الفصل 142

الحلقة 142

“مار-رر!”

ركضت تييه ورفعت مارباس بين يديها. نظر رأس الأسد المثبت على التمثال إليها بذهول، بينما كانت عيناها تلمعان ببريقٍ حماسي وهي تقول:

“مار-رر، لقد قلتَ قبل قليل إنكَ تستطيع التطور أيضاً، أليس كذلك؟”

حدق مارباس في وجه تييه بذعر، ثم أومأ برأسه بتردد:

[إنه ليس تطوراً، بل تعزيز. في الماضي، كنتُ بارعاً في هذا…]

“إذن، هل يمكنكَ تطوير لفافات الانتقال أيضاً؟!”

ارتسمت علامات الاهتمام على وجوه أعضاء الفيلق. لقد تملكهم الفضول لمعرفة ما إذا كان هذا التمثال الذي دبّت فيه الحياة بفضل تييه قادراً حقاً على فعل شيء كهذا. شعر مارباس بكتفيه يرتفعان قليلاً نحو السماء تحت وطأة تلك النظرات؛ فاهتمام الآخرين به كان يمنحه شعوراً بالنشوة لا يمل منه أبداً. وبينما كان يهمّ بالإجابة بعد تردد قصير، قاطعه بيل مفسداً اللحظة:

“أيعقل ذلك؟ إنه لم يستطع حتى نسخ ورقة انتقال واحدة.”

ثار غضب مارباس وصاح:

[لقد.. فعلتها! لقد نسختُ واحدة!]

“… هاه، مار-رر. هل فعلتَ حقاً؟”

أصدر مارباس صوتاً يشبه النحيب وهو يمسح دموعاً وهمية في قلبه:

[أجل! رغم أن أحداً لم يلاحظ ذلك!]

أشار بعينيه نحو النافذة البعيدة؛ حيث كانت هناك لفافة انتقال نسخها مارباس، تبرز نصفها من تحت طاولة جانبية. أومأت تييه برأسها بحماس:

“أجل! مار-رر هو الأفضل! تييه تؤمن بمار-رر!”

رفع مارباس رأسه ببطء، ثم قفز من كف تييه إلى فوق الطاولة.

[إذن، التطوير… سأحاول القيام به.]

وقف فوق كومة لفافات الانتقال، وبدأت أشعة حمراء تنبعث من عينيه.

“أوه، يبدو الأمر أكثر إقناعاً من المرة السابقة؟”

“اصمت يا بيل. يقولون إنه روح، فلا تستهزئ به هكذا بقلة احترام.”

“بالتفكير في الأمر، إنه يبدو تافهاً. إذا كان هذا الشيء روحاً، فأنا جدّ الأرواح.”

[… كـر-رر.]

تجاهل مارباس صوتي بيل وباستو وركز ذهنه.

بدأت دوائر الانتقال المعقدة تتجسد أمامه في الهواء. وبينما كانت تييه تهتف بإعجاب، قام مارباس بتعزيز الدوائر السحرية، ونفخ قدراته الخاصة في كل رمزٍ منقوش لتعزيز استقرارها.

[لقد انتهيتُ تقريباً!]

في اللحظة الأخيرة، ارتعش جسده الخشبي وهو يعتصر كل ذرة من قوته، وأخيراً:

“يا إلهي! لفافة الانتقال تغيرت حقاً!”

نُقشت دوائر سحرية جديدة غائرة على طول حواف ورقتي انتقال كانتا في أعلى الكومة.

التقطت تييه اللفافتين اللتين كانتا تشعان بضوءٍ خافت وسألت:

“مار-رر، هل تطورت هذه الآن مثل ’بوفيت مون‘؟”

أومأ مارباس برأسه وهو يترنح تعباً:

[أجل! بمجرد إدخال الإحداثيات، يمكنكِ الانتقال إلى أي مكان! لا توجد حدود للمسافة، وقد صممتها خصيصاً بحيث لا تتأثر بالتموجات المنبعثة من أحجار المانا، لذا يمكنكِ الثقة بي…!]

“واااه!”

ركضت تييه باللفافتين نحو باستو:

“العم باستو! لقد فعلها مار-رر! لنستخدم هذه، حسناً؟”

لكن باستو لم يرد. هزت تييه كمه مرة أخرى بإلحاح:

“لنذهب إلى حجر المانا معاً، أرجوك؟ لدينا ورقتان، لنختبر ما إذا كانت ستعمل حقاً!”

أخيراً أومأ باستو برأسه:

“حسناً. لكن أنتِ ستبقين هنا مع الجد، يا تييه.”

اتسعت عينا تييه بدهشة: “لماذا؟”

“لأنها مرحلة اختبار. بما أننا لا نعرف يقيناً ما إذا كانت آمنة بعد، فانتظري هنا.”

حدقت تييه بذهول في أعضاء الفيلق وهم يأخذون الورقتين من يدها. تجمعوا في دائرة بعيداً قليلاً عن نورديكس وتييه.

“أعرف إحداثيات مكان ما.”

أومأ إنزو لكلام باستو: “حجر مانا صغير لم يُغزَ بعد في بريود. 383 إيثيرون شرقاً… 12 لوناكس جنوباً.”

مزّق إنزو اللفافة، فانفجر ضوء ساطع في الهواء. وعندما أغمضت تييه عينيها ثم فتحتهما، كان باستو وبيل وراؤول وإنزو قد اختفوا تماماً دون أثر.

. . . * * * . . .

“هـييييينغ!”

“… لا تبكي يا تييه.”

حاول لوكاريون مواساتها بهدوء، لكن تييه لم تستطع التوقف عن البكاء.

‘هل سمعت بذلك؟ قيل إن يد الماركيز الشاب ماتياس قد بُترت.’

لم تغادر فكرة حادث الانتقال التي سمعتها قبل أيام رأسها. كانت تثق بمار-رر، ولكن ماذا لو لم ينجح تطوير اللفافة تماماً؟ ماذا لو وقع حادث وأصيب أعضاء الفيلق بسبب ذلك…!

“إنه خطأ تييه، لأن تييه أصرت على اختبارها اليوم!”

“لماذا يكون خطؤكِ؟ كان لا بد من اختبار اللفافات المعززة في وقت ما على أي حال.”

“ولكن…”

طبطب لوكاريون على ظهر تييه برفق، بينما أمسكت سيلينا بيدها بصمت. حتى مارباس تدخل قائلاً:

[سيدتي! ألا تثقين بي؟ أنا واثق حقاً من عملي! أنا الذي هززت أركان سلالة إيبرانيس يوماً ما…]

“كيو.”

ضرب بوبو الأرض بخرطومه مرة واحدة وكأنه يأمره بالصمت، فأغلق مارباس فمه فوراً.

“تييه، ألا تزالين على هذه الحال؟”

في تلك اللحظة، اقترب نورديكس وهو يحمل كوبين من الحليب الدافئ الذي يتصاعد منه البخار. أعطى الكوبين لتييه وسيلينا ثم قال:

“لن يحدث مكروه. لقد انتقلوا إلى مكان قريب من حجر مانا صغير، والجميع يحملون معهم نفقات إضافية للطوارئ في حال تعطل الانتقال.”

أومأت تييه برأسها بأسى، ثم ركضت وارتمت في حضن نورديكس. ضحك نورديكس وضمها ممسداً ظهرها بعادةٍ مألوفة:

“ليس هناك شيء سهل في الحياة، أليس كذلك؟”

“أجل…”

لم تقلها أبداً، لكن تييه كانت تتعلم الكثير منذ وصولها إلى هذا العالم. تعلمت أن الاختيارات تتبعها مسؤوليات، وأنه من أجل كسب المزايا يجب أحياناً المخاطرة، وأنه لا يوجد شيء في هذا العالم يُنال بالمجان.

“لماذا كسب العيش صعبٌ هكذا…”

كانت الجدة في الغرفة 107 والسيدة في الغرفة 203 في ‘مجمع جولد’ تقولان الشيء نفسه؛ كانتا تدردشان دائماً عن مدى مرارة الحياة وصعوبتها.

“لكن، هذه هي الحياة.”

قالت تييه بصوت مليء بالإرادة، ثم خرجت من حضن نورديكس وشربت الحليب بشجاعة.

“تييه تؤمن بمار-رر! لذا، سيكون الجميع بخير!”

كانت رغوة الحليب البيضاء تلطخ شفتها العليا.

وبعد مرور خمس ساعات.

“العم باستو…!”

لمع ضوء الانتقال مرة أخرى في الطابق الأول من القصر.

“أيتها الصغيرة! لقد عدنا!”

“قائدتنا، اللفافات تعمل بشكل ممتاز! لا داعي للقلق.”

انطفأ الضوء وظهر أعضاء الفيلق، وفي يد كل منهم كيس يحتوي على نواة وحش.

. . . * * * . . .

“إذن، هل تم الانتقال حقاً إلى مسافة قريبة جداً من حجر المانا؟”

أومأ باستو رداً على سؤال نورديكس: “أجل. ولم يحدث ذلك الضجيج العنيف الذي ينجم عادةً عن تصادم المانا.”

“… فهمت. وهل كان غزو الحجر مقدوراً عليه؟”

“لم تكن هناك مشكلة.”

أشار باستو برأسه إلى الخلف، حيث كانت تييه تضع أكياس نوى الوحوش بدقة في عربة صغيرة.

“سيلينا، لنذهب معاً إلى مكتب المكافآت صباح غد؟ إذا أخذنا هذه، سيحولونها لنا إلى نقود!”

“لم أذهب يوماً لمكتب مكافآت المرتزقة. سيبدو الأمر ممتعاً.”

“أجل! إنه ممتع جداً! لكن، كوني طفلة هناك هو سر، اتفقنا؟”

نظر باستو إلى نورديكس وقال: “يبدو أننا سنصبح مشغولين جداً من الآن فصاعداً.”

“أرى ذلك أيضاً.”

لم تكن تييه تدرك ذلك تماماً، لكن لفافات الانتقال المعززة كانت ثورة بحد ذاتها؛ تقنية لم تكن موجودة في العالم، ومفتاحاً يمكنه اختصار وقت الغزو بشكل خيالي. كان كل هذا ثمرة إيقاظ تييه لمارباس.

لمعت عينا باستو: “أتساءل الآن كيف ستتصرف فيالق المرتزقة في المراتب العليا.”

بغض النظر عن الفيالق الأخرى، فإن فيلق ‘تريفاغا’ لم يشعر يوماً بتهديد لمكانته. ولكن إذا استمر فيلق ‘أغابيرت’ بهذا المعدل من سرعة الغزو…

اشتعلت في عيني باستو روح المنافسة التي كان قد نسيها منذ زمن.

في اليوم التالي.

مع رنين ساعة الظهر، عُلقت على جدار الفناء شعار الفيلق الذي كتبته تييه بخط يدها المتعرج:

[الخزي لكل من ليس في المركز الأول!!!]

وتماشياً مع هذا الشعار، انطلق أعضاء الفيلق في رحلة غزو أخرى. هذه المرة، لم يكن الهدف حجراً صغيراً، بل حجر مانا متوسط.

ترجمة : ســايــومــي ❥