الفصل 101

101

 

“ماذا ظهر؟”

 

عند سؤال أديلين، نظرت تييه بقلق شديد إلى ما خلفها.

 

لكن منذ قليل، كان هناك فعلاً شيء ما في ذلك المكان.

 

في هذه اللحظة، شيء ما يراه تييه وحدها فقط.

 

‘في السابق، لم تكن تييه تعرف ما هو ذلك أيضاً.’

 

لكنها تعرفه الآن.

 

لأنها التقت في مدينة بيرل سيتي بزوجة باستو المتوفاة، إيف.

 

خفضت تييه صوتها وقالت:

 

“إنه يشبه تماماً شبحاً، أو ربما روحاً…”.

 

“لا تمزحي.”

 

لكن في تلك اللحظة، قاطعت أديلين كلام تييه.

 

كان صوتها يرتجف دون أن تشعر.

 

مع عيون محمرّة وفك مشدود، قالت أديلين:

 

“إنها أمي. مهما كنتِ صغيرة، فإن مثل هذه المزحة…”.

 

أرخت تييه حاجبيها.

 

“ليس مزحة…!”

 

عندما نظرت إلى أعضاء الفرقة طلباً للمساعدة، تقدم نورديكس بوجه جاد.

 

“كلام الطفلة صحيح.”

 

نظرت أديلين إلى نورديكس بوجه خالٍ من التعبير.

 

“هذه الطفلة ساحرة. بالتحديد، هي مستحضرة ارواح تتعامل مع سحر الظلام. سبق لها أن رأت الأموات مرات عديدة…”.

 

“هل هذا كل شيء؟”

 

لكن رد أديلين كان حاداً جداً.

 

“لقد حاولتُ مساعدتكم. وهل هذا هو الثمن الوحيد؟”

 

“اسمعي يا أديلين، ليس الأمر كذلك…”.

 

“إذا لم يكن هذا سخرية من أمي ومني، فما هو إذن؟”

 

في النهاية، تساقطت الدموع التي كانت أديلين تحبسها منذ زمن طويل، قطرة قطرة من عينيها.

 

كانت يدها المقبوضة ترتجف بشدة.

 

“أنا…”.

 

تعثرت وهي ترتجف كتفيها، ثم جلست على الأرض.

 

في ذلك الوقت، بينما كانت تييه تدمع أيضاً وتدوس قدميها بعجز،

 

“…”.

 

اقتربت المرأة التي كانت تقف خلف أديلين من تييه.

 

ثم أخرجت منديلاً أبيض من صدرها، ووضعته فوق يد تييه.

 

ابتسمت المرأة ابتسامة حزينة وهي تنظر إلى أديلين.

 

كأنها تطلب منها أن تنقله إليها.

 

ترددت تييه قليلاً، ثم اقتربت بحذر من أديلين.

 

وقدمت المنديل إلى الباكية.

 

“أختي، هذا…”.

 

نظرت أديلين إلى تييه بعيون محمرّة.

 

ثم في اللحظة التالية، توقفت عن التنفس للحظة قصيرة.

 

على كف يد تييه، كانت تتجمع آلاف الأنوار الصغيرة.

 

تكثفت الأنوار كأنها تغلف شيئاً ما، ثم شكلت شيئاً واحداً.

 

“…ها.”

 

انفجر تنهيد قصير من فم أديلين.

 

النور الذي تجمع على كف تييه كان منديلاً.

 

المنديل الذي أعطته بنفسها ليد أمها يوم تركت العاصمة لتصبح خادمة الأميرة.

 

“كيف، كيف حدث هذا؟”

 

“عندما تراكِ تبكين، تبكي هي أيضاً دائماً.”

 

“ماذا…؟”

 

“لأنكِ تبكين يا أختي، يبدو أن الشبح حزين أيضاً. منذ قليل، كانت تبكي وتبكي كلما نظرت إليكِ…”.

 

تشوه وجه أديلين بلا توقف.

 

أمسكت بيد تييه الصغيرة بيدها المرتجفة.

 

كان دفء المنديل ينتقل عبر أصابع الطفلة.

 

“أُ، هِك…”.

 

انحنت أخيراً ودفنت وجهها في المنديل، وهي تلهث.

 

“أمي، أمي…”.

 

كان ينبعث من المنديل رائحة مألوفة.

 

رائحة أمها التي تتذكرها تماماً، بلا شك.

 

* * *

 

ظلت أديلين منحنية لفترة طويلة.

 

تحتضن تييه بقوة وتبكي بصوت عالٍ.

 

أخيراً، عندما توقفت عن البكاء، سألت بصوت أجش:

 

“هل أمي، هل أمي حقاً بجانبي؟”

 

أومأت تييه برأسها وهي تسعل.

 

“أنا، أنا… لم أكن أعرف.”

 

كانت تظن أنه قاتل مأجور أو مراقب.

 

لذا كانت تشعر بالغرابة أحياناً.

 

كيف يفشل قتلة مدربون في إخفاء حضورهم إلى هذا الحد؟ كان هناك شيء غريب.

 

لكنها تعتقد الآن أنها فهمت.

 

‘لم يكن عجزاً عن الإخفاء.’

 

كان ذلك متعمداً.

 

لإعلامها بأنها موجودة هنا.

 

لأنها كانت أمها.

 

أمسكت أديلين المنديل الذي ناولته إياها تييه بقوة.

 

ثم تنفست بعمق وسألت:

 

“هل بإمكانكِ سماع ما تقوله أمي؟”

 

نظرت تييه إلى الجهة خلف أديلين.

 

لكنها هزت رأسها بوجه حزين.

 

“لا أسمع شيئاً. شفتاها تتحركان هكذا، لكن لا يخرج أي صوت.”

 

“…أها.”

 

“لكن منذ قليل، كانت تشير بإصبعها إلى تلك الجهة!”

 

أشارت تييه إلى اتجاه قطري.

 

عندما التفتت أديلين إلى هناك، أصبحت عيناها جادّتين.

 

“إنه اتجاه قلعة السيد.”

 

الاتجاه الذي أشارت إليه تييه كان الطريق المؤدي إلى قلعة السيد.

 

هدأت عيون أديلين تدريجياً.

 

تنفست تنهيدة قصيرة.

 

ثم جمعت مشاعرها وقامت من مكانها.

 

“لنذهب. إذا تأخرنا أكثر، سيبدأ الاستجواب.”

 

قبل الدخول إلى الغرفة.

 

كانت قد سمعت محادثة أغابيرت تقريباً في الممر.

 

إذا استجوب ريجينالد بييل، فقد يُطرد أغابيرت فعلاً من العاصمة.

 

“لننقذ رفيقتكم قبل أن يبدأ الاستجواب.”

 

نهض إنزو متبعاً إياها.

 

“هل سيكون ذلك ممكناً؟”

 

“سواء أكان ممكناً أم لا، يجب أن نحاول أليس كذلك؟”

 

تبادل أعضاء فرقة أغابيرت النظرات.

 

“…شكراً جزيلاً. بصدق.”

 

عند سماع كلام راول، هزت أديلين رأسها كأنها تقول لا بأس.

 

“لا بأس. كنتُ أنوي مساعدتكم من الأساس.”

 

“ماذا؟”

 

“عندما ضرب رفيقكم ريجينالد بلكمة. بصراحة، شعرتُ بالارتياح.”

 

تنهد باستو تنهيدة قصيرة.

 

لأن مشهد سقوط أسنان ريجينالد الاثنين معاً مرّ في ذهنه.

 

“أولاً، لنمر على السجن تحت الأرض. إذا لم تكن رفيقتكم هناك، سنضطر للصعود إلى أعلى البرج…”.

 

“ليس كذلك!”

 

لكن في ذلك الوقت، قفزت تييه التي كانت تنظر إلى الفراغ.

 

هزت الطفلة رأسها يميناً ويساراً لسبب ما.

 

“العمة الجميلة تقول إنه ليس في الأعلى ولا تحت الأرض. هزت رأسها هكذا.”

 

ضيقت أديلين عينيها.

 

“ليس في البرج ولا في السجن تحت الأرض؟”

 

لكن باستثناء هذين المكانين، لا يوجد مكان آخر يصلح لاحتجاز شخص.

 

لكنها سرعان ما أطلقت تنهيدة قصيرة.

 

“ربما.”

 

“هل لديكِ مكان تتوقعينه؟”

 

نظرت أديلين إلى نورديكس.

 

“نعم. المكان الذي أبدى ريجينالد اهتماماً به عندما دخل قلعة السيد أول مرة، قائلاً إنه جيد كسجن مؤقت.”

 

كان ذلك إسطبل الخيول في الفناء الخلفي لقلعة السيد.

 

المكان الذي كان والدها يربي فيه خيوله المفضلة بنفسه ويعتني بها أثناء حياته.

 

“الإسطبل. يبدو أنه إسطبل الفناء الخلفي لقلعة السيد.”

 

* * *

 

في غابة مظلمة تدريجياً.

 

كان باستو يمشي منحنياً جسده قدر الإمكان.

 

خشية أن تمس أغصان الأشجار وجه تييه المحمولة على ظهره.

 

“الطريق أصعب مما توقعت.”

 

عند كلام راول الذي يسير أمامهم، أومأت أديلين برأسها.

 

“هذا هو المكان الوحيد بين طرق القلعة الخلفية الذي لا يعرفه ريجينالد. لا خيار آخر.”

 

كانوا يدورون طريقاً بعيداً عمداً لتجنب أنظار الجنود.

 

كان طريق الغابة يتكرر فيه الصعود الحاد والهبوط مرات عديدة.

 

لذا، تخلى نورديكس الذي تبعهم في أول عشرين دقيقة في منتصف الطريق وعاد إلى القرية.

 

كان ينوي ترتيب الأمتعة وإعداد العربة بينما ينقذ الفريق بييل.

 

ليكونوا جاهزين لمغادرة القرية فوراً إذا حدث شيء.

 

“وصلنا. هناك السياج الخشبي هناك.”

 

أومأ إنزو بعد أن تأكد من المكان الذي أشارت إليه أديلين.

 

بعيداً، بين الأعشاب الطويلة والشجيرات الكثيفة التي بلغ ارتفاعها خصر رجل بالغ.

 

كان هناك سياج مصنوع من ألواح خشبية متصلة.

 

“إذا تبعنا هذا السياج فقط، سنصل إلى الفناء الخلفي قريباً. ربما يكون هناك حراس…”.

 

“سنتولى نحن الأمر. لا تقلقي.”

 

أومأت أديلين برأسها على مضض.

 

“تييه، تمسكي جيداً.”

 

عند صوت باستو، لفت تييه ذراعيها حول عنقه بقوة أكبر.

 

في تلك اللحظة.

 

“كخخخ، آآآآآه-!”

 

سمعت صرخة ممزقة من مكان قريب نسبياً.

 

مع صوت يشبه تماماً من يتعرض للتعذيب، شحب وجه تييه.

 

ترجمة :ســايــو ❥

حتى 215 بقناة التلي 

 

https://t.me/+9lyBC2Za6HUxY2Zi