الفصل 87
87
* * *
«توقفِ عن النظر قليلاً.»
عند صوت لوكاريون المستسلم، التفتت تييه مسرعة.
لكن نظرها عاد خلسة نحو الجهة المقابلة.
هناك جلس لوكاريون في هيئته البشرية التي لم ترها منذ زمن.
يرتدي البلوزة الخضراء الفاتحة اللون كحبة البازلاء والتنورة ذات الحمالات البيجية التي أتت بها تييه من كوريا الجنوبية.
«لم أكن أعرف أنه يمكنه التحول إلى هيئة بشرية أيضًا.»
أطلق بيل لسانه متعجبًا من الجانب.
«على أي حال، لحسن الحظ أن لدى الصغيرة ملابس احتياطية. لو لم يكن كذلك، لكان مضطرًا للتجوال عاريًا تمامًا؟ مهما كان مخلوقًا مستدعى، فذلك…»
«بيل أخي! توقف.»
ضيَّقت تييه عينيها ووبخته.
«كامانغ، لا، لوكاريون يشعر بالخجل! العري ليس خطأ!»
عند سماع ذلك، تنهد لوكاريون تنهيدة عميقة.
عندما رفع نظره، رأى بوبو داخل جيب تييه يضحك كأنه يقول «حسنًا له».
انتفخت عروق جبينه تلقائيًّا.
عند التفكير في الأمر، كان مصدر كل هذه الحوادث ذلك.
أن تييه وضعت عليه ذلك الطوق الغريب الذي يشبه طوق الكلب.
قبل الانطلاق.
بينما كانت تييه منشغلة بحزم الأمتعة.
[آه، لماذا لا ينزع هكذا.]
كان لوكاريون يئن محاولاً نزع طوق الكلب الذي وضعته تييه عليه.
لكن الطوق لم يكن ينوي النزع أبدًا لسبب ما.
في تلك اللحظة، قال بوبو الذي كان يراقبه:
[استسلم، أيها السحلية. بقوتك لا تستطيع كسر إجبار الأم.]
[ماذا؟]
[ظننتُ أن ثقبًا في القلب فقط، لكن يبدو أن هناك ثقبًا في الرأس أيضًا. ألا تسمع؟]
استلقى بوبو على جانبه مدعومًا بذراع واحدة.
ثم حرَّك ساقيه وأضاف:
[أنتَ وأنا كلانا نحافظ على شكلنا بمانا الأم. هناك جدار قوة لا يمكن تجاوزه بين الأم وبيننا.]
‘ما هذا الكلام مرة أخرى.’
بالطبع، كان يشعر طوال الوقت بشيء غريب يمنعه من معارضة تييه.
لكن إجبار؟ جدار قوة لا يمكن تجاوزه؟
[الأم سيدتك، وأنتَ تابعها. من المستحيل أن تعارض ما فعلته الأم.]
ضحك لوكاريون ضحكة فارغة.
[يا حشرة. هل تقول إنني لا أستطيع نزع هذا الطوق أبدًا؟]
[نعم. لأنه شيء ’أجبرت‘ الأم عليك إياه.]
تذكر ما حدث قبل قليل.
رغم رفضه، وضعت تييه الطوق مسرعة قائلة جرب مرة واحدة فقط.
وكان ذلك إجبارًا.
ارتبك لوكاريون وفتح فمه مترددًا:
[ذلك، كنتُ أنوي نزعه لاحقًا، فاستسلمتُ كأنني لا أستطيع المقاومة. لو علمتُ أنه إجبار…]
[غبي. ليس لديك ’استسلام كأنك لا تستطيع المقاومة‘. أنتَ ببساطة لا تستطيع مقاومة الأم.]
ابتسم بوبو بسخرية كأنه يقول حسنًا له.
[حاول حتى ينقطع نفسك. هل سينزع الطوق؟]
فقط حينها أدرك لوكاريون خطورة الوضع.
إذًا، باختصار.
‘إذا فعلت أستييه شيئًا لي، لا أستطيع معارضته.’
كان أمرًا لا يعقل.
لكن عند التفكير فيه هكذا، يُفسر كل الشكوك السابقة.
رغبته في إيقاف دموع تييه مهما كلف الأمر.
استجابته لكل ما تقوله تييه.
تصرفه دائمًا لأجل تييه أكثر من نفسه.
[……ها؟]
جلس فجأة في مكانه،
قال بوبو الذي غيَّر وضعيته مستلقيًا على حبل الحقيبة:
[لكن لماذا تريد نزع ذلك الشيء؟]
نظر لوكاريون بشراسة.
[لو كنتَ مكاني، هل تحب طوقًا يُلبس للماشية؟]
[أيها السحلية. ذلك ليس طوق ماشية. إنه أداة سحرية متقدمة تحبس المانا المتسربة.]
ضيَّق حاجبيه عند كلمة أداة سحرية.
[انظر. جسدك الذي كان يهدر مانا الأم كالتنفس، الآن فقط يحبس المانا، أليس كذلك؟]
اتسعت حدقة عيني لوكاريون قليلاً.
الآن أفكر.
المانا التي كانت تتسرب مهما امتص، كإناء مثقوب، الآن توقفت في مكانها.
عندما ركَّز، شعر بالمانا مجتمعة حول الجهاز في رقبته.
[يبدو أن الأم الحكيمة صممت كل هذا، فاقبل به فقط.]
[……]
[أليس هذا أفضل لكَ من البقاء محبوسًا طوال اليوم في سرير الراحة؟]
في تلك اللحظة، فكر لوكاريون أنه قد يكون كذلك.
إذا كان هذا الطوق، لا، الجهاز يمنع تسرب ماناه حقًّا.
فالحفاظ على الظهور دون امتصاص مانا مستمر أمر جيد، أليس كذلك؟
لكن ذلك كان وهمًا.
‘هذه الأداة السحرية لا تحبس فقط المانا الممتصة من تييه.’
كانت الأداة تحافظ حتى على القوة الأصلية التي تتجدد ببطء في جسده.
بكلمة واحدة، كانت مانا غير مسبوقة الوفرة تتراكم في جسده.
أصلاً، كان لوكاريون يستطيع التعامل مع أي كمية مانا في جسده.
كان يمكنه إطلاق سحر أقوى، وتقوية جسده.
لكن المشكلة أن كل هذا منذ زمن بعيد جدًّا.
‘……لقد نسيتُ كل شيء، اللعنة.’
نسى لوكاريون تمامًا الإحساس بضبط المانا.
بالتأكيد فعل ذلك في الماضي، لكن الآن لا ينجح بسهولة لسبب ما.
[منذ زمن بعيد جدًّا، لا أستطيع ضبط المانا…]
في النهاية، لم يستطع لوكاريون ضبط القوة الزائدة، فتحول إلى هيئة بشرية دون وعي.
في العربة تحديدًا.
ارتبك لوكاريون من شكله المتغير، فزحف مسرعًا إلى حجرة الأمتعة قبل أن يأتي أحد.
ثم دخل تحت البطانية وكتم أنفاسه.
[أهاها! كهخخ! وهاهاها-!]
كان بوبو في الجيب الأمامي للحقيبة يضحك من المشهد كأنه يموت من الضحك، يسخر من لوكاريون.
«هاااا……»
انفجر تنهيدة عميقة أخرى من فم لوكاريون الذي يتذكر الوضع.
فور إخراج رأسه من حجرة الأمتعة.
عندما تأكدت تييه أنه ’عارٍ‘، أعطته ملابسها مسرعة.
كانت الأكمام قصيرة قليلاً، لكن ملابس تييه تناسبه تقريبًا لحسن الحظ.
المشكلة أنها بلوزة فتاة مطرزة بزهور وتنورة.
«قلتُ توقفي عن النظر.»
«آ، لم أنظر!»
عندما قال مرة أخرى، التفتت تييه مسرعة خارج النافذة.
استند لوكاريون إلى المسند كأنه يقول لا يهم.
سُمعت أصوات رفاق أستييه من الجانب.
«يُفهم الآن لماذا يُقال إن بيرغون أفضل مدير مصنع عبر التاريخ.»
«هذا صحيح. لم أتخيل أن مستوى تثبيت مخلوق مستدعى يصل إلى هذا الحد.»
كانوا يتحدثون بينهم وهم ينظرون إلى الجهاز في رقبة لوكاريون.
‘لا أستطيع إسكاتهم تمامًا…’
هدَّأ أعصابه الحادة، ودلك صدغيه الذي ينبض.
لكن من يلوم؟
من قال أن يُقدم نفسه كمخلوق مستدعى هو هو نفسه.
«لوكاريون، هل أنتَ بخير؟»
سألت تييه بلطف في تلك اللحظة.
التفت لوكاريون بتعبير متجهم.
«بخير، فلا تهتمي.»
«اسمع، قال إنزو أخي إنه سيشتري لكَ ملابس رجالية في القرية التالية.»
«……حسنًا.»
عند الرد البارد، انخفض حاجبا تييه.
توسلت تييه إلى باستو فغيَّرت مكانها بجانب لوكاريون.
ما إن جلست بجانبه، همست تييه في أذنه بهدوء:
«ربما، هل تريد نزع ذلك الطوق؟ هذا بسبب الطوق، أليس كذلك؟»
نظر لوكاريون إلى تييه بنظرة مليئة باللوم ثم التفت.
«كفى. سأرتديه لفترة.»
«إيه؟ لماذا؟»
«بما أنه حدث بالفعل، يجب أن أتحقق إلى أي حد يمكن لهذا الطوق.»
انفرجت شفتا تييه قليلاً.
ثم لمعت عيناها الخضراوان، وقالت الطفلة بصوت متحمس:
«لوكاريون، أنتَ ذكي جدًّا!»
سعل لوكاريون سعالاً خفيفًا صغيرًا.
في النهاية، عندما كان على وشك النظر إلى تييه كأنه مستسلم.
طق-
فجأة، أسندت تييه رأسها بضعف على كتف لوكاريون.
اتسعت عينا لوكاريون الحمراوان من المفاجأة وهو يتفقد تييه.
«……أستييه.»
«صغيرتي!»
كيف لم يلاحظ طوال الوقت.
الآن يبدو أن جسد تييه يصدر حرارة ككرة نار.
ترجمة :ســايــو ❥
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.