الفصل 138

أجاب بيل بلا مبالاة:

“بالتأكيد. لن يعيشوا طويلاً. ربما يصمدون لمدة دقيقتين على الأكثر؟”

“دقيقتان؟! هل قلت دقيقتين الآن؟!”

قفزت ريا وهيلغا من مكانهما بذعر.

“ووو… عووو…”

بدأ الخدم الملقون على الأرض يتلوون بكل قوتهم، محاولين الحراك.

اندفعت هيلغا قائلة:

“لا، لا تفعلوا هذا. أرجوكم، أعطونا الترياق! هل تنوون قتل الجميع حقاً؟ وبكل جدية؟”

لكن تيه اكتفت بهز كتفيها بتعبير عابس.

هرعت ريا، التي تملكها الذعر، لتقف أمام تيه:

“هـ… هـ… هل يُسمح لفرقة مرتزقة بفعل هذا؟ المرتزقة الذين يحمون الناس من الوحوش، هل يُسمح لهم بإيذاء البشر هكذا!”

“إيه؟ فرقة مرتزقة تيه لم تفعل أي شيء سيء؟”

“كلام فارغ! إن لم يكن هذا إيذاءً للناس فماذا يكون؟!”

“لكننا فقط وضعنا رصاص السم في العربة. وانفجر لأن شخصاً ما جاء ولمسه بفضول…”

صمتت هيلغا عاجزة عن الرد، فصرخت ريا التي كانت بجانبها:

“مـ… ما الخطأ الفادح الذي ارتكبناه لدرجة كهذه! كخدم، هل معاملة الآنسة التي نخدمها ببرود لأنها مزعجة قليلاً جريمة تستحق كل هذا؟!”

راقبت تيه هذا المشهد وتمتمت لنفسها بذهول:

“واو، حقاً… من أطلق الريح هو من يغضب أولاً!”

“أووو، أووه!”

في تلك اللحظة، سُمعت صرخة يائسة من الخلف؛ كانت كبيرة الخدم تطلق أنيناً غريباً وترسل نظرات توسل نحو هيلغا وريا لتقتربا.

عندما انبطحت الاثنتان على الأرض، حركت كبيرة الخدم شفتيها بصعوبة لتقول شيئاً. شحب لون هيلغا وريا فور فهمهما للكلمات، ثم اقتربتا من تيه مجدداً.

“حـ… حسناً، فهمنا! نحن المخطئون! لذا أرجوكم أعطونا الترياق! الدقيقتان أوشكتا على الانتهاء!”

لكن تيه أجابت بحزم:

“لا أريد. سأعطي الترياق فقط عندما يعيد الخدم كل أغراض سيلينا التي سرقوها.”

سحبت الطفلة حقيبة الروضة التي كانت ترتديها إلى الأمام بوضوح، وأخرجت الترياق وهزته أمام أعينهما.

“أولاً أعيدوا أغراض بابا وماما الخاصة بسيلينا، وأعطوا سيلينا كل الأموال التي تملكونها أيضاً.”

“أوووو…!”

أطلق الملقون على الأرض أنيناً جماعياً، لكن تيه اكتفت بابتسامة عريضة تشبه رؤساء العصابات في الأفلام.

’هيه. تيه ليست غبية.‘

إذا كان هؤلاء قد سرقوا مقتنيات ثمينة من منزل عائلة سيلينا، فالأمر واضح؛ لقد باعوها وحولوها لمال. ورغم غضبها، كانت تدرك أنهم ربما أنفقوا معظم ذلك المال بالفعل.

“إذا لم ترغبوا في ذلك، فليذهب كل الخدم السيئين إلى السماء معاً!”

“أووو! إيااااو!”

خرجت دمدمة استغاثة من فم كبيرة الخدم، وأرسلت نظرة أخرى لهيلغا وريا. قالت الاثنتان وهما تقضمان أظافرهما بتوتر وتراقبان رد فعل تيه:

“إذا كنتِ تصرين… في الواقع، هناك بعض المقتنيات الثمينة التي وجدناها بالصدفة في السكن…”

“إذا كذبتم على تيه أو خبأتم شيئاً، ستذهبون للسماء أيضاً.”

“و… وهناك في المخزن السفلي أيضاً! وفي الخزنة الوطنية التي استأجرناها باسم الآنسة…!”

تمطى بيل بكسل وقال:

“أخيراً بدأنا نتفاهم. إذاً، علينا التأكد أولاً؟ إذا ظهر غرض واحد إضافي قمتم بتهريبه، فستموتون على يد ملكة الارواح الخاصة بنا، مفهوم؟”

ارتجف الخدم برعب: “فـ… فهمنا! إذاً، هل ستعطوننا الترياق الآن…”

“أيتها الصغيرة النبيلة، تعالي معي. علينا التأكد من السكن والمخزن الذي ذكروه. أنا لا أعرف تصميم هذا القصر جيداً.”

أمسكت سيلينا بيد بيل بتردد:

“إلى… إلى أين تذهبون؟ يجب إعطاء الترياق أولاً…!”

حينها، هتفت تيه بمرح:

“بوبو! تطور الفضاء الفرعي!”

بمجرد سماع اسمه، قام بوبو بتدوير خرطومه ليصنع فضاءً فرعياً في الهواء. نظرت تيه بعدها إلى لوكاريون:

“لوكاريون، لنضع هؤلاء الناس في الفضاء الفرعي!”

أومأ لوكاريون ورفع يده، فارتفعت هيلغا وريا والخدم المشلولون في الهواء.

“آاااك! ما هذا؟ ماذا تفعلون؟! والترياق؟!”

“أووو!! إيوووو!”

رغم الصراخ المتصاعد، كانت تيه تبتسم “هيهي”. نظرت إلى الخدم الفوضويين ثم قالت:

“يا بوبو، أغلق!”

وبدأت تغلق الفضاء الفرعي فجأة.

“مـ… مهلاً!!”

“لاااا!”

راقبت تيه الفضاء الفرعي وهو ينغلق برضا، وفي اللحظة الأخيرة أخرجت لسانها لهم، ثم عقدت ذراعيها وضحكت كزعيمة منظمة إجرامية:

“أم-ها-ها!”

سم الشلل في رصاصة السم يستمر لمدة 10 ساعات دون ترياق. وهذا يعني أن الخدم سيقضون الساعات العشر القادمة في رعب من الموت دون ترياق.

“العين بالعين، والمؤخرة بالمؤخرة! أوم-ها-ها-ها!”

تردد صدى ضحكة تيه القوية في أرجاء القصر لفترة من الوقت.

. . . * * * . . .

بعد ساعتين.

عادت سيلينا إلى غرفة الطعام بعد أن استعادت بعض المقتنيات والمال الذي هربه الخدم، لتجد شخصاً غريباً في المطبخ.

“سيلينا! هذه الخالة مارشال. بما أننا جائعون، قالت إنها ستصنع لنا طعاماً لذيذاً!”

“حـ… حقاً؟”

تذكرت سيلينا أنها رأتها بضع مرات؛ المشرفة القديمة على القصر المقابل، تلك المرأة الحنونة التي كانت تلوح لها كلما تلاقت أعينهما. بينما كانت تجلس بارتباك على الكرسي، اقتربت مارشال من الطاولة حاملة طبقين كبيرين.

“هل سيأكل أطفالنا الكثير؟ تناولوا الخضار هنا أيضاً.”

نظرت سيلينا بذهول إلى الطبق؛ حساء غامق اللون مليء بقطع اللحم، وبجانبه خضار مطهوة جيداً من أجل القيمة الغذائية.

“كلوا كثيراً وزيدوا. يجب أن تأكلوا جيداً لتكبروا بسرعة.”

مسحت مارشال على رأس سيلينا.

“سآكل جيداً!”

هتفت تيه بنشاط وأخذت ملعقة كبيرة من الحساء ووضعتها في فمها.

“……”

أما سيلينا، فقد فقدت الكلمات بمجرد أن رفعت ملعقتها. كان الحساء لذيذاً حقاً. ليس لحماً محروقاً، ولا خضاراً نيئة، بل طعام مطهو بإتقان ومليء بالمودة. لم تكن تذكر متى كانت آخر مرة أكلت فيها هكذا، فبدأت عيناها تحتقنان بالدموع تلقائياً.

“سيلينا، لا تبكي، كلي من طبقي أيضاً!”

عندما رأت تيه عيني سيلينا تحمران، سارعت بنقل قطع اللحم من طبقها إلى طبق سيلينا. وبينما كانت سيلينا تنظر إليها بعيون دامعة، ظهر بيل من خلفهما.

“هوي، أيتها الصغيرة النبيلة.”

كان بيل يحمل جهاز الاتصال الذي تومض فيه إضاءة حمراء. اتسعت عينا سيلينا للحظة، ثم سُمع صوت والدتها المبحوح من الطرف الآخر:

[- سيلينا! نحن قادمان الآن!]

[- ابنتي، لقد خفتِ كثيراً، أليس كذلك؟ أمكِ وأبوكِ قادمان، فقط انتظري ستة أيام أخرى وسنصل… هئ، هئ.]

[- لم نكن نعلم. كل هذا خطؤنا! كم كنتِ وحيدة طوال هذا الوقت…]

أعطى بيل جهاز الاتصال لسيلينا المتجمدة، فأمسكت به بقوة واستطاعت إخراج صوتها بالكاد:

“مـ… ماما، بابا……”

[- أجل يا صغيرتي! لا بأس، ليس عليكِ قول أي شيء. لقد سمعت أمكِ كل شيء، وأنا… أنا آسفة جداً. قيل لنا إن فرقة أغابيرت ستحميكِ حتى نصل، لذا لا تقلقي أبداً…!]

سرعان ما بدأت دموع غليظة تتساقط على وجنتي سيلينا. مسحت تيه أنفها دون وعي.

’…… هل سيتذكرني بابا يوماً ما أيضاً؟‘

وهل سيحتضنني ويقول “أنا آسف لأنني لم أعرفكِ طوال هذا الوقت”؟

ظلت تيه تنظر إلى سيلينا لفترة طويلة ناسية طعامها، لأن قلبهما كان يرتجف بالبكاء، وكان من الصعب عليها كتم دموعها.

. . . * * * . . .

في ذلك المساء.

“هل قلتِ إنكِ حصلتِ على 100 مصفوفة انتقال؟!”

ترنح نورديكس الواقف عند المدخل في مقر “أغابيرت” بمجرد عودة تيه مع سيلينا.

“نعممم! بابا وماما الخاصان بسيلينا أعطوهما لنا مجاناً!”

“ليس مجاناً تماماً. لقد تلقينا هذا كأجر مقابل حماية الصغيرة النبيلة لمدة ستة أيام قادمة.”

أصدرت تيه صوتاً كأنها تذكرت شيئاً وأومأت:

“أجل، كأجر!”

ومع ذلك، لم يستطع نورديكس إغلاق فمه بسهولة؛ ففي الوقت الحالي، سعر مصفوفة الانتقال الواحدة هو 300 جولد.

’إذاً، 100 مصفوفة تساوي 30 ألف جولد…‘

اتجهت نظرة نورديكس نحو تيه بذهول. لقد ذهبت تيه لتنفق 16 ألف جولد، لكنها عادت وقد كسبت ضعف ذلك المبلغ تقريباً.

ترجمة : ســايــومــي ❥