الفصل 157

الحلقة 157

السحب تزين السماء الزرقاء الصافية.

فتح تيسيتان عينيه وهو يشعر بالنسيم يداعب أذنيه.

‘…… ما هذا؟’

كان يقف فوق قمة جبل شاهق يطل على العالم، يشاهد مشهداً لم يره قط في حياته.

“سحر؟”

كانت المدينة الممتدة على الأرض شاسعة وعظيمة، لا تقارن بمدن تالوشيوم. أين هو الآن؟

رغم أنه جاب القارة طولاً وعرضاً كمرتزق، إلا أنه لم يرَ مثل هذا المنظر المهيب قط…

“يااه، لهذا السبب نهوى تسلق الجبال!”

فجأة، سمع صوتاً خشناً بجانبه. التفت ليجد أناساً يرتدون ملابس غريبة يقفون بكثرة. يحملون حقائب ضخمة على ظهورهم، ويضعون أيديهم على خصورهم وهم يصدرون أصواتاً مثل “هت! هت!” أثناء تمديد أطرافهم. وفي جهة أخرى، كان أحدهم يضرب ظهره بجذع شجرة بقوة…

‘هل هؤلاء مجانين؟’

وبينما هو يفكر، نظر أحدهم إلى تيسيتان فجأة.

“يا إلهي، ملامحك تشبه الممثلين تماماً! هل جئت للتصوير هنا؟”

تراجع تيسيتان لا إرادياً من الشخص المقترب، لكن في تلك الأثناء تجمع حوله المزيد من الناس.

“كيف يمكن لوجه أن يكون مثيراً للاهتمام هكذا؟ هل تصور برنامج ‘أعيش وحيداً’؟ هل أنت ممثل صاعد؟ أم مغنٍ؟”

“يا أم تشول-هو، هذه الأيام يأتي الأجانب كثيراً إلى بلدنا لغناء التروت.”

“يا للهول، يبدو أن هذا هو السبب فعلاً! أيها الشاب، هاه؟”

توقفت المرأة التي كانت تتحدث فجأة، ورفرف الرباط البرتقالي حول جبينها.

“إنه ليس مجرد شاب!”

“يا إلهي!”
“يا له من جميل!”

جفل تيسيتان، فقد ضيق الناس المسافة بينهم وبينه فجأة قبل أن يتمكن من منعهم. لكن نظراتهم لم تعد موجهة إليه.

“الطفل صغير جداً! هل عمره سنتان؟”

كان الناس ينظرون خلف كتفه بتعبيرات رقيقة وذائبة.

“أوه، هل أنتِ متعبة؟ النوم يتدلى من عينيكِ. كيف تكونين جميلة هكذا؟ والدكِ سيبكي دموعاً من دم عندما يحين وقت زواجكِ.”

“لكن لماذا ألبستَ الطفلة ملابس خفيفة هكذا؟ دعني أرى، لدي بطانية…”

نظر تيسيتان حوله بتوتر، ثم أدرك فجأة أنه يلف شيئاً ما حول الجزء العلوي من جسده. وليس هذا فحسب، بل كان يسند ظهره بيد واحدة، وكأنه يثبت شيئاً ما لكي لا يسقط…

‘ماذا؟’

في تلك اللحظة، شعر بملمس دافئ وناعم على راحة يده. أو بالأصح، تعبير “أدرك هذا الملمس الآن” كان الأدق.

“بابا…”

سمع صوتاً جعل قلبه يسقط؛ صوت طفلة صغيرة يملؤه النعاس. شعر بشيء يدفن وجهه في عنقه ويتمسح به.

“بابا، هل وصلنا لقمة الجبل؟”

“يا ربي! انظروا إلى طريقة كلامها!”

“صغيرتي، كم عمركِ؟ ما اسمكِ؟”

أدار تيسيتان رأسه، وبالتأكيد، رأى شيئاً يمسك بكتفه. يد بيضاء وصغيرة جداً، وعلى ظهر اليد تناثرت خصلات من الشعر تلمع كخيوط الذهب الباهت.

“خالاتي، مرحباً.”

خفق قلبه بعنف. حاول تيسيتان تحريك عقله المتوقف مفكراً: ‘ماذا يحدث؟’

لماذا أحمل طفلاً على ظهري؟ ومن هي هذه الطفلة، بل من هؤلاء الذين ينادونني “بابا” باستمرار؟

“صغيرتي، هل جئتِ لتسلق الجبال مع بابا؟”

“أجل. لكن أرجل الطفلة تؤلمها من التسلق، لذا حملني بابا على ظهره.”

“يا لكِ من فصيحة! من علمكِ الكلام؟”

“بابا، والجدة تشاي بوك-سو التي تسكن في البيت المجاور علمتني.”

“يا إلهي! تعرفين حتى كيف تنطقين الأسماء باحترام؟ لكن عليكِ قول الجدة ‘تشاي’، ‘بوك’، ‘سو’…”

“…… حاضر!”

أدار تيسيتان رأسه أكثر، وأخيراً، ظهرت في رؤيته المشوشة وجنة بيضاء مستديرة. وبينما كان يبتلع ريقه ويحاول التأكد من بقية ملامحها…

“أيها القائد!”

لطمه أحدهم بقوة على خده. فتح تيسيتان عينيه فجأة، ليرى شعراً أحمر مجعداً يهتز أمام أنفه.

“هل استعدت وعيك؟ لقد جننت حقاً، جننت!”

“…… ليبيا.”

أطلق تيسيتان أنيناً وهو يحاول النهوض، فجسده كله يؤلمه وكأنه تعرض للضرب المبرح.

“ماذا حدث؟”

نظر حوله بسرعة؛ سقف منخفض، وصوت رفرفة القماش في كل مكان.

“أيها القائد، كدت أن تموت بسبب الانفجار الداخلي…”

صمت تيسيتان عند سماع كلمات أليريك. تلاشت أحلامه قبل قليل وبدأت الأحداث التي سبقت سقوطه تمر في ذهنه بسرعة.

『’أنتِ مجنونة حقاً.’』

بعد نزال طويل، نجح أخيراً في توجيه ضربة مؤثرة لملك الأرواح.

『’أيها النذل، أيها الحثالة، سأقتلك-!’』

غضب أعضاء أغابيرت، ثم حدث الانفجار الداخلي…

『’لا تترك تييه وحدها، أرجوك!’』

نهض تيسيتان من مكانه فجأة.

“أيها القائد! إلى أين تذهب؟!”

لحق به أليريك، لكن تيسيتان قال وهو يرتدي حذاءه بسرعة:

“لا نزال في الأطلال، صح؟”

“…… نعم، ولكن لماذا…”

“لا تتبعني.”

توجه تيسيتان بخطوات واسعة نحو مخرج الخيمة، ولم يكن في ذهنه سوى فكرة واحدة:

يجب أن يقابل ملك الأرواح فوراً.

ولكن.

“……!”

بمجرد أن فتح الباب، تسمر في مكانه. كان أحدهم يسد الطريق أمام الخيمة؛ جسد ضخم وعريض، وجه متصلب من الغضب، وفي يده مطرقة حربية ضخمة.

“تبدو بخير، يبدو أن جسدك تعافى بالفعل.”

نظر باستو إلى تيسيتان من الأعلى، فحدق فيه تيسيتان للحظة ثم قال بنبرة تهديدية:

“تنحَّ.”

لكن باستو أطلق ضحكة ساخرة وضيق ما بين حاجبيه بحدة:

“لا أريد.”

برزت العروق في جبهة تيسيتان. هل يطيح به أرضاً فحسب؟ في تلك اللحظة…

“هل يمكنني سؤالك إلى أين كنت ذاهباً؟”

هذه المرة، جاء صوت رزين من مستوى أدنى.

خفض رأسه ليجد عجوزاً ذا شعر أبيض يتكئ على عصاه وينظر إليه. عندما قطب تيسيتان حاجبيه، تابع نورديكس:

“هل أنت ذاهب لمقابلة أستيه؟”

أستيه.

تصلب تعبير تيسيتان عند سماع الاسم الحقيقي لملك الأرواح. ربت نورديكس على كتفه بشكل طبيعي وتابع:

“ملك الأرواح فاقد للوعي الآن. إذا لم يكن لديك مانع، أود أخذ القليل من وقتك.”

نظر تيسيتان إلى نورديكس بتمعن، ثم أطلق شتيمة وتنحى جانباً.

. . . * * * . . .

داخل الخيمة بعد إخراج جميع الأعضاء.

“لقد تفاجأت قليلاً. انفجار داخلي بهذا الحجم… يبدو أنك عانيت كثيراً طوال هذه الفترة.”

رفع تيسيتان رأسه ببرود، وهو يلمس سطح الضمادات الملفوفة حول يده وتابع:

“لا تتدخل في شؤوني، فهذا لا يعنيكم.”

لكن تعبير نورديكس اللطيف لم يتغير، بل ابتسم ابتسامة خفيفة وأجاب:

“وكيف لا يعنينا؟ كاد الجميع أن يموت بسبب انفجارك الداخلي.”

صمت تيسيتان، فأضاف نورديكس بهدوء:

“لولا أستيه، لكان الجميع قد مات حقاً.”

قبض تيسيتان يده بقوة، فتسرب الدم من جروحه وصبغ الضمادات باللون الأحمر.

“قائدتنا امتصت كل مانا جسدك.” قال نورديكس،

وعيناه الباهتتان تلتقيان بنظرات تيسيتان مباشرة:

“من جسدك الذي كان يغلي بالمانا والطاقة المقدسة المندمجة… قامت بسحب المانا وحدها تماماً.”

“…… ماذا؟”

تذكر فجأة لحظة هدوء الانفجار؛ ملك الأرواح التي تعلقت به وهي تبكي، وفي الوقت نفسه، شعر بالتحرر من القوة التي كانت تكاد تنفجر بداخله. لم تكن قوة قسرية مثل التعاويذ، بل حركة طبيعية كجريان الماء أو هبوب الرياح.

“لماذا أصررت على مبارزة القدر؟”

جذب صوت نورديكس وعي تيسيتان مجدداً. رفع تيسيتان نظره دون أن يخفي تعبير الحيرة:

“أعلم أنك طموح. لكن لم أستطع فهم لماذا تخوض مثل هذا الرهان من أجل ذلك الطموح.”

ظل نورديكس هادئاً وتابع:

“بالطبع، من المفرح أن كليكما لم يصبه أذى يهدد حياته بعد تلك المعركة.”

“هل تقصد أن ملك الأرواح بخير؟”

أومأ نورديكس برأسه: “أجل، رغم أنها لم تستيقظ بعد.”

“…… يجب أن أقابلها.”

نهض تيسيتان مجدداً، لكن باستو سد طريقه مرة أخرى:

“لم ننتهِ من الحديث بعد.”

حدق باستو في تيسيتان وتابع:

“لقد كانت مبارزة راهنت فيها على كل شيء، والنتيجة هي أنك خسرت.”

نظر إلى معصم تيسيتان الأيمن، حيث لا يزال “خاتم العهد” موجوداً:

“متى ستقوم بتفكيكها؟”

“…….”

“فيلق المرتزقة الخاص بك، تريفاغا.”

ترجمة : ســايــومــي ❥