الفصل 112
داخل العربة.
كان سبب اهتزاز العربة وانشغالها بسيطًا.
“أوه أوه أوه؟ يا صغيرة! ألا تمسكين اللجام جيدًا؟”
“تييه! احذري! أوه، راول! حقيبة تييه تسقط!”
“وااااا، الخيول تجري بسرعة كبيرة!”
في هذه اللحظة، كانت تييه هي التي تمسك بلجام الخيول بالضبط.
رغم أنها تتلقى مساعدة من راول، إلا أن أستييه كانت تهتز حرفيًا فوق الخيل كأنها قشة.
نورديكس، الذي كان يراقب من داخل العربة، نقر بلسانه متعجبًا.
“يبدو الأمر غير مطمئن إطلاقًا.”
ربما كان يفكر في الشيء نفسه، إذ حدّق بيل في باستو غاضبًا.
“قلتُ لك. ما لا يمكن فعله لا يمكن فعله. لماذا تجلس الصغيرة على الخيل، هاه؟!”
أغلق باستو فمه محرجًا.
ثم تردد قليلاً قبل أن يجيب: “ماذا أفعل إذن وقد طلبت مني ذلك ثلاثة أيام متتالية؟ قالت إن رغبتها الكبرى هي الجلوس على مقعد السائق، فكيف أتجاهلها تمامًا؟”
“لماذا لا تتجاهلها؟ هل ستلبي كل طلبات الطفلة إذا ألحت؟ أليس بسبب دلالك المفرط لها أنها تتصرف هكذا؟!”
أغلق باستو فمه بإحكام.
ولا غرابة في ذلك، فجداله مع بيل في مثل هذه الأمور لن يجلب له شيئًا.
باستو، الذي لا يجيد النقاش، كان دائمًا يخسر أمام بيل.
هل يُسمى هذا التنافر البشري؟
‘لكنني سمحتُ لها بعد تفكير عميق.’
في اللحظة التي شعر فيها باستو بغبن غريب وأنزل نظره.
“هذه الصغيرة، بالتأكيد في المرة القادمة ستطلب ركوب الخيل بدون راول. لديها روح مغامرة زائدة بدون داعٍ.”
كأن الأمر معجزة، فسمعوا في اللحظة نفسها التي تمتم فيها بيل صوتًا متحمسًا من الخارج.
“واو-! إيهاهاها!”
“يا- يا قائدة الفرقة! لا تستمري في مداعبة الخيل! أمسكي اللجام! عند التوقف، اسحبي الجانبين ببطء هكذا…”
على عكس تييه التي تضحك بمرح،
كان صوت راول، الذي يساعدها من الخلف، مليئًا بالقلق.
مهما كان، فمن المؤكد أنه يبذل كل قوته لئلا تنقلب العربة.
في تلك اللحظة، التفتت تييه نحو أعضاء الفرقة داخل العربة.
“انظروا جميعكم إلى تييه! تييه تسوق الخيول!”
تنهد بيل.
أخرج رأسه من النافذة بلا مبالاة وأجاب بصوت خالٍ من الحماس: “نعم نعم، تفعلينها جيدًا.”
“حقًا؟ أليس كذلك؟ أليست تييه رائعة؟! أليست أفضل في القيادة من الأخ راول والأخ إنزو؟”
“نعم، لذا أرجوكِ انظري إلى الأمام قليلاً.”
“إيهيهي، كامانغ! جدي نورديكس! انظرا إلى تييه!”
لكن تييه المتحمسة لم تعرف التوقف.
عندما أشارت إليهما بصوتها، أخرج لوكاريون ونورديكس رأسيهما من النافذة أيضًا في النهاية.
“…الركوب مريح حقًا بشكل مذهل.”
“هاهاها، أستييه. لو قلتِ إنكِ محترفة لصدّقتُ.”
ضحكت تييه “إيهيهي”، وبعد فترة طويلة فقط عادت تنظر إلى الأمام.
“أخي راول، الجميع يقولون إن تييه ماهرة! لذا حتى نصل إلى المنزل الجديد، تييه هي التي…”
“يا صغيرة، ألم تنسي الوعد السابق؟ فقط عشر دقائق. تبقى سبع دقائق الآن.”
لكن في تلك اللحظة بالذات.
جاء إعلان بيل القاسي الذي حطم الجو الرائع تمامًا.
أنزلت تييه حاجبيها دون أن تشعر.
همس راول من الخلف ليواسيها بهدوء: “سأجعلكِ تقودين مرة أخرى لاحقًا، يا قائدة الفرقة.”
نظرت تييه إلى راول بحزن.
“حقًا…؟”
“نعم. لكن سرًا عن السيد بيل؟”
أومأت تييه برأسها بحماس.
في اللحظة التي عادت فيها تبتسم بسعادة وتنظر إلى الأمام.
“واو، نهر!”
ظهر منظر النهر أمام أعينهم.
ابتسم راول.
“فعلاً. يبدو أننا اقتربنا جدًا. بما أن نهر إيسيرا يظهر.”
“نهر إيسيرا؟”
“نعم. هو النهر الذي يحيط بالقصر الإمبراطوري ومركز العاصمة بشكل دائري، ويُسمى أيضًا حدود الحاكم القديم.”
رفع راول عباءة تييه التي انزلقت.
“ألا تتذكرين القصة التي رواها السيد نورديكس العجوز أمس؟”
اتسعت عينا تييه فجأة.
“أتذكرها. الحاكم القديم!”
بعد مغادرة كالدنباين-ريدج.
واصلت أغابيرت مسيرتها السريعة دون توقف.
ليس فقط لعدم وجود وقت للتأخير، بل أيضًا بسبب الوعد مع القائد الأعلى، كان يجب الوصول إلى العاصمة اليوم بالتأكيد.
لكن أمس بعد الظهر.
انفجر التأثير الجانبي الكبير المتوقع للمسيرة السريعة.
‘أنا… أشعر بالملل جدًا جدًا…’
أصابت تييه ملل هائل لم يسبق له مثيل.
بالطبع، بالنسبة لطفلة في الرابعة مثل تييه، كانت الرحلة التي تستغرق أيامًا طويلة جدًا.
فكر نورديكس في حيلة واحدة لتهدئة تييه التي لا تطيق الملل.
‘تييه، هل تشعرين بالملل جدًا؟’
‘نعمم، تييه ستتحول إلى حجر هكذا…’
‘إذن سيروي لكِ جدّك قصة قديمة قليلاً.’
روى نورديكس لتييه بعض القصص التاريخية المتعلقة بالإمبراطورية والعاصمة.
وكانت إحداها عن “حدود الحاكم القديم”.
‘تعرفين أن العاصمة الحالية هي عاصمة موسّعة، أليس كذلك؟’
‘نعم!’
حسب رواية نورديكس، كانت عاصمة تالوتشيوم في الأصل مدينة مستقلة واحدة.
مثلما أن عاصمة جمهورية كوريا هي سيول.
لكن عندما برز حجر السحر، وسّع الإمبراطور نطاق العاصمة.
إذا قسنا الأمر، فكأنه دمج مقاطعتي غانغوون وتشونغتشونغ مع سيول.
‘لكن هل توجد سيول في غانغوون وتشونغتشونغ…؟’
يبدو أن الأمر ليس كذلك.
بينما كانت تييه تجهد في تذكر أحجية الخريطة التي تعلمتها في الروضة.
واصل نورديكس حديثه.
‘لكن توسيع العاصمة، كما يقال، سهل القول لكنه تسبب في الكثير من الارتباك.’
‘لماذا؟’
‘في يوم واحد، أصبحت أماكن لم تكن عاصمة عاصمة فجأة. ألم يكن هناك ارتباك؟’
أومأت تييه برأسها وفمها مفتوح.
بالفعل.
حتى قرية كالدنباين-ريدج الجبلية كانت رسميًا جزءًا من العاصمة.
أليس كذلك فقط؟
حي الأسلحة، وبيرل سيتي أيضًا.
في الواقع، كل الأماكن التي مروا بها بعد عبور البوابة تنتمي إلى العاصمة.
‘فكري في الأمر. هل بدت لكِ تلك الأماكن جزءًا عاصمة حقًا؟’
هزت تييه رأسها.
مهما تذكرت الطريق الذي مروا به، لم تشعر أنها مدينة عملاقة مثل جونغرو-غو أو سيول.
‘لكن اسمعي. عندما نعبر نهر إيسيرا وندخل العاصمة القديمة، أي العاصمة قبل التوسيع.’
‘……’
‘هناك مختلف تمامًا عن خارج نهر إيسيرا. مليء بالحيوية، ومبانٍ فخمة تصطف…’
نهر إيسيرا.
النهر الكبير الذي يحيط بالعاصمة القديمة قبل التوسيع.
اسمه الآخر هو “حدود الحاكم القديم”.
الآن يقوم بدور الحد الفاصل بين العاصمة القديمة والجديدة.
‘ستعرفين عندما ترينه. ما معنى أن العالم يتغير تمامًا بمجرد عبور ذلك النهر.’
كما توقع، ابتسم راول من الخلف.
“قريبًا. بمجرد عبور ذلك الجسر.”
ابتلعت تييه ريقها.
بالفعل، كلما اقتربوا من نهر إيسيرا، أصبح منظر المدينة التي تشبه صندوق جواهر عملاق أوضح.
هدأت تييه قلبها الخافق ونظرت حولها.
الآن، زادت العربات المتنوعة حولهم.
عندما دخلوا الجسر المبني فوق النهر، زادت العربات أكثر.
ربما بسبب ازدحام الناس، سمعوا صياح بعض السائقين من حولهم.
لاحظ باستو ازدحام المرور، فأخرج وجهه من داخل العربة.
“تييه، هل أنتِ بخير؟”
أومأت تييه برأسها بحماس.
ونظرت حولها بعيون مذهولة.
‘ربما مرت العشر دقائق الآن.’
يبدو أنه لا يمكن التوقف هنا و الانتقال إلى المقعد الخلفي.
“سأبحث عن مكان يمكن التوقف فيه مؤقتًا.”
في النهاية، عند اقتراح راول، تركت تييه اللجام.
بدلاً من ذلك، أمسكت ذراع راول بقوة، وبينما يبحثان عن مكان للتوقف.
“هيهيهي-!”
اقتربت عربة غريبة فجأة من جانب أغابيرت ملتصقة بها.
في الوضع الخطير الذي كاد يؤدي إلى تصادم، أخرج بيل رأسه من النافذة وأشار بغضب.
“من أنت، هل جننت؟!”
لكن سائق الطرف الآخر شمخ بأنفه فقط.
“آه، الجانب الآخر هو الذي اقترب، فماذا أفعل؟ أفسحوا الطريق قليلاً.”
انفتح فم تييه، التي كانت صامتة، على اتساعه.
‘هذا…!’
قيادة تهديدية؟
خفق قلبها بقوة.
في الواقع، رأت مثل هذا حتى في جونغرو-غو.
‘نعم~ طريق بأربعة مسارات. أوه؟ سيارة مورنينغ تدخل فجأة من الجانب؟ المبلّغ يدير المقود بسرعة، أوه~ بوم~!’
بالضبط، في فيديوهات يوتيوب التي كان عمّ المتجر الحديدي في نهاية الزقاق يشاهدها يوميًا.
‘تدعي شركة التأمين أن المبلّغ مسؤول بنسبة 60%. هيا! دعونا نصوت كمشاهدين!’
عندما تجلس مع العم، كانت تييه تنظر إلى الفيديو مذهولة دون أن تشعر.
لأن العم كان يغضب ويصرخ كل مرة يشاهد فيها الفيديو.
‘هؤلاء مجانين تمامًا! تييه، اضغطي هذا بسرعة.’
‘ما هذا؟’
‘تصويت المشاهدين.’
ضغطت تييه على هاتف العم عدة مرات للتصويت بأن القيادة التهديدية سيئة.
‘ويفعلون مثل هذا!’
احترقت عينا الطفلة.
سرعان ما، بتعبير جاد، صاحت تييه:
“أيها العم! لم تشغل الإشارة حتى، ماذا تفعل الآن؟”
تُرجـمَ مِـن قِبَـلِ ليـنو
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.