الفصل 11

الفصل الحادي عشر 

「عقد الإقامة الداخلية: 

1. يُسمح للمقيم باستخدام الحمام بعد انتهاء الدوام من الساعة السابعة حتى الثامنة مساءً. 

2. من الثامنة حتى التاسعة مساءً يكون استخدام الحمام مخصصًا لمالكة المنزل. 

3. بعد تناول العشاء، يُمنع إجراء أي أحاديث غير ضرورية خلال الفترة الليلية. 

4. يجب تقليل الاحتكاك قدر الإمكان، وذلك بفصل أوقات استخدام المطبخ والحمام. 

5. عند الحاجة إلى أي أمرٍ آخر، يُرجى التواصل عبر الرسائل النصية.」 

“حتى وقت الاستحمام محدَّد، هذا أشبه بالجيش فعلًا.” 

وضع سيو جون العقد على مائدة الطعام. 

كان يُسمّى سكنًا، لكنه في الحقيقة لم يكن يختلف عن الحياة العسكرية، حيث يصعب حتى رؤية وجه الآخر. 

وضعت ها غيونغ كلتا يديها على خصرها. 

“لا مفرّ من ذلك. الغرفتان متجاورتان، وأنت رجل. ماذا لو صادف أن التقينا أثناء الاستحمام أو عند خروجي منه؟” 

كان الصيف في شهر يوليو، فحتى لو خرجت وهي ترتدي ملابسها الداخلية، فلا بدّ أن يظهر ما تحتها بسبب خامة الملابس، لكنها لا تستطيع أيضًا أن تخرج وهي ملفوفة بإحكام في هذا الطقس الحار بسبب رجل، أليس كذلك؟ 

أومأت ها غيونغ بعينيها، مؤكدةً على ضرورة الالتزام بذلك. 

“أنا لا أمانع.” 

“ماذا؟” 

“قلتِ ماذا لو التقينا أثناء الاستحمام أو عند خروجي منه؟ أنا لا أمانع.” 

رفع سيو جون عينيه نحو ها غيونغ، مستندًا بذقنه إلى إحدى ذراعيه. 

كان وجهه ووضعية جلوسه مناسبين تمامًا لأن يكون عارضًا لإعلان ساعات، لو أنه اكتفى بوضع ساعة حول معصمه. 

دون تردّد، رفعت ها غيونغ طبق الأرز ووعاء الحساء اللذين لم يلمسهما سيو جون بعد. 

“ماذا تفعلين؟” 

“في وقت سابق، كنتُ مصدومة للغاية ومضطربة في المركز، لذلك تجاوزت الأمر فحسب، لكن من الآن فصاعدًا، يُمنع منعًا باتًّا كل هذا النوع من المزاح، والكلام المشابه، والتصرّفات.” 

تطايرت في ذهنها كشرارة كلمات الرجل الذي قال لها: 

〈”لم أتوقّع أن تعبّري عن رغبتكِ في النوم معي بهذه الطريقة. هل جميع نساء الجزيرة هكذا؟”〉 

وعندما ارتفعت شفتاه الممتلئتان باعتدال، كما في هذه اللحظة، بانسيابية ورسمتا قوسًا ناعمًا، بدت ابتسامته موحية إلى حدّ لا يُصدَّق. 

وباختصار، كان رجلًا لا يستطيع تلقّي المزاح على أنه مجرّد مزاح. 

“جرّب ذلك مرةً أخرى. سواء كان هذا سكنًا أم لا، فلن تحصل على شيء.” 

قالت ها غيونغ ذلك بلهجة تهديد. 

فكّ سيو جون ذراعه التي كان يستند إليها بذقنه، وأظهر راحة يده قائلًا لها أن تهدأ. 

“أظنّ أنكِ فهمتِ كلامي خطأ، آنسة دو ها غيونغ. أنا أمارس الرياضة منذ وقت طويل.” 

“وماذا في ذلك؟” 

“عندما تنظرين إلى الأشخاص الذين يمارسون الرياضة كثيرًا، تجدينهم يتجردون من ملابسهم ويتجوّلون بها عمدًا كي يُظهروا أجسادهم. هذا هو المقصود من كلامي. فأنا أبدو مثيرًا بعض الشيء بعد خروجي من الحمّام.” 

“هل تريد حقًّا أن تتناول العشاء؟” 

كانت ها غيونغ على وشك إعادة الأرز والحساء إلى القدرين، غير آبهة بكونه مثيرًا أو أيًّا كان. 

‘إنها حادّة فعلًا.’ 

أنزل سيو جون ذقنه، وانفجر في ضحكة صامتة. 

“حسنًا، لنفترض أن وقت الاستحمام أمر مفهوم، لكن ما هذا؟ ممنوع إجراء الأحاديث غير الضرورية بعد العشاء.” 

مَحا سيو جون آثار الضحك عن وجهه، وقطّب حاجبيه كما لو أن الأمر لم يعجبه. 

أعادت ها غيونغ الأرز والحساء إلى مكانهما، ثم حرّكت عينيها بعيدًا عنه. 

“هذا يعني حرفيًّا ما كُتب، لنُحاول ألّا نتحدث في الأمور غير الضرورية.” 

كانت كلمات الصبي وضحكات الفتاة لا تزال تتردّد في ذهنها حتى أثناء عودتها إلى يونغ إيل دو وتحضيرها للعشاء. وفوق ذلك، لم تكن التصرّفات المفاجئة للرجل قليلة، إلى درجة جعلتها تشكّ إن كانت تعاني من اضطراب في نبض القلب. 

كان هذا بندًا أضافته لأنها فكّرت أن عليها الحفاظ على مسافة بينها وبين تشا سيو جون، هذا الرجل، بأيّ ثمن. 

“لنحترم وقت كلٍّ منّا، كم تكون متعبًا بعد العودة من العمل؟” 

“نحترم بعضنا؟” 

“نعم. أنا كذلك، لكنك أنت أيضًا عشت وحدك حتى الآن، أليس كذلك؟ لذلك…” 

“ألا تقصدين أن نتجاهل بعضنا فحسب؟” 

شعرت ها غيونغ أنها أُصيبت في مقتل، فأغلقت فمها ثم تذكّرت أن هذا ليس ما ينبغي أن تفعله، ففتحت عينيها على اتساعهما من جديد. 

“السيد تشا سيو جون.” 

رفع سيو جون رأسه عند سماع اسمه ينساب من فم المرأة التي كانت تناديه حتى الآن بـ «أنت» أو «اسمع». 

كانت نظرة ها غيونغ إليه جادّة. 

“بصراحة، أنا أشعر بعدم ارتياح شديد تجاهك، يا سيد تشا سيو جون. هذا صحيح، أليس كذلك؟ كانت بدايتنا فوضوية منذ اللقاء الأول، فكيف يمكنني أن أشعر بالارتياح معك؟” 

أومأ سيو جون برأسه بجدية أيضًا. 

“هذا صحيح. فأنا أيضًا، كانت تلك المرة الثانية التي تركلني فيها امرأة في ساقي.” 

في المرة الأولى، كان قد قال مازحًا إنه لا يريد ذلك عندما قالت له كانغ هي وو: «أخي، أنت حبيبي، وسنتزوج في النهاية»، فركلته في ساقه. 

كانت كانغ هي وو المرأة الوحيدة في العالم التي تجرأت على ركل ساق تشا سيو جون مرتين. 

ولأن حقيقة أنه الوحيد الذي ما زال يتذكّر تلك الذكرى الآن جعلت نظرة سيو جون حزينة. 

“لكنها المرة الأولى التي يهددني فيها أحد بأن الضربة التالية لن تكون في ساقي، بل في مكان أعلى.” 

ارتسمت على وجه سيو جون ابتسامة مرحة من جديد، وهزّ رأسه نافيًا، ولأن كلامه كان عن استهداف موضع حساس فعلًا، احمرّ وجه ها غيونغ بشدة. 

“لـ… ليس هذا هو المهم!” 

“أكملي كلامك، وماذا بعد؟” 

في الخارج، كانت دو ها غيونغ امرأة حازمة، وكانت هي نفسها التي عُرفت بأنها دو ها غيونغ ذات الوجه الذي لا يجرؤ أحد على الاقتراب منه، أو الأميرة الجليدية رغم الإحراج، لكن هذا الرجل كان يدفعها باستمرار إلى الغضب والانفعال والاحتدام. 

أخرجت ها غيونغ زفيرًا قصيرًا لتطفئ الحرارة التي غلت في داخلها. 

“على أيّ حال، إذا أردتُ أن أكون صريحة، فأنا أشعر بعدم الارتياح تجاه السيد تشا سيو جون، لكنني قبلتُ بك بسبب المال. أظن أنك تعرف السبب. فلا بدّ أنك سمعت كل شيء بالفعل.” 

دين يجب سداده فورًا، وبيت لا يمكن بيعه بأيّ حال. 

لم يكن أمام ها غيونغ خيار آخر، ففتحت عينيها على اتساعهما. 

“إذا فعلتَ أيّ شيء غريب، فسأطردك فورًا. لا، هذه المرة سأبلّغ عنك فعلًا.” 

كان تصميمها حازمًا، وكان ذلك مرتبطًا أيضًا بالبند الذي ينصّ على منع الأحاديث غير الضرورية بعد العشاء، وعلى أن تتم الأمور الأخرى عبر الرسائل النصية. 

“على أيّ حال، يكفي أن ألتزم بهذه الأمور، أليس كذلك؟” 

بدلًا من الإجابة، رفع سيو جون العقد من جديد وأراه لها. 

“الالتزام بوقت الاستحمام، منع الأحاديث غير الضرورية، وما نحتاج إليه يكون عبر الرسائل، انتهينا؟” 

“في الوقت الحالي… نعم.” 

أجابت ها غيونغ. 

وفي الوقت نفسه، اضطربت عيناها. 

فقد ابتسم الرجل ابتسامة ذات مغزى في اللحظة التي أجابته فيها. 

“فهمت. إذن، سأستمتع بوجبة الطعام، يا مالكة المنزل.” 

كانت تتوقع منه أن يضيف تعليقًا آخر، لكنه أجابها بطواعية، ثم أمسك عيدان الطعام. 

‘ما الأمر؟ لماذا أشعر بالقلق؟’ 

لم تستطع ها غيونغ التخلّص من شعورها بأنها عبثت بخلية نحل. 

***

“يا حاجّة، لم يبقَ سوى أن تكتبي هذا هنا مرةً أخيرة.” 

كانت الساعة الثانية ظهرًا. 

كانت الهالات الداكنة قد بدأت تظهر بالفعل تحت عيني ها غيونغ، بينما راحت تمرّر قلم التحديد الفسفوري فوق الأوراق. كانت تقلب الأوراق، وتشرح، وتحصل على التأكيد، ثم تشرح من جديد، وتنجز العمل بلا لحظة تلتقط فيها أنفاسها. 

كانت تدفع الثمن غاليًا بسبب عدم قدرتها على التركيز في عملها في اليوم السابق، لانشغالها بالتفكير في الرجل. 

“الأستاذة ها غيونغ، ألم تنامي الليلة أيضًا؟ اشربي هذا وأكملي.” 

بعد أن ودّعت المسنّة وعادت، ناولتها مديرة المركز أوه سوك هوي كوبًا من القهوة. 

“شكرًااا…” 

لم يكن العمل كثيرًا فحسب، بل إن ها غيونغ كانت قد نامت فعلًا لوقت قصير. فقد كانت قلقة من الرجل الذي ينام في الغرفة المقابلة الملاصقة لغرفتها، كما أنها استيقظت أبكر من المعتاد لإعداد الإفطار الذي سيتناوله. 

‘ترى، هل أعجبه الطعام؟’ 

كانت قد فكّرت في أن تضع قطعة خبز فحسب كما طلب الرجل، وتخرج، لكنها كانت تتقاضى مئتا ألف وون مقابل الطعام، فلم يسمح لها ضميرها بأن تفعل ذلك، فتحرّكت لإعداد وجبة حقيقية. 

غسلت الخضروات التي قطفتها من الحديقة المنزلية وقطّعتها، ثم أضافت زيت الزيتون والملح والثوم والخل البلسمي، وأعدّت طبق سلطة أنيقًا إلى حدّ ما. 

‘آه، لا أعرف. ليأكل أو لا يأكل.’ 

كان ذلك عندما فكّرت في المرور على متجر الجزارة في طريق عودتها. 

“بالمناسبة، يا أستاذتي، لقد رأيتُ حلمًا غريبًا جدًّا، أتعلمان؟” 

توقفت يد ها غيونغ عند سماع الصوت القادم من المقعد المقابل قطريًّا. 

كانت تلك إيمي نا من فريق الزيارات. 

“ظهر رجل في حلمي، أتعلمان؟ أعني، كان وجهًا لم أره من قبل، لكن، كيف أقول ذلك؟ كان واضحًا جدًّا، وشعرتُ وكأنني التقيتُ به في حياة سابقة، شيء من هذا القبيل؟” 

جمعت إيمي نا، التي كانت أصغر من ها غيونغ بعام واحد، يديها أمام صدرها وكأنها تحلم. 

كانت إيمي نا تقول إن زواج أختها الكبرى جعلها تفكّر في الزواج كثيرًا هذه الأيام أيضًا، فابتسمت أوه سوك هوي التي لم تجدها سوى لطيفة، وحاولت كتم ضحكتها وهي تردّ عليها. 

“شخص التقيتِ به في حياة سابقة؟” 

“نعم! كان ينظر إليّ ويقول إنه يحبني، لكن… لم أشعر إطلاقًا بأنها كانت المرة الأولى. كان مألوفًا جدًّا، هل تفهمين ما أعنيه؟” 

“يا إلهي؟” 

“بل حتى بعد أن استيقظتُ، ظللتُ أفكّر فيه!” 

كان ذلك سيناريو مألوفًا إلى حدّ ما. 

ولما تساءلت عن سبب انجذاب أذنيها إليه باستمرار، أدركت أن الأمر كان مشابهًا للحلم الذي رأته هي. 

ابتلعت ها غيونغ ريقها دون أن تشعر. 

“أليس من الممكن أن يكون رجل قدري على وشك الظهور في حياتي؟!” 

“القدر…” 

ضيّقت ها غيونغ عينيها وهي تتمتم بالكلمة دون أن يسمعها أحد. 

“هذا يعني فحسب أن الأستاذة إيمي نا متعطشة للحب.” 

‘هذا ما توقّعته.’ 

خمد الأمل الذي راودها، بأن تسمع شيئًا ما، بهدوء. 

وعندما شعرت ها غيونغ بخيبة أمل لا داعي لها وأكملت ابتلاع ما تبقى من قهوتها، كان ذلك عندما— 

“مرحبًا.” 

انفتح باب المكتب، ودخل صوت مألوف أثار أعصاب ها غيونغ. 

رفعت رأسها بشكل انعكاسي، واتّسعت عيناها.