الفصل 10
الفصل العاشر
“ما… ما الذي تقوله حقًّا؟”
باغتَها هجوم الرجل المفاجئ، فاحمرّ خدا دو ها غيونغ على الفور.
كانت في السابعة والعشرين من عمرها، وقد عاشت حياتها كلّها في الجزيرة، لذلك لم تخض علاقةً عاطفية حقيقية من قبل.
وحين تحوّلت في لحظة إلى حبّة بطاطا مشوية من شدّة الخجل، ضحكَ تشا سيو جون بخفوت وربت بخفة على باب مقعد الراكب قائلًا:
“إذًا، ألستِ قادمة؟”
“قلتُ إنني سأذهب وحدي!”
“سنعود إلى المنزل نفسه على أيّ حال، فاركبي. وإلّا فستفوتكِ العبّارة…”
“شش!”
قبل أن يُكمل كلامه، انطلقت يد دو ها غيونغ اليمنى كالبرق وسدّت فمه وفي الوقت نفسه، جذبت ذراعه إلى الأسفل بيدها الأخرى حتى انحنى قرفصاء.
“أجل. سأذهب الآن لإحضار جي وو. نعم، حسنًا.”
ومع أصوات الحركة المتسارعة لجمع الأغراض، دوّى بعد لحظات صوت تشغيل سيارة من مكان غير بعيد.
كانت سيارة مديرة المركز.
ولو تأخّرا قليلًا فقط، لانكشف أمرهما.
“هذه جزيرة. أينما ذهبتَ، عليكَ أن تنتبه لما تقوله دائمًا!”
كانت دو ها غيونغ تُخرج رأسها بحذر كحيوان الميركات، ولم تُبعد يدها عن فم تشا سيو جون حتى اختفت السيارة تمامًا.
“قريبًا سيعرف أهل القرية كلّهم أنكَ تقيم في منزلنا كنزيل، فإذا بدأتَ بالظهور هكذا واقتحام المكان أمام الناس، هل تدرك كم سيُسبب ذلك لي من إحراج؟”
“…”
“وفوق ذلك، أنتَ الآن حديث الجميع في مركزنا…”
كانت تثرثر بسرعة، ثم توقفت فجأة.
وتوقفت معها حركاتها السريعة ونظراتها القلقة.
ما أوقفها كان العينين السوداوين اللتين كانتا تحدّقان فيها مباشرة.
“أ… أقصد…”
همست بالكلمات الأخيرة بينما عضّت شفتيها من الداخل.
كان دفء أنفاس تشا سيو جون يتسلل إلى راحة يدها.
ولم يكن مجرد دفء خفيف، بل حرارة واضحة جعلتها عاجزة عن إكمال كلامها.
‘غريب…’
كان الأمر غريبًا فعلًا.
لسببٍ ما، لم تشعر بأن هذا المشهد يحدث للمرة الأولى.
وفي تلك اللحظة التي تجمدت فيها دو ها غيونغ مكانها…
〈”إن واصلتِ البكاء فلن أحملكِ على ظهري.”
“تبكين كثيرًا، وأنتِ قبيحة أيضًا. بهذه الحال، هل ستتمكنين لاحقًا من الزواج من أوبا الأكبر؟”〉
ارتسم وجه الصبي الذي رأته في الحلم فوق وجه الرجل الواقف أمامها، حتى صوته الذي كان يمازحها عاد يتردد في أذنها كأنه يخرج من مذياع.
وفي الوقت نفسه، تردّد في الخلف صدى ضحكة الفتاة التي كان الصبي يناديها باسم كانغ هي وو.
ضحكة صافية رقراقة، كأن حبات اليشم تتدحرج فوق صينية من الفضة.
“على أيّ حال…”
سحبت دو ها غيونغ يدها من فوق فمه وكأنها تعرّضت لصدمة كهربائية.
‘ما هذه الذكرى؟’
أليست الذكريات عادةً مبنية على ما مررنا به؟ لكن هذه لم تكن ذكرى من تجاربها فما الذي يحدث بحقّ؟
شعرت بقشعريرة تسري في جسدها.
“لا تأتِ إلى المركز بهذه الطريقة مجددًا. مفهوم؟”
قالت ذلك رافعةً صوتها عمدًا لتبدّد ارتباكها.
ولم يُجبها تشا سيو جون، بل نهض من مكانه.
“اركبي. وإلّا ستفوتنا العبّارة حقًّا.”
وكان وقت العبّارة فعلًا يوشك على الانتهاء.
ولو لم تركب السيارة، فقد تعلق في أيلدو.
اضطرت دو ها غيونغ في النهاية إلى الجلوس في المقعد المجاور.
“هذه أول مرة وآخر مرة.”
“سننطلق.”
وكعادته، لم يردّ على كلامها، بل شغّل السيارة.
خفق… خفق… خفق… خفق!
ظل قلبها يخفق بعنف من شدّة الارتباك.
أدارت رأسها نحو النافذة وأغمضت عينيها بقوة.
***
حين وطئت قدماهما رصيف ميناء يونغ أيلدو، كانت الشمس قد مالت إلى الغروب، وخلال الرحلة على متن العبّارة، لم يتبادل الاثنان كلمةً واحدة، بل إن دو ها غيونغ هي التي لم ترغب في الحديث فذلك الإحساس الغريب الذي راودها عندما غطّت فمه، وذلك الصدى المخيف للضحكة العالقة في ذاكرتها، لم يفارقاها.
“اسمع.”
بعد أن صعدا الطريق المرتفع في الجزيرة، وانعطفا عبر الزقاق، واجتازا بوابة المنزل ذي السقف الأحمر، نادته دو ها غيونغ، وأخيرًا انكسر الصمت.
رفع تشا سيو جون رأسه وهو يسير خلفها.
كانت تعض شفتها السفلى بقوة، وقد ارتسمت على وجهها ملامح حازمة.
“لقد سمعتُ كل شيء.”
“سمعتِ ماذا؟”
“أن والدكَ هو رئيس مجموعة تشا كانغ.”
ساد الصمت بينهما للحظة.
“ربما لأنها جزيرة، تنتشر الأخبار بسرعة فعلًا.”
ابتسم تشا سيو جون ابتسامة خفيفة، مستشهدًا بالكلام الذي قالته في المركز.
ضيّقت دو ها غيونغ حاجبيها أمام رد فعله اللامبالي.
“لا أفهم.”
“وما الذي لا تفهمينه هذه المرة؟”
“كنتُ أعلم أنكَ ثري. فأنتَ مدير ذلك المنتجع الضخم.”
كان المنتجع العملاق الذي يُبنى في أطراف آيل دو يُرى بوضوح حتى من منزلها.
ثم نقلت نظرها من المنتجع إلى تشا سيو جون وأردفت:
“لكن كونكَ من عائلة ثرية نافذة فهذا أمر مختلف.”
“لا فرق.”
“لقد قلتَ بوضوح إنكَ لم تأتِ بسبب امرأة تُدعى كانغ هي وو، وإنما لأنكَ تحتاج إلى مكان تقيم فيه.”
ما إن خرج الاسم العزيز من فمها، حتى اختفت الابتسامة عن وجه تشا سيو جون.
ابتلعت دو ها غيونغ ريقها ورفعت نظرها إليه مباشرة.
“ما هو هدفكَ الحقيقي من الإقامة في منزلي؟”
كان صوتها أخفض من السابق.
“أنتَ تعلم أنني لستُ المرأة التي تبحث عنها، كانغ هي وو.”
كان وجهها المتوتر ينضح بالحذر. فهي لا يمكن أن تكون المرأة التي يبحث عنها، ومع ذلك لم تستطع نسيان تلك الضحكة التي شعرت بها وكأنها ذكرى حقيقية.
وكان سؤالها هذا محاولةً للتأكد مرة أخرى.
“قل لي، ما هدفكَ الحقيقي؟”
“لأن المكان هادئ.”
” …؟”
“ولأنه جميل.”
بعكس السؤال الجاد الذي طرحته، جاءه الرد مختصرًا وواضحًا.
تقدم تشا سيو جون خطوة نحو دو ها غيونغ التي اتسعت عيناها دهشة.
“دخلتُ لأنني أردتُ أن أظل أرى شيئًا جميلًا.”
“و… وما الذي كان جميلًا إلى هذه الدرجة…؟”
وفق سياق الكلام، كان يقصد الجزيرة أو المنزل لكن دو ها غيونغ تعثرت في كلماتها دون أن تشعر.
‘لماذا يحدّق بي بهذه الطريقة؟’
كانت نظراته تحمل من الإيحاء ما يفيض عن حدّه.
وخفق قلبها بعنف أكبر حتى من اللحظة التي شعرت فيها بذلك الإحساس المألوف.
“وما الذي تظنينه، يا صاحبة المنزل؟”
قالها تشا سيو جون وهو لا يرفع عينيه عنها، ثم اقترب خطوة أخرى.
خفق… خفق… خفق… خفق!
بات قلبها يخفق بعنف جعلها تشك للحظة أنها تعاني اضطرابًا في نبضات القلب فأشاحت بنظرها عنه بسرعة.
“سأُحضّر العشاء. استرح.”
استدارت على الفور وعبرت الفناء.
“…وأنتِ جميلة إلى هذا الحد.”
كانت نظرة تشا سيو جون إلى ظهرها وهو يبتعد مشوبةً بمرارة خفية.
وبعد أن اختفت دو ها غيونغ داخل المطبخ، صعد تشا سيو جون إلى الرواق ودخل غرفة الجلوس.
وبينما كان يستمع إلى صوت الأواني المتصادم في المطبخ، اتجه نحو الجدار الأيسر الممتلئ بإطارات الصور.
كان ذلك المكان قد جذب نظره منذ أول مرة جاء فيها لمعاينة المنزل، وكانت بطلة الصور بلا منازع هي دو ها غيونغ.
“كانغ هي وو…”
كان ترتيب الصور أشبه بسجل كامل لنموها عبر السنين.
بدأت الصور من الفترة التي اختفت فيها كانغ هي وو، وأصبحت لي يونغ سون وصيتها.
“…لي يونغ سون.”
اشتدت نظرة تشا سيو جون وهو يتأمل لي يونغ سون المبتسمة بجانب دو ها غيونغ في الصورة.
كانت لي يونغ سون تحمل شبكة صيد، بما يليق بكونها غواصة بحر سابقة. وجه أسمر لفحته الشمس، وتجاعيد أخفت ملامحها، وشعر أبيض متناثر تحت تجعيدة شعرها الدائم، بدت عجوزًا عادية يمكن رؤيتها في أي مكان.
لكن ما قامت به لم يكن عاديًا أبدًا.
【أول من عثر على طفلة مجهولة الهوية.
تأخرت في الإبلاغ عنها.
تولّت رعايتها شخصيًا مدةً من الزمن قبل تسليمها إلى مؤسسة الرعاية.
ثم استعادتها لاحقًا بصفتها الوصية القانونية وألحقتها بسجل العائلة.】
“هل كنتِ شخصًا يستحق الامتنان؟”
بما أنها فقدت ذاكرتها، أصبحت طفلة مجهولة الهوية.
وحين قررت تلك المرأة رعايتها، أضافتها إلى سجل عائلتها ولو نظر إلى الوقائع وحدها، فلا شيء يدعو للريبة، بل ينبغي أن يكون ممتنًا لها.
ومع ذلك، كان هناك شيء لا يمكن تفسيره، شيء عالق في حلقه لا يريد أن يزول، وكان الشك يسبق الامتنان.
“تعال لتناول العشاء.”
قطع نداء دو ها غيونغ سلسلة أفكاره التي كانت تزداد عمقًا.
ألقى نظرة أخيرة على وجهها المبتسم في الصور، ثم استدار، وعبر فتحة ستارة المطبخ، رأى على الطاولة وعاءً من الأرز، وحساءً، وعدة أطباق جانبية.
وكان واضحًا أنها وجبة لشخص واحد.
“ألن نتناول الطعام معًا؟”
ارتفع حاجبا تشا سيو جون قليلًا وهو يدخل المطبخ.
وبينما كان يسحب الكرسي، سألها ذلك.
لكن دو ها غيونغ، التي كانت تقف أمام حوض الغسيل، أجابت دون أن تستدير:
“قلتُ إنني سأعدّ الطعام فقط، ولم أقل إننا سنتناوله معًا.”
كان ردًّا قاطعًا.
ابتسم تشا سيو جون بخفة.
“صاحبة المنزل بلا مودة.”
“لقد قبلتُ أصلًا أن أُسكن شخصًا لا أعرف نواياه، وأُعدّ له الطعام أيضًا. ولو كنتُ أكثر لطفًا من هذا، لكانت مصيبة.”
كان ردها السريع لا يقل حدة. ومن الواضح أنها لم تُعجب بالجواب الذي أعطاه عندما سألته عن سبب إقامته كنزيل.
انتقل نظر تشا سيو جون إلى ورقة موضوعة بجانب طبق الكيمتشي.
“ما هذا؟”
“اقرأه بعد أن تنتهي من الطعام.”
“لا أستطيع قراءته الآن؟”
“…لكنكَ تقرؤه بالفعل.”
كان قد فتح الورقة فورًا بمجرد أن سأل.
“عقد الإقامة الداخلية؟”
قرأ السطر الأول بصوت مرتفع، فارتفعت زاوية فمه.
اقتربت دو ها غيونغ وهي ترتدي قفازين مطاطيين ورديين بكلتا يديها، وقد بدت في غاية الجدية.
“نعم. لم أتوقع يومًا أن أستقبل نزيلًا رجلًا.”
“حقًّا؟”
“نعم. ولم أتوقع إطلاقًا أن تكون أنتَ ذلك النزيل.”
كان قد تهرب من سؤالها عن سبب قدومه بكلمتين فقط: “لأن المكان هادئ”، و”لأنه جميل.”
وبينما كانت هي عابسة، أصبح تعبير تشا سيو جون جادًّا.
“صحيح. حتى أنا لم أتوقع أن نعيش معًا بهذه السرعة.”
“ماذا؟”
“لكن محتوى العقد…”
قالها وهو يغيّر الموضوع بطبيعته المعتادة، ثم بدأ يقرأ البنود وعندما وصل إلى الأخير، عقد حاجبيه.
“ما هذا؟ ثكنةٌ عسكرية أم سكنٌ داخلي؟!”
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.