الفصل 106

106

“أُخ، أ، أُ!”

حاولت تييه تنظيم تنفسها.

ربما بسبب إجبارها على إظهار الروح التي كانت تراها هي وحدها طوال الوقت؟

شعرت ببرد يشبه نسيماً بارداً يجتاح جسدها.

لكن تييه عضّت على شفتيها لتركيز ذهنها، ثم رفعت رأسها.

أمام أنفها مباشرة، كان الشبح الأزرق لا يزال يمسك بريجينالد.

الذي كان يرسل نظرات يريد فيها الظهور منذ زمن، أم أديلين.

[لو كان الأمر بيدي، لمزقتك إرباً إرباً وقتلتك. لأردتُ جرّك إلى العالم السفلي فوراً! لكن، لكن……]

اتجهت نظرة ستاسيا نحو أديلين المتجمدة في مكان قريب.

اهتزت عيناها الملتهبتان غضباً، ثم بلّلتا تدريجياً عند رؤية ابنتها.

[ابنتي، بسبب الألم الذي عانته أديلين، لا أستطيع فعل ذلك. لن أتمكن من قتلك بسهولة.]

عندما أزالت ستاسيا يدها، انهار ريجينالد على الأرض ببطء.

كان يلمس وجهه النصف متجمد ويفتح فمه.

[ستدفع ثمن جرائمك في عالم الأحياء. بالطبع، لا تتوقع أن ترتاح حتى لو متّ. فالعالم السفلي سيكون جحيماً آخر بالنسبة لك-!]

سقط ريجينالد ببطء إلى الخلف.

فقد الوعي وهو يمسك رقبته المتجمدة.

“……كيوت!”

في تلك اللحظة، ركض بوبو الذي عاد إلى شكل فيل صغير نحو تييه.

تسلق بوبو جسد تييه بسرعة، ثم صعد إلى كف يدها.

“……كيو! كيوكوت!”

سمعت تييه صوت بوبو يصرخ شيئاً ما بشكل خافت في أذنيها.

“أستييه! أوقفي التدفق السحري فوراً!”

ثم أمسك لوكاريون الذي ركض من مكان ما كتف تييه.

لكن تييه ابتلعت ريقها ورفعت نظرتها الدوارة.

“سريعاً! قلتُ توقفي؟”

“لو، لوكاريون……”

فتحت تييه فمها وهي ترتجف.

ثم أسندت رأسها إلى لوكاريون بضعف.

“أنتَ، بارد جداً. يبدو أن الريح تهب داخل جسدي.”

لفّ لوكاريون جسد تييه بعباءته بيده المرتجفة.

“أوقفي الاستدعاء. كل شيء سيعود طبيعياً. انتهى كل شيء الآن، هاه؟ يا غبية.”

اتجهت عينا تييه نحو سكان القرية الذين بدأوا يظهرون من الجانب الآخر من قلعة السيد.

كان سكان القرية يركضون نحو الجنود، يسلبونهم سيوفهم ورماحهم ودروعهم.

كأنهم يردون الألم الذي عانوه طوال الوقت.

“ما الذي يحدث، لماذا الصغيرة؟”

في تلك اللحظة، ركض بييل من الجانب الآخر.

اقترب باستو، وراول وإنزو أيضاً من تييه.

“……ي، يبدو أنه نضوب سحري. أنا أيضاً، وهذا الشخص، استخدمنا سحر تييه، بالإضافة إلى استدعاء كل هؤلاء الموتى.”

سمعت تييه صوت لوكاريون يتحدث بشكل مكتوم في أذنيها.

“ماذا؟ إذن ماذا نفعل!”

“يجب أن تجعل أستييه تسحب سحرها، لكنها دائماً……”

فتحت تييه عينيها بصعوبة وهي مستندة إلى لوكاريون، محاربة النعاس.

“يا صغيرتي، هل تسمعينني؟”

في تلك اللحظة، ظهر وجه بييل الملطخ بالدماء أمام أنفها.

لكن تييه دفعته بضعف.

“أخي بييل…… ابتعد. لا أرى شيئاً.”

عند تلك الكلمات، أغلق بييل فمه متردداً.

تراجع خطوة إلى الخلف.

التفت الجميع نحو المكان الذي تنظر إليه تييه.

هناك، كانت ستاسيا لا تزال في شكل روح، وأديلين تقف أمامها.

“أمي……؟”

عندما تمتمت أديلين، مدّت روح ستاسيا يدها نحوها.

تجولت اليد الشفافة في الفراغ كأنها تحاول مداعبة خد أديلين، ثم سُحبت.

[أحسنتِ، أديلين.]

اتسعت حدقة أديلين ببطء.

بدأت دموع غليظة تسقط واحدة تلو الأخرى من عينيها المفتوحتين على وسعهما.

“أمي، أنتِ من فعلتِ هذا؟”

خرجت شهقة عدم تصديق من حلقها.

“جمع هؤلاء الناس هنا، وإخفاء الوصية أيضاً……”

[لا، أديلين. كل ذلك فعلتِه أنتِ. أنتِ من أنجزته.]

غطت أديلين فمها.

أسرعت ستاسيا في كلامها.

[أديلين، اسمعي جيداً. الوقت قليل.]

“أمي، ما الذي……”

[ابنتي، ستتمكنين من فعله جيداً. لا تنسي أنني أراقبك دائماً حتى لو لم أكن بجانبك.]

أظلم وجه أديلين.

مدّت يدها بجنون لتمسك ستاسيا التي لا تصل إليها.

“لا، لا ترحلي. لا ترحلي، أرجوكِ-!”

لكن ستاسيا التي بدأت تتلاشى كانت تختفي بسرعة في الفراغ.

[أديلين، أنا فقط، سعيدة لأنني تمكنت من وداع أخير هكذا……]

في اللحظة التالية، اختفى شكل ستاسيا كدخان خفيف.

لكن قبل الاختفاء تماماً، التفتت ستاسيا إلى أستييه.

ثم مرّ صدى يشبه صوت الريح أو الصدى بجانبهم.

[لن أنسى ما حدث اليوم حتى بعد الموت، يا سيدة العالم السفلي.]

في الوقت نفسه، انهار جسد تييه.

“أستييه!”

حمل باستو أستييه المنهارة.

كان جسد الطفلة بارداً كالثلج.

الهياكل العظمية التي ملأت الجوار اختفت أيضاً كرماد أبيض خفيف.

“اتبعوني، اتبعوني.”

في تلك اللحظة، ركضت أديلين مسرعة ومسحت خديها وقالت:

“أعرف مكاناً لإراحة تييه.”

بدأ الجميع يتحركون بسرعة نحو قلعة السيد.

في الوقت نفسه، الفناء الخلفي الذي ترك فيه الفرسان المفقودون الوعي.

“ألقوه هنا!”

“أيها الأوغاد!”

“اسلبوا أسلحتهم!”

كان سكان القرية يحبسون الجنود المقيدين واحداً تلو الآخر داخل الإسطبل.

ومن بينهم ريجينالد المفقود الوعي أيضاً.

* * *

“آنسة أديلين!”

عندما دخلت أديلين قلعة السيد، تجمع الخدم الذين كانوا يراقبون الوضع الخارجي من الداخل.

“آنسة، كيف، كيف هنا……!”

الذي أمسك بيد أديلين كان رئيس الطباخين، الوحيد الذي حافظ على حياته في قلعة السيد طوال الوقت.

لكن أديلين دفعته كأنه ليس الوقت المناسب.

ثم التفتت إلى الخدم الآخرين بصوت صارم وقالت:

“من هذه اللحظة، تغير سيد القلعة.”

تذمر الخدم عند تلك الكلمات.

لكن أديلين اقتربت من جدار الفناء الداخلي دون تردد، وشقت صورة ريجينالد المعلقة بخنجرها طولياً.

“انتهى عصر ريجينالد. من الآن، سيدفع حياته ثمن جريمة اغتصاب منصب السيد.”

سكت الخدم أنفاسهم.

نظرت أديلين إليهم واحداً تلو الآخر.

“من يريد الرحيل، يرحل الآن. من يريد البقاء، يبقى. لكن يجب أن يكون مستعداً لخدمة أديلين كالدينباين كسيدة جديدة.”

عندما ضربت الجدار بقوة، سقطت صورة ريجينالد على الأرض.

وقفت أديلين عليها وقالت مضيفة:

“أعدوا غرفة نوم في الطابق الثاني فوراً. والباقون، أحضروا حرفياً لاستبدال قضبان السجن تحت الأرض.”

أخيراً، حدقت في رئيس الطباخين.

“رئيس الطباخين، أعد طعاماً يدفئ الجسم. شيئاً سهل البلع مثل العصيدة.”

سرعان ما أومأ الخدم برؤوسهم وخرجوا من الفناء الداخلي مسرعين.

ترجمة :ســايــو ❥