الفصل 125

“بما أنه قال إن لون شعره أسود، فهذا ليس هو.”

ساد الصمت قاعة المؤتمرات إلا من صوت تقليب الأوراق. تمتم بيل وهو ينحني فوق المكتب:

“ليس هذا، ولا هذا أيضاً… يا للهول، للبشر أشكال متنوعة حقاً.”

كان أعضاء الفرقة يفتشون في المخطط التنظيمي مقسمين الأجزاء بينهم بطريقة منظمة إلى حد ما.

“ماذا نفعل بشأن الحالات التي يكون فيها لون الشعر غامضاً بين البني والأسود؟”

“ضع علامة هنا.”

ناول بيل خيطاً رفيعاً لراؤول؛ فقد كان يضع خيطاً في الصفحة كلما وجد شخصاً يُشتبه في أنه والد تيه لتمييزه. وعندما انتهى من مراجعة مجلد كامل، دفعه نحو تيه قائلاً:

“أيتها الصغيرة، تحققي من هذا.”

نحت تيه الوثائق التي كانت تقرأها جانباً، وبدأت تتفحص المواضع التي وضع فيها بيل العلامات واحداً تلو الآخر بدقة، ثم…

“ليس موجوداً…”

تدلت حاجباه بحزن. رد بيل عليها بارتباك:

“هـ.. هذا لأن هذه وثائق القارة الغربية! لقد قلتِ إن والدكِ في الإمبراطورية.”

أومأت تيه برأسها، فأكمل بيل:

“لقد تحققنا من هذه فقط تحسباً، لذا استمري أنتِ في البحث في وثائق الإمبراطورية بسرعة.”

“حسناً…”

سحبت تيه الوثائق التي كانت أمامها مجدداً. وفقاً لكلام كبير الخدم، فإن جميع فرسان مقدسات إمبراطورية تولوتشيوم موجودون في المجلدات الأول والثاني والثالث. وبينما كانت تقلب الصفحات بوهن، تمتمت الطفلة بصوت خافت:

“هل ستتمكن تيه حقاً من العثور على بابا…؟”

توقف أعضاء الفرقة عن البحث وحدقوا في تيه بتردد. لقد راجعت تيه نصف المجلد الأول بتركيز شديد حتى الآن، لكن لم يظهر أي أثر لوالدها ولو بمقدار ذرة.

“ماذا لو… ماذا لو انتهينا من المجلدات الثلاثة ولم نجد بابا؟”

“مستحيل. سنجده حتماً.”

“هذا صحيح يا زعيمتنا! صور الفرسان هنا واقعية جداً، ستعرفين والدكِ بمجرد رؤيته.”

أشار إينزو إلى الرسوم الموجودة في الوثائق. وكما قال، كانت الصور الشخصية واقعية للغاية؛ لدرجة أن تيه لن تخطئ في معرفة والدها إن كان موجوداً فيها حقاً.

“… نعم! تيه ستقاتل!”

هتفت تيه وهي تستجمع عزيمتها مجدداً، وعندها فقط أشرقت وجوه المرتزقة قليلاً.

. . . * * * . . .

عندما انتهوا من مراجعة المجلد الأول، كان الوقت قد تأخر كثيراً.

“معذرةً.”

طرق أحدهم الباب طرقة خفيفة ثم دخل القاعة.
وقفت تيه بجسد يترنح من التعب:

“سيد العربة؟”

“سيدة مـ.. لا، آنسة تيه.”

سأل ألكسندر بلطف وهو ينظر إليها:

“كيف تسير الأمور؟ هل عثرتِ على والدكِ؟”

عندما تدلت حواجب تيه لأسفل، أجاب باستو بدلاً منها بحذر:

“ليس بعد.”

أصدر ألكسندر صوت “آه…” مشفقاً وهو يحدق في تيه. كان المجلد الأول من المخطط مغلقاً أمامها للتو. حاول ألكسندر مواساتها:

“لا تحزني كثيراً. من المؤكد أنه سيظهر في بقية المجلدات.”

أومأت تيه برأسها بضعف. التفت ألكسندر إلى بقية المرتزقة وقال:

“بالمناسبة، ألم يتأخر الوقت كثيراً اليوم؟”

كان ينظر بقلق إلى تيه التي بدا عليها الإرهاق الواضح.

“لقد أعدَّ والدي غرفاً منفصلة لإقامتكم. بما أن الوقت تأخر، ما رأيكم في الراحة اليوم ومتابعة المراجعة غداً؟”

تبادل بيل النظرات مع باستو. تذكر كلاهما فجأة ما قاله القائد الأعلى أثناء المأدبة:

’لا بأس حتى لو استغرق الأمر عدة أيام.‘

بما أن كمية الوثائق ضخمة، فقد أخبرهم أن يطمئنوا ويراجعوها على مدار عدة أيام. لكنهم لم يتوقعوا أن ذلك يعني المبيت في القصر.

“أعلم بالطبع أن منزلكم سيكون أكثر راحة للنوم، ولكن كما أخبرتكم، فإن هذا العمل بحد ذاته ينطوي على مخاطرة بالنسبة لنا أيضاً.”

بمعنى آخر، إذا استمر أعضاء ’أغابيرت‘ في الدخول والخروج من قصر لومينين صباحاً ومساءً، فقد يراهم أحد. والمشكلة هي أنه إذا انتشر خبر اطلاع غرباء على وثائق سرية لفرسان المقدسات…

“ألن يقع كلانا في مأزق، بما أننا في قارب واحد؟”

أومأ نورديكس برأسه:

“كلامه صحيح. سنبيت هنا اليوم.”

أشار بعينيه إلى تيه التي كانت ممددة على الكرسي كقطعة من الهلام:

“يبدو أن أستيه متعبة جداً أيضاً.”

ابتسم ألكسندر بوقار:

“جيد. سأرشدكم إلى غرف النوم إذاً.”

بينما كان يهم بالالتفات مشيراً للمرتزقة بأن يتبعوه، جاءه صوت خافت من الخلف:

“سيد العربة…”

عندما التفت، رأى تيه تنظر إليه بوجه حزين:

“أيها السيد… احمل تيه.”

تجمد ألكسندر في مكانه من شدة الارتباك، واتسعت عيون المرتزقة وهم ينظرون تارة إلى تيه وتارة إلى ألكسندر. لم تكن تيه من النوع الذي يخجل من الناس؛ فهي تقترب من الكبار الغرباء بسهولة وتتحدث بطلاقة إذا أتيحت لها الفرصة.

لكنها كانت المرة الأولى التي تطلب فيها من شخص التقت به للتو أن يحملها.

استعاد ألكسندر رشده وأومأ برأسه بتردد، ثم اقترب من تيه بحذر:

“كمية الوثائق كانت كبيرة بالفعل، ورؤيتها واحدة تلو الأخرى ليس بالأمر السهل.”

عندما حملها بارتباك، أسندت تيه خدها فوراً على كتف ألكسندر. نظر ألكسندر إلى المرتزقة:

“إذًا، كيف سنفعل…”

“آه، مـ.. من فضلك أرشدنا إلى غرف النوم.”

عندما غادر ألكسندر القاعة، همس بيل لنورديكس:

“ما الخطب أيها العجوز؟ لماذا تتصرف الصغيرة هكذا؟”

كان نورديكس يحدق في ظهر ألكسندر بنظرة فضولية:

“هناك فكرة تراودني منذ زمن.”

“ما هي؟”

“تيه تهتم قليلاً بالمظهر الخارجي للبشر.”

قطب بيل حاجبيه بعدم تصديق، لكن نورديكس أضاف ببساطة:

“ربما لهذا السبب عندما رأتني لأول مرة كانت تتبعني وتناديني ’جدي، جدي‘.”

فتح بيل فمه بذهول، وبعد فترة طويلة هز رأسه يائساً.

بعد قليل.

“هنا الغرف.”

توقف ألكسندر عند نهاية ممر واسع وطويل في الطابق الثاني من القصر. نظر المرتزقة بوجوه مندهشة إلى السقف المقوس الفخم، والأرضية المزينة ببلاط الرخام، والجدران المنقوشة بزخارف خشبية فاخرة.

“يمكن لكل واحد منكم استخدام غرفة. وبما أن ذلك ’المستدعى الدائم‘ يتخذ هيئة بشرية، فقد أعددنا له غرفة منفصلة أيضاً.”

اتجهت نظرات ألكسندر نحو لوكاريون (كامانغ) الواقف في نهاية الصف. حدق بيل في ألكسندر:

“… مهلاً. كيف عرفت أن ’كامانغ‘ مستدعى دائم؟”

ابتسم ألكسندر:

“لقد قرأ والدي ذلك عبر ’استيقاظ الرؤية المقدسة‘. قال إن ملمس طاقته السحرية هو نفسه ملمس طاقة الآنسة تيه.”

أومأ باستو برأسه وكأنه فهم الأمر، ثم قال:

“شكراً لك، والآن…”

مد ذراعيه نحو ألكسندر؛ بمعنى أنهم وصلوا أمام الغرف وعليه أن يسلمه تيه.

ولكن…

“إييييينغ…”

لسبب ما، تمسكت تيه بألكسندر بقوة وأصدرت صوت بكاء حزين:

“سيد العربة سيبقى هنا! حتى تنام تيه ’كوو‘ بسلام…!”

خيمت صدمة هائلة على وجه باستو، وكان ألكسندر مرتبكاً بالقدر نفسه:

“أنا؟ حقاً؟”

بدلاً من الإجابة، شددت تيه من عناقها لرقبة ألكسندر. في النهاية، تدخل نورديكس الذي كان يراقب الموقف:

“هل يمكنك أن تتلطف بذلك اليوم فقط؟ يبدو أن الصغيرة، أقصد الزعيمة، قد أحبت سيادة القائد كثيراً.”

بعد صمت قصير، أومأ ألكسندر برأسه:

“حسناً. سأفعل ذلك.”

“أيها العجوز! هل جننت؟!”

اتسعت عينا بيل على الفور، وكذلك اعترض باستو:

“هـ.. هذا صحيح أيها العجوز. مهما كان الأمر…”

لكن نورديكس كان هادئاً:

“تيه تقول إنها تريده هو.”

في النهاية، أغلق بيل فمه، وحدق في ألكسندر بنظرة غير راضية:

“… اترك الباب مفتوحاً أثناء نومها. مفتوحاً على مصراعيه!”

ضحك ألكسندر كأن الأمر لا يعنيه وأومأ برأسه:

“حسناً. استأذنكم إذاً.”

ثم دخل الغرفة حاملاً تيه دون تردد. وقف المرتزقة يراقبون المشهد بوجوه كأن بلادهم قد سُلبت منهم.

في هذه الأثناء، فكرت تيه وهي تشد قبضتها على ملابس ألكسندر:

’إنه يشبه شعور بابا…‘

منذ اللحظة التي أغلقت فيها المجلد الأول دون أي نتيجة، كانت الغيوم السوداء قد تجمعت في قلب تيه وبدأت تمطر. تسربت دموعها دون أن تشعر لتغرق كتف ألكسندر.

’… كم سيكون رائعاً لو كان سيد العربة هو بابا.‘

لأن ألكسندر، الذي يشبه والدها في وجهه وطريقة كلامه، جعل تيه تشعر وكأنه والدها حقاً.

ترجمة : ســايــومــي ❥