل أسبوع بعد انتهاء الجمع، تشتري أديلين الفحم من فرسان السيد بمال إضافي. ثم في الأسبوع التالي، تقسمه على من ينقصهم الكمية.»
أمال راول رأسه. إذا كان ذلك صحيحًا، فأديلين
«تنفق من مالها الخاص كل أسبوع؟»
تجنبت أديلين نظرة راول.
أومأت بعد صمت.
«…ليس مرهقًا إلى هذا الحد. حتى الآن.»
لكن شيئًا ما غريب.
قرية مهترئة.
تشتري كل أسبوع مالاً يكفي لتعويض كمية الجمع لكل سكان القرية، وهي تدير حانة صغيرة كهذه.
في اللحظة التي عبس فيها راول ليسأل شيئًا آخر.
بووووو—
دخل صوت بوق طويل فجأة المخبأ.
في الوقت نفسه، شحب وجوه سكان القرية.
«م، ماذا. لماذا التجمع مبكرًا إلى هذا الحد؟»
«لم يحن الوقت بعد…»
قالت أديلين بحزم لسكان القرية المرتبكين:
«ربما بسبب هروب جين. لنخرج سريعًا أولاً.»
بدأ سكان القرية الذين أومأوا في التحرك بانشغال.
خرج الأطفال والنساء أولاً من المخبأ، ثم شكر الرجال أديلين وخرجوا.
بقي الأعضاء وأديلين فقط داخل المخبأ.
تنهدت أديلين تنهيدة عميقة، ثم سحبت حبلًا معلقًا على حافة الجدار وأطفأت النور.
ثم فتحت فمها مخاطبة الأعضاء في الظلام:
«متى تغادرون؟ إذا مررتم بالمتجر قبل الرحيل، سأعطيكم كأسًا مجانيًّا لكل واحد.»
ابتسمت ابتسامة خفيفة بعد ذلك.
«…شكرًا لإحضاركم دواء لعلاج جين.»
رغم أنها دارت الكلام، إلا أنه أمر بالرحيل.
* * *
داخل النزل العائد.
«ارتدِ هذا.»
أمال لوكاريون رأسه عند رؤية العباءة الرمادية التي مدَّها نورديكس.
«عند النزول إلى الطابق الأول، أعطتني العجوز صاحبة النزل. قالت إن الملابس التي ترتديها الآن ملفتة للنظر جدًّا.»
ارتدى لوكاريون العباءة دون كلام إضافي.
كان يفكر بالفعل أنه يمكنه ارتداء أي شيء غير فستان أستييه.
في هذه الأثناء، في زاوية الغرفة، كان بيل وباستو يتشاجران.
«بيل. ألا تعرف أي خطر قد يسببه تصرفك؟»
«أي خطر. أنتَ تعرف أيضًا. تلك الفرسان مجرد لا شيء بالنسبة لنا.»
«رغم ذلك، جيش السيد الإقطاعي. إذا حدث احتكاك غير ضروري ووقعت مشكلة…»
«هل أقول إنني سأحاربهم؟ أقول فقط إنني سأراقب من زاوية الساحة، فلماذا تتعبني هكذا؟»
«لأن سبب المراقبة غير مفهوم.»
أغلق بيل فمه كأنه يكبح غضبه.
ثم تنهد تنهيدة عميقة وخفض صوته:
«…إذا حاول هؤلاء الفرسان إيذاء الناس، يجب التدخل، أليس كذلك.»
دلك باستو صدغه.
لم يكن باستو لم يفكر في ذلك أيضًا.
شهادات سكان القرية ذات المعنى، والآن بعد فهم الوضع تقريبًا.
لم يرغب باستو في رؤية سكان كالدينباين-ريدج الأبرياء يعانون.
لكن.
«هم لا علاقة لنا بهم.»
«هل أنتَ قمامة بشرية حقًّا؟»
«قل قمامة إن شئتَ. لدينا تييه، وتييه تجاوزت خطر الموت في منطقة الأسلحة فقط. هل أنا غريب لأنني لا أريد المخاطرة غير الضرورية؟»
حلَّ صمت بينهما عند كلام لا يمكن دحضه.
في اللحظة التي كانت فيها نظرات حادة تتبادل بين عينين مشتعلتين.
نادى إنزو الذي اقترب:
«أم، باستو، بيل.»
«ماذا.»
أشار إنزو بدلاً من الإجابة إلى مكان ما.
هناك كان لوكاريون وتييه يقفان متقابلين في الممر.
كانت تييه تربط حبل عباءة لوكاريون بعناية.
«انتهى! لنذهب!»
سرعان ما أمسكت الطفلة يد لوكاريون وبدأت تنزل الدرج.
على حقيبة الروضة المربوطة بعناية، كان بوبو مستلقيًا على ظهره براحة.
نادى باستو، الذي تجمد لحظة، تييه فورًا:
«تييه!»
«أوه؟»
استدارت الطفلة بوجه بريء تمامًا.
ترجمة :ســايــو ❥
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.