الفصل 130

توقفت تيه عن نزع الورقة العالقة بوجنتها وتجمدت في مكانها.

على وجه الورقة، كانت هناك صورتان مثبتتان بمشبك رفيع.

“…… أوه، أوه؟”

خرج صوت مذهول من بين شفتي تيه وهي تتفحص الصور. اقترب كبير الخدم وتفقد حالتها بقلق:

“آنسة تيه، هل أنتِ بخير؟”

لكن تيه كانت مثبتة بصرها في نقطة واحدة فقط.
وبعد فترة طويلة، فتحت فمها بصوت يملؤه الذهول:

“ما… ما هذا؟”

أجاب كبير الخدم بملامح حرجة:

“لا يمكنني إخباركِ، فهذه وثائق تخص العائلة……”

حينها، رفع فالنتيس يده مقاطعاً:

“لا بأس. هذه تُسمى ’الرؤية السحرية‘، وهي تقنية بدأت تحل محل الرسم مؤخراً.”

أنهى كلامه وهو يساعد تيه، التي كانت تقبض على الصورة بقوة، على الوقوف:

“إنه جهاز يعيد تجسيد الأشياء بدقة تفوق الصور الشخصية، إذا تم استخدامه تحت الضوء وبأدوات معينة.”

لكن تيه لم تجب. كانت تنظر إلى الصورة السحرية كأنها مسحورة. وبعد قليل، رفعت رأسها بتردد، وأشارت بسبابتها نحو الصورة وسألت:

“إذًا، هذا… هذا الشخص، من هو……؟”

صمت فالنتيس. الشخص الموجود في الصورة السحرية التي تنظر إليها تيه هو ثيسيوس؛ ابنه الذي كان يراقب أحواله من بعيد بصعوبة عبر أتباع أوفياء. أجاب فالنتيس بوقار:

“إنه شخص يُدعى تيسيتان فيرونيو. زعيم فرقة المرتزقة التي تحتل المركز الأول حالياً.”

في الحقيقة، كان مراقبة تحركات المرتزقة جزءاً من واجبه كقائد أعلى لفرسان المقدسات.

في هذه الأثناء، كان اسم “تيسيتان” يتردد في أذني تيه كصدى ثقيل:

“تيسيتان……”

في البداية، كان مجرد شك صغير بحجم حبة الحمص. ولكن عندما قال باستو إنه لن يصبح فارساً مقدساً مهما حدث، قررت تيه في قرارة نفسها:

’سأبحث مرة واحدة أخيرة.‘

ربما لم يكن بابا فارساً مقدساً، بل كان مرتزقاً.

لذا، فكرت أنها ستكون المرة الأخيرة؛ عندما تعود للمقر، ستتفحص وجوه المرتزقة واحداً تلو الآخر بدلاً من الفرسان.

ولكن، ولكن!

’بابا كان مرتزقاً حقاً……؟‘

عندما رأت وجه والدها الواضح في الصورة السحرية، توقفت دموعها فجأة. يداها اللتان تمسكان بالورقة لم تتحركا، وشفتيها لم تنفتحا بسهولة. حينها فقط أدركت تيه أنها كانت تحبس أنفاسها. بدأت الطفلة تتنفس بصعوبة وبشكل متلاحق.

رأى بيل ذلك واقترب فوراً وسأل بوجه جاد:

“أيتها الصغيرة! هل أنتِ بخير؟”

لكن تيه ابتلعت ريقها وبشكل لا إرادي بدأت تتفحص المستندات خلف الصورة. بدأت كلمات صعبة تتطاير أمام عينيها المرتجفتين:

فرقة مرتزقة تولوتشيوم.

نشاط في القارة الشمالية.

ارتفاع المكافأة. اتساع النفوذ.

تحرك استثنائي. ممتاز.

مكانة، أجواء، ترتيب، عودة، ميزانية، نتائج، أحجار سحر، استجابة…….

تسارع تنفسها أكثر فأكثر. رمشت تيه ببطء شديد، وبعد أن استنشقت أنفاسها الأخيرة، فقدت وعيها وسقطت في حضن بيل.

. . . * * * . . .

“لا توجد أعراض غريبة أخرى. لقد فقدت وعيها فقط لأن توازن تنفسها اختل فجأة.”

عند سماع كلمات ألكسندر، أطلق فالنتيس تنهيدة كان يحبسها. كان جبينه يتصبب عرقاً بارداً، وهو أمر نادراً ما يحدث له حتى في ساحات المعارك.

تمتم راؤول الواقف على الجانب الآخر من السرير:

“…… أي مقدار من الحزن قد يدفع شخصاً لفقدان الوعي؟”

نظر بأسى إلى وجه تيه النائمة وأكمل:

“أي صدمة تلقتها……”

“تباً! أنا أيضاً أشعر بالضياع الآن.”

تمتم بيل وهو يمسح شعره بخشونة:

“ظننتُ أننا سنجده. لماذا لا يظهر والده حتى بعد البحث في سجلات جميع فرسان القارة؟ ألا يجب أن يظهر الآن مراعاةً لمشاعرها؟!”

قبل يوم واحد من قدومهم لقصر لومينين، تلقى بيل وباستو برقية من الماركيز ويفريل في مقر أغابيرت، تفيد بأن الماركيز استمر في البحث لكنه لم يجد أحداً يُشتبه في أنه والد أستيه.

“ربما هذا أمر طبيعي.”

تمتم نورديكس:

“الاسم، العمر، لا شيء دقيق لدينا. رغم أن أستيه تتذكر شكله، إلا أن……”

حتى تلك الأدلة لم تتعدَّ: شعراً أسود، وطولاً فائقاً، وعينين عسليتين مخضرتين.

“في الحقيقة، يمكنني الاستمرار في البحث عن والد أستيه للأبد، حتى لو لم نجد نتيجة.”

قال باستو بصوت متحشرج:

“لكن تيه تتألم في هذه العملية، ورؤية ألمها هي الصعب بالنسبة لي……”

احمرت عينا باستو من التأثر. أمسك لوكاريون بيد تيه النائمة بصمت، بينما انكمش “بوبو” عند رأسها بحزن، تاركين فالنتيس وأبناءه الثلاثة في صمت عميق خيم على الغرفة لفترة.

فتحت تيه عينيها بعد غروب الشمس. لكنها تجمدت وهي تحاول النهوض؛ كان راؤول وإينزو ينحنيان على جانبي السرير ويغطان في نوم عميق. على الأريكة المقابلة، كان باستو وبيل نائمين وأسند كل منهما رأسه على الآخر، وبجانبهما كان نورديكس القابع على الأرض.
في تلك اللحظة:

“هل استيقظتِ؟”

جاء صوت لوكاريون من جانبها. التفتت تيه بذعر، ففرقع لوكاريون أصابعه، لتظهر فوراً هالة شفافة حول تيه وبوبو ولوكاريون تعزل الأصوات عن الخارج.

“يمكنكِ التحدث براحة.”

عضت تيه شفتها وقالت بصوت يائس:

“كامانغ، تيه…… وجدت بابا.”

عقد لوكاريون حاجبيه؛ لأنه لم يتوقع كلام تيه أبداً. لكن تيه تابعت بحزن:

“اسم بابا الحقيقي هو تيسيتان. إنه زعيم فرقة المرتزقة رقم 1 القوية جداً. ولكن……”

“……”

“الجميع يقولون إن شخصية بابا سيئة. يقولون إنه يكره الناس، وإنه وحش لئيم وقوي فقط. هكذا قالوا في بيرل سيتي.”

رمش لوكاريون بذهول.

’هوية ذلك الرجل… كانت زعيم فرقة تريفاغا؟‘

كان الأمر مفاجئاً، لكن إن كان هذا صحيحاً، فكلام تيه دقيق؛ لأن التقييمات حول تيسيتان زعيم تريفاغا كانت سلبية في الغالب.

“وأيضاً في منطقة الأسلحة، قال أعمام الحدادين إن بابا ليس لديه دم أو دموع. وإذا أراد شيئاً، يندفع نحوه مثل الخنزير البري، وأي عقبة…… يزيلها تماماً.”

حنت تيه رأسها. وبعد قليل، تلاقت عيناها مع عيني لوكاريون، وقالت وهي توشك على البكاء:

“كامانغ، هل تتذكر عندما أصبحنا أصدقاء لأول مرة؟”

“أتذكر.”

“وقتها قلتَ لي إن عليّ ترك كل شيء يخص ’تيه‘ هناك. لذا تركت تيه كل ذكرياتها مع بابا هناك، أليس كذلك؟”

“نعم.”

“ولكن الآن وجدت بابا، وعلينا أن نصبح عائلة مجدداً من البداية……”

تجمعت الدموع في عينيها:

“لكن بابا هنا لن يحب تيه أبداً، أليس كذلك؟”

لم يجب لوكاريون، فمن المرجح أن توقع تيه صحيح. تابعت تيه كأنها تعرف الإجابة:

“تيه ستشعر بالخوف والكره إذا جاء فجأة عم لا تعرفه وقال إنه بابا. لذا بابا سيشعر بنفس الشيء. إذا ذهبت تيه إليه وقالت فجأة إنها ابنته…… سيخاف ويكره ذلك.”

اتجهت نظرات الطفلة نحو أعضاء الفرقة النائمين حولها:

“وأيضاً، يبدو أن أعضاء الفرقة يكرهون رؤية تيه حزينة.”

انفتحت شفتا لوكاريون قليلاً. لقد كانت تيه مستيقظة وتسمع كل حوارات المرتزقة.

“الأخ بيل، والجد نورديكس، وراؤول وإينزو، يبدو أن قلوبهم تؤلمهم إذا حزنت تيه.”

تذكرت تيه اليوم الذي استلمت فيه صندوق مقتنيات والدها الراحل؛ عندما لم تكن تعرف ماذا تفعل، حزنت الجدة في الشقة 107 والسيدة في الشقة 203 أكثر منها.

رفعت تيه رأسها، وحاولت الابتسام رغم دموعها وقالت:

“كامانغ. تيه لديها طلب… رغم أنه ’نبتة‘ (وقاحة/طلب صعب).”

قبض لوكاريون قبضته دون وعي، ثم احتضن تيه التي تدلت كتفاها وأجاب:

“قولي ما تريدين. سأفعل أي شيء تطلبينه.”

ترجمة : ســايــومــي ❥