الفصل 120

“ماذا؟ المجموع 15 ألف غولدو؟”

أومأت “تيه” برأسها مؤكدة لـ “بيل” الذي كاد يغمى عليه من الصدمة فور عودتها إلى القصر.

ثم أخرجت حفنة من العملات الذهبية من الكيس ومدتها نحو “بيل”.

“هل أعطي أخي القليل؟”

اتسعت عينا “بيل” بذهول، لكنه سرعان ما لوح بيده رافضاً.

“كـ.. كلا، لا بأس. لم أفعل شيئاً يستحق. أعطيني لاحقاً عندما أقدم مساعدة حقيقية.”

“لماذا تقول لم تفعل شيئاً؟ لقد خضتَ مغامرة مع تيه من البوابة وحتى هنا.”

“هذا صحيح.. لكنني كنتُ عالة عليكِ طوال الوقت. حتى أنني تسببتُ بمشكلة في كالدين باين-ريدج.”

فتحت “تيه” فمها بذهول.

‘أخي بيل، لا يزال يلوم نفسه!’

منذ ذلك الحين الذي وجه فيه لكمة لـ “ريجينالد”، ولا يزال “بيل” محبطاً. لدرجة أنه كلما جاء ذكر “ريجينالد” بالصدفة، ينظر إلى “تيه” بارتباك ثم يغادر المكان.

“تيه قالت مراراً إنه لا بأس…”

لكن مهما أخبرته بذلك، لم يستطع “بيل” استعادة نشاطه بسهولة. وبينما كانت “تيه” تعيد العملات الذهبية إلى جيبها مضطرة:

“الآن أصبح لفرقتنا دخل حقيقي يليق بها، يا أستيه.”

مسح “نورديكس” على رأسها بملامح حنونة.

“دعونا نفكر بتأنٍ في كيفية إنفاق هذا المال. وبما أنه مبلغ ضخم، علينا التفكير في مكان آمن لحفظه…”

“قييوت!”

في تلك اللحظة، شعرت “تيه” بشيء يضرب ركبتها، فخفضت نظرها. كان “بوبو” يقف هناك وعيناه مستديرتان وهو يشير بخرطومه نحو الفراغ.

“قييورونغ-“

“أوه؟”

في اللحظة التالية، خرجت صرخة تعجب من “إنزو”. لقد انفتحت فجوة سوداء واسعة في المكان الذي كان يشير إليه “بوبو”.

صرخت “تيه” التي عرفت ماهية ذلك الشيء:

“إنه الفضاء الفرعي (أغونغ-غانغ)!”

اتسعت أعين “نورديكس”، “بيل”، و”باستو” بذهول. في هذه الأثناء، تسلق “بوبو” كيس العملات الذهبية ببراعة، وأخرج عملة واحدة بخرطومه، ثم ركض نحو الفجوة ورماها في الداخل.

“واااا-!”

ركضت “تيه” بسرعة أمام الفجوة التي صنعها “بوبو”. لمعت عيناها وهي تنظر إلى الداخل.

“إنه مخزن الفضاء الفرعي!”

“مخزن؟”

تجمع أعضاء الفرقة جميعاً حول الفجوة. داخل المدخل الذي لم يكن كبيراً جداً، كانت العملة الذهبية التي رماها “بوبو” تلمع فوق أرضية خشبية.

“… قييوت! قييورونغ.”

“يقول إنه إذا وضعناها هنا، فلن يستطيع أحد سرقتها. ويمكننا إخراجها واستخدامها متى احتجنا.”

أشرق وجه “نورديكس” عند سماع كلمات “تيه”:

“حقاً؟ هذا أمر رائع. إذن لن نحتاج لاستئجار خزنة في البنك الوطني.”

عادةً ما يقوم النبلاء، عندما تزداد ثرواتهم، بتحويل جزء منها إلى عملات أو ذهب خالص وحفظه في البنك الوطني. لكن استخدام الخزنة يتطلب دفع رسوم سنوية باهظة، كما يتطلب تعيين مسؤول مالي خاص لتسهيل الإجراءات.

“لقد كان كرازار حقيقياً إذن…” تمتم “بيل” من الجانب.

أومأ “باستو” برأسه بوجه جاد: “أجل. كنا نعرف ذلك تقريباً، لكن رؤيته هكذا مجدداً…”

حيوان الـ “كرازار” الذي قيل إنه انقرض، لا يزال حياً يرزق، وبمظهر غير مؤذٍ تماماً بجانب “تيه” المعروفة بملكة الارواح.

“هل هذا الوضع.. آمن حقاً؟”

تبادل “بيل” و”باستو” نظرات قلقة مجدداً.

“حسناً، حسناً. دعونا من الماضي الآن.”

ضحك “نورديكس” وهو يغير الأجواء. حمل أحد الأكياس وربطه بإحكام ثم رماه في الفضاء الفرعي.

“ساعدوني في نقل هذا.”

بدأ “باستو” و”بيل” بنقل أكياس الذهب المتبقية إلى الداخل، بينما قام “بوبو” بتوسيع مدخل الفجوة وكأنه كان ينتظر ذلك.

سأل “إنزو” وهو يراقب المشهد: “هل يمكن للبشر الدخول إلى هنا أيضاً؟”

ابتسمت “تيه” ببراءة: “نعممم. يقول إن البشر يمكنهم الدخول أيضاً.”

“أوهو…”

“هيا، هيا. بما أنكم انتهيتم، حان وقت الغداء، أليس كذلك؟”

في تلك اللحظة، خرجت “مارشال” من جهة المطبخ وهي تحمل مغرفة كبيرة. كانت قطرات العرق تتجمع على جبينها، مما يدل على مجهودها.

“احتفالاً بأول ربح لفرقة أغابيرت، صنعتُ فطيرة لحم مع صلصة منزلية.”

“واو، كنتُ جائعاً. شكراً لكِ.” نهض “راؤول” بوجه مشرق، وتبعه “إنزو”.

تأكدت “تيه” من إغلاق الفضاء الفرعي ثم رفعت “بوبو” بسرعة على كتفها.

“لوكاريون! لنأكل!”

صرخت “تيه”، فظهر “لوكاريون” ببطء من سلالم الطابق الثاني، وهو يحمل كتاباً مليئاً بالكلمات القديمة غير المفهومة.

‘أي كتاب هذا؟’

أمالت “تيه” رأسها بتساؤل، لكنها سرعان ما ابتسمت، وأمسكت بيد “لوكاريون” بقوة وتوجهت نحو المطبخ، وهي تفكر في أن امتلاك منزل وعائلة تعيش معه فيه هو أمر رائع حقاً.

في اليوم التالي.

اجتمع أعضاء فرقة “أغابيرت” حول المدفأة.

كانت غرفة الجلوس في الطابق الأول تفيض بجو من الدفء والراحة بفضل السجادة الناعمة التي وضعتها “مارشال”.

“إنه مساء اليوم إذن.”

تمتم “بيل” وهو مستلقٍ على طرف الأريكة التي تسع ثمانية أشخاص، محدقاً في السقف.

“لم أتخيل قط أنني سأُدعى إلى منزل فارس مقدس، بل وإلى منزل القائد العام تحديداً…”

أومأ “راؤول” الجالس على السجادة برأسه:

“معك حق. لم أحظَ بهذا الشرف حتى عندما كنتُ في فرقة الفرسان المقدسين، ولم أتوقع أن يحدث ذلك بعد أن أصبحتُ مرتزقاً.”

“بالمناسبة، ألم يحدد القائد العام وقتاً دقيقاً؟”

رفعت “تيه”، التي كانت تحتضن دمية الدب “أوب”، رأسها:

“ممم. لم يقل الوقت، لكن التاريخ هو اليوم.”

كان التاريخ الذي حدده القائد العام للقاء هو اليوم الذي يظهر فيه القمر المكتمل الثاني في السماء، بدءاً من يوم لقائه بـ “تيه”.

“القمر المكتمل الأول ظهر عندما كنا في منطقة الأسلحة، والجد نورديكس قال إن القمر المكتمل الثاني سيظهر اليوم.”

“إذن الموعد اليوم فعلاً. وبما أن لديهم مصادر معلوماتهم، فلا بد أنهم يعرفون أننا أنشأنا مقراً هنا. هل سيرسلون شخصاً في الوقت المناسب؟”

في تلك اللحظة..

طق، طق، طق-

سُمع صوت طرقات واضحة على الباب الرئيسي.

نهض “باستو” و”بيل” اللذان كانا يستندان إلى الأريكة، واتسعت عينا “مارشال” الجالسة على الكرسي بجانب السلالم. لكن قبل أن يتحرك أي من أعضاء الفرقة:

“وااا!”

قفزت “تيه” وركضت نحو الباب، ثم صرخت بصوت متحمس:

“هذا منزل تيه! مَن هناك؟”

بعد صمت قصير، جاء رد مهذب وصغير السن من خلف الباب:

“لقد أتيتُ من القصر المقابل.”

“أوه؟”

فُتح الباب، واتسعت عينا “تيه” وهي تنظر إلى الزائرة الواقفة عند العتبة. لقد فغرت فاها بمجرد رؤيتها.

‘إنها جميلة…’

كانت فتاة في مثل عمرها، تربط شعرها إلى الخلف، وتنظر إلى “تيه” بوجه رزين. كانت عيناها الأرجوانيتان تلمعان كالجواهر.

“هل أنتم من انتقلتم إلى هذا القصر بالأمس؟”

لو كان هذا “روضة هانبيت”، لكانت بالتأكيد طفلة في “فصل السمان” معها.

“ذلك، ممم…”

ارتبكت “تيه” بسبب نطق الفتاة الهادئ والواضح الذي لا يشبه الأطفال.

تابعت الفتاة كلامها:

“لقد أتيتُ لأخبركم أن هناك تقاليد قديمة في شارع روزوايل. إذا انتقلت عائلة إلى منزل جديد، فمن الإتيكيت على الأقل إظهار وجوههم للجيران وإلقاء التحية.”

يا للهول.

هل ثقافة توزيع “كعك الأرز” عند الانتقال موجودة في موطن والدها أيضاً؟

بينما كانت “تيه” تشعر بالارتباك، عقدت الفتاة ذراعيها، ثم سألت بصلف لسبب ما:

“هل أنتِ الآنسة ؟”

“ممم…؟”

“هل صاحبة هذا القصر هي الآنسة؟”

صمتت “تيه” دون وعي، لكن الفتاة تابعت دون اهتمام:

“مهمة استقبال الضيوف عند المدخل تقع على عاتق المالك، وبما أنكِ أنتِ من خرجتِ…”

حدقت الفتاة في “تيه” بحدة:

“هذا يعني أنكِ أنتِ صاحبة هذا القصر، أليس كذلك؟”

رمشت “تيه” بذهول، وفكرت في سرها:

‘مَن هي الآنسة…؟’

هذا منزل “تيه”؟ كانت تشعر بالحيرة من سبب بحث الفتاة عن شخص يدعى “الآنسة” باستمرار.

في النهاية، فتحت “تيه” فمها بتردد بعد تفكير عميق:

“ذلك.. صاحبة المنزل هي تيه.”

“ماذا؟”

“لستُ الآنسة، بل تيه.”

عندما أشارت “تيه” إلى نفسها بوجه بريء، قطبت الفتاة حاجبيها.

ترجمة : ســايــومــي ❥