الفصل 9
الفصل التاسع
“أأنتَ تمزح معي الآن؟”
“أنا لستُ الابن الأكبر، بل الأصغر.”
‘يا له من مزاح يعود إلى أيّامٍ غابرة!’
بينما كانت تغلي من شدّة الغضب، راح الرجل يُلقي النكات بوجهٍ لا مبالٍ، فتلوّن وجه ها غيونغ بالأحمر والأزرق من شدّة الانفعال.
نظر تشا سيو جون إلى ها غيونغ التي احمرّ وجهها حتى رقبتها، ثم هزّ كتفيه.
“لماذا؟ أليس هذا المبلغ كافيًا لأُظهر بعض اللطف؟”
‘إنّه يسخر منّي، لا شكّ أنّه يسخر منّي!’
منذ تبرّعه لمشروع السماعات الطبية، وصولًا إلى تخصيص مئتا الف وون شهريًا للطعام، بدا كلّ ذلك في نظر ها غيونغ مجرّد تبذيرٍ بالمال.
وحين فكّرت أنّ الأشياء التي تتوق إليها بشدّة ليست بالنسبة إليه سوى وسائل للسخرية من الناس واستغلالهم، اندفعت مشاعرها دفعةً واحدة.
“قد يكون مئتا الف وون مبلغًا بسيطًا بالنسبة إليكَ، لكنّه ليس كذلك بالنسبة إليّ. إنّه يعادل راتبي الشهري بالكامل!”
“وبالنسبة إليّ أيضًا، ليس مبلغًا قليلًا.”
جاء الردّ هادئًا، هادئًا إلى درجة جعلتها تزداد غيظًا.
“إذا لم يكن مبلغًا قليلًا، فلماذا حدّدته بهذا الشكل؟ لن تأكل سوى وجبتين في اليوم، صباحًا ومساءً، أأنتَ حقًا رجل أعمال؟”
“وجبات عطلة نهاية الأسبوع أغلى أصلًا.”
“اسمع!”
“إذًا في عطلة نهاية الأسبوع سأتناول ثلاث وجبات. أليس هذا أفضل؟”
كلّما تحدّثت، شعرت أنّها هي الخاسرة في الحوار.
أرادت أن تردّ، لكن الكلمات لم تخرج.
اغتنم تشا سيو جون الفرصة وأردف:
“أعطِني في الصباح سلطةً خفيفة. وإن كان ذلك متعبًا بالنسبة إليكِ، فالخبز أو الحليب يكفي.”
“…”
“أمّا العشاء فحضّريه كما تشائين يا دو ها غيونغ. فأنا لا أتحفّظ على أيّ نوع من الطعام.”
بل زادها انزعاجًا قوله إنّه لا ينتقي الطعام.
ارتجفت رموش ها غيونغ المرفوعة.
“سَتُنقل أمتعتي غدًا. وبما أنّ الباب لا يعمل بقفلٍ رقمي، فلا حاجة لكلمة مرور. يكفيني المفتاح الاحتياطي.”
“تشا سيو جون!”
“كنتِ تكرّرين قول ‘يا هذا’، فظننتُ أنّكِ لا تعرفين اسمي. الحمد لله أنّكِ تعرفينه.”
ارتسمت ابتسامة عريضة على شفتي تشا سيو جون.
وعند رؤية شفتيه الجميلتين المرسومتين بقوسٍ أنيق، فقدت ها غيونغ القدرة على الردّ مرّةً أخرى.
“إذًا أراكِ غدًا. يجب أن أذهب الآن حتى ألحق بالعبّارة.”
كان كلامًا لطيفًا في ظاهره، لكنه لم يكن يختلف عن الإبلاغ بالأمر الواقع.
وحين همّ تشا سيو جون بمغادرة الغرفة بعد أن أخبرها أن تترك المفتاح الاحتياطي عند منزل الجيران إن لم تكن موجودة صباح الغد…
“انتظر لحظة!”
امتدّت يد ها غيونغ على عجل وأمسكت بطرف ثوبه.
فقد جرت الأمور بسرعةٍ مذهلة، وكانت تخشى أنّها إن تركته يرحل الآن، فستبدأ حياة السكن الداخلي فعلًا.
تعمّق نظر تشا سيو جون وهو يحدّق في ظاهر يدها البيضاء التي كانت تقبض على ثوبه.
“إن فاتتني العبّارة، فسأضطر إلى المبيت هنا.”
“…؟!”
“ما رأيكِ؟ أبقى الليلة؟”
ولأنّه كان يبدو قادرًا فعلًا على تنفيذ كلامه، سارعت ها غيونغ إلى ترك ثوبه.
“إذًا سأغادر.”
قالها وهو يضحك بخفّة، ثم خرج من الغرفة.
جلست ها غيونغ على الأرض في الغرفة الخالية وحدها.
“…لقد انتهى أمري.”
مستأجرٌ جديد أُبرم الاتفاق معه في لحظات، ودخلٌ إضافي قدره مئتين وخمسين ألف وون لم يخطر لها على بال.
كان قلبها يخفق بقوّة، خفقةً بعد أخرى، على نحوٍ أرعبها.
***
“إذًا تريدينني أن أوقّع هنا؟”
“…”
“هاه؟ يا ابنتي، هنا بالضبط؟”
“الأستاذة ها غيونغ!”
نادت المديرة أوه سوك هي ها غيونغ، التي كانت شاردة الذهن ولم تُجب.
“نعم؟! نـ… نعم!”
استعادت ها غيونغ وعيها فجأة وهزّت رأسها بقوّة.
أمال المسنّ الذي كان يملأ استمارة طلب وجبات الطعام رأسه باستغراب.
“كيف لشابّةٍ في مثل سنّكِ أن تحمل كلّ هذه الهموم؟”
“أعتذر يا سيدي. يكفي أن توقّع هنا.”
انحنت ها غيونغ معتذرة، ثم قرصت خدّها الأيسر بقوّة.
كانت تلك المرّة الثالثة منذ الصباح.
أجابت المسنّ حين قال إنّ كثرة التفكير تُعالج بالأكل الجيّد والنوم الكافي، لكن كلامه بالكاد دخل أذنها.
فبعد ليلتين من النوم المتقطّع، ظلّ ذهنها كلّه معلّقًا بالمنزل ذي السقف الأحمر في يونغ إيل دو، حيث لا شكّ أنّ تشا سيو جون قد أنهى انتقاله إليه.
وبعد أن ودّعت المسنّ الذي أوصاها بالاعتناء بنفسها، جلست على مكتبها، فوضعت أو سوك هي أمامها مشروبًا منشّطًا.
“ما بكِ اليوم؟ وأنتِ شاردة طوال النهار. هل حدث شيء؟”
“لا… لا شيء.”
“أيّ لا شيء؟ وجهكِ يقول إنّ هناك أمرًا ما.”
ضيّقت أوه سوك هي عينيها بعد أن شربت زجاجة الفيتامين دفعةً واحدة.
لكنّها كانت تعلم أنّ دو ها غيونغ لن تتحدّث مهما سألتها، فغيّرت الموضوع مباشرةً.
“على أيّ حال، إن حدث شيء فأخبريني في أيّ وقت. بالمناسبة، هل رأيتِ هذا؟ لقد أنجز العمل بإتقانٍ مذهل.”
ولوّحت بملفٍّ بنفسجي اللون.
وكانت الكلمة الإنجليزية المكتوبة على غلافه هي: T
AM.ولأنّه الملفّ الذي أرسله تشا سيو جون هذا الصباح، انعقد حاجبا ها غيونغ.
“لقد صُدمتُ فعلًا. لم يكتفِ بإرسال خطة مشروع التبرّع بالمعينات السمعية، بل راجع أيضًا جميع المشاريع الصغيرة الأخرى وأرفق ملاحظاته عليها. لا تتخيّلين كم كان العمل منظّمًا.”
ثم أعادت أوه سوك هي تصفّح الأوراق بإعجاب وهي تتمتم:
“لو أنّ الجميع يعمل بهذه الطريقة، لانخفض العمل الإضافي إلى النصف. وسيم، وذكي، والأهمّ من ذلك ثريّ. حقًا، الدنيا ليست عادلة.”
“…معكِ حق.”
نعم، ليست عادلة إطلاقًا.
فها غيونغ، التي اختبرت بنفسها قسوة الواقع وعدم عدالته خلال عطلة نهاية الأسبوع، لم تستطع سوى الردّ بصوتٍ خافت، لكنّها وسّعت عينيها فجأةً عند سماع الكلمات التالية.
“استغربتُ كيف لشابٍّ صغير أن يكون رئيس شركة منتجع، فسألتُ زوجي. وتبيّن أنّه الابن الأصغر لمجموعة تشا كانغ.”
“مـ… مجموعة تشا كانغ؟”
“نعم! أتعلمين أنّ مجموعة تشا كانغ مشهورة بعدم إظهار أبنائها في وسائل الإعلام؟ حتى زوجي لم يكن يعلم، لكنّه عرف الأمر هذه المرّة. أليس مذهلًا؟”
كان زوج أوه سوك هي مديرًا لإحدى الشركات المتعاونة التي تتولّى الأعمال الداخلية للمنتجع.
وفي رأس ها غيونغ، بدأت كلمات الرجل التي قالها بالأمس تتردّد كأنّها تسجيل.
〈”أأنتَ تمزح معي الآن؟”
“أنا لستُ الابن الأكبر، بل الأصغر.”〉
‘إذًا هو أصغر أبناء عائلةٍ ثريّة كما في الدراما!’
شهقت ها غيونغ وأمسكت رأسها.
لقد ظنّت أنّه مجرّد رئيس شركة منتجع ثريّ، ولم يخطر ببالها أنّه من الجيل الثالث لعائلةٍ ثرية.
‘هل يُعقل أن أستضيف شخصًا كهذا في منزلي؟’
ومن هناك بدأت الأفكار تتوالى بلا توقّف.
‘كنتُ أفكّر أنّه إن أغضبني فسأقدّم له الأرزّ مع معجون الفلفل الحار فقط، لكنّه ليس مجرّد وريثٍ لعائلة ثرية، إنّه أشبه بأميرٍ في هذا العصر فلماذا يصرّ على الانتقال إلى يونغ إيل دو والتنقّل منها يوميًا؟ ومن تكون كانغ هي وو التي يبحث عنها أصلًا؟’
كان الرجل قد قال إنّه لم يستأجر الغرفة بسبب كانغ هي وو لكن ها غيونغ لم تصدّق ذلك، بل بعد أن عرفت أنّه من عائلةٍ ثرية، ازدادت دوافعه غموضًا في نظرها.
وبينما كانت غارقةً في أفكارها، ألقت أوه سوك هي نظرةً إلى الساعة الإلكترونية المعلّقة على الحائط، فشهقت.
“يا إلهي! لقد تأخّر الوقت هكذا! يا أستاذة ها غيونغ! يجب أن ننهي العمل.”
“آه، لا… لم أنتهِ بعد.”
إذ إنّها بالفعل لم تُكمل أعمالها بعدما ظلّ ذهنها شاردًا طوال اليوم.
حرّكت ها غيونغ يدها فوق الأوراق بخجل لكن أوه سوك هي لوّحت لها بيدها.
“ليست أمورًا مستعجلة، اذهبي بسرعة. وإلّا فاتتكِ العبّارة.”
“أعتذر. سأنهي كلّ شيء قبل الغد.”
“حسنًا، حسنًا. أسرعي.”
كانت ها غيونغ تحصل دائمًا على بعض التسهيلات بسبب مواعيد العبّارة فنهضت من مكانها بتردّد.
وحين خرجت من المركز وهي تحمل أمتعتها…
“مـ… ما هذا؟!”
أمام مركز الرعاية، كان رجلٌ طويل القامة يقف منتظرًا، يمتدّ ظلّه بطول الشمس المائلة إلى الغروب. كان متكئًا على سيارته وساقاه الطويلتان مائلتان إلى جانبٍ واحد.
وحين سمع صوت ها غيونغ، رفع رأسه.
إنّه تشا سيو جون.
“هيا بنا.”
فتح باب المقعد المجاور للسائق فورًا.
وبطبيعيةٍ تامّة، وكأنّ الأمر بديهي، اتّسعت عينا ها غيونغ من شدّة الذهول.
“إلى أين؟ ما الذي تفعله الآن…؟”
“ألستِ عائدة إلى المنزل؟ مررتُ لأُقلّ صاحبة المنزل في طريقي.”
وأشار برأسه نحو الباب المفتوح، وكأنّه يقول لها:
〘ألا تركبين؟〙
لم تجد ها غيونغ سوى الضحك من شدّة العبث.
“اذهب وحدكَ، سأعود بنفسي.”
قالتها ببرود، وعدّلت حقيبتها على كتفها ثم استدارت لكنّها اضطرت إلى الالتفات مجدّدًا بعد سماع الجملة التالية.
“أريد أن أترك انطباعًا جيّدًا لدى الآنسة دو ها غيونغ.”
“ماذا؟”
ارتفع حاجبا ها غيونغ وهي تلتفت إليه، فقد كان كلامه يحتمل أكثر من معنى.
أومأ تشا سيو جون بجدّية.
“يقولون إنّك إن حظيتَ برضا صاحب المنزل، تحسّنت الأطباق الجانبية على المائدة. لذا امنحيني فرصة.”
‘هذا الرجل حقًا…!’
أدركت أنّها وقعت في فخّ مزاحه مرّةً أخرى، فاشتدّ تقطيب عينيها، وفي الوقت نفسه شعرت بالحرج.
كرهت نفسها لأنّها اضطربت للحظة حين سمعته يقول إنّه يريد أن يترك لديها انطباعًا جيّدًا، بينما كان يقصد الأطباق الجانبية لا أكثر.
“لا حاجة لذلك. أنتَ تدفع مائتان الف وون مقابل الطعام، فما الداعي لأن تحاول إرضائي؟”
“قلتُ الأطباق الجانبية كمثال فقط. ربما تتحسّن أشياء أخرى أيضًا.”
“غادر بهدوء قبل أن أُغطي جدران غرفتك أيضًا بورق حائطٍ مزخرفٍ بالزهور.”
قالت ها غيونغ ذلك بنبرةٍ أقرب إلى التهديد وفي تلك اللحظة، انحنى تشا سيو جون إلى الأمام.
وسوّى مستوى نظره مع ها غيونغ، ثم قال بوجهٍ هادئ:
“لم أتوقّع أن تعبّري عن رغبتكِ في النوم معي بهذه الطريقة. هل جميع نساء الجزيرة هكذا؟”
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.