الفصل 8
الفصل الثامن
“هنا غرفة الجلوس.”
فتحت ها غيونغ الباب المزدوج الذي يفصل الرواق الخشبي عن داخل المنزل.
انحنى تشا سيو جون، الذي كان طويل القامة حتى إن رأسه كاد يلامس حافة السقف، ودخل إلى الداخل.
وما إن دخل غرفة الجلوس، حتى استبدلت رائحة البحر المالحة في الخارج برائحة الخشب المألوفة ودفء الحياة المتراكم في هذا المنزل.
“رغم أنّها بالكاد تُسمّى غرفة جلوس.”
كانت المساحة، التي لا تتجاوز ثلاثة بيونغ تقريبًا وتربط بين الغرف، تضم طاولةً خشبية، وأريكةً قديمة، ورفوفًا مصنوعة يدويًا، وتلفازًا. ورغم أنها لم تكن واسعة، فإنها كانت مرتبة بعناية، كما أنّ انخفاض ارتفاع الأثاث جعل المكان يبدو أكثر اتساعًا مما توحي به مساحته.
لكن أكثر ما لفت الانتباه كان عددًا لا يُحصى من إطارات الصور المعلقة على أحد الجدران.
وانتقلت نظرات تشا سيو جون تلقائيًا إلى ها غيونغ ويونغ سون المبتسمتين داخل الصور.
“وهنا المطبخ.”
فتحت ها غيونغ الباب الخشبي الرقيق الواقع على يمين غرفة الجلوس وأزاحت كذلك الستارة البيضاء المطرزة بأزهار صغيرة، كاشفةً ما في الداخل.
‘إنه يراقبني طوال الوقت.’
منذ قليل، كانت نظرات الرجل تلاحقها كلما خطت خطوة وكان ذلك يجعل ظهرها يقشعرّ في كل مرة.
والأكثر من ذلك أنّ حقيقة أنّ من جاء لمعاينة المنزل شابٌ ثري من البرّ الرئيسي كانت تجعلها تشعر بصغر شأنها، فبصرف النظر عن قيمة هذا المنزل في ذكرياتها، لم يكن بالإمكان إخفاء آثار الزمن التي تركها عليه.
“وهذه هي الغرفة الصغيرة. وكما ترى، أستخدمها الآن كمخزن. فإذا كانت غرفتك ضيقة، يمكنك وضع أغراضك هنا…”
ما إن فتحت ها غيونغ أول باب في الممر الواقع يسار غرفة الجلوس، حتى خفت صوتها قليلًا.
فداخل تلك الغرفة، التي مهما نظفتها ظل الغبار الأبيض يتطاير منها، كانت لا تزال أغراض يونغ سون باقية في أماكنها.
من اللحاف ذي الزهور المطوي، إلى السلة البلاستيكية التي اعتادت استخدامها، وآلة الخياطة القديمة، وحتى زعانف الغوص الخاصة بغواصات البحر.
وما إن وقعت عيناها على تلك الأشياء، حتى اجتاحتها الذكريات من جديد، فأغلقت الباب بسرعة.
وشعرت بأنفها يحترق من الشوق، وبعينيها تسخنان.
“وهذا كل ما يتعلق بالأماكن المشتركة.”
ابتلعت ها غيونغ ريقها بعدما اختنق صوتها وهي تستحضر جدتها لأمها.
“إذًا… هل ستستأجر الغرفة؟”
كان صوتها مائلًا بالسخرية وهي تطرح سؤالًا تعرف جوابه مسبقًا، فمع أنها كانت تهتم بكيفية نظر الرجل إلى هذا المنزل ذي السقف الأحمر، فإنها كانت تتمنى في أعماقها أن يقرر أنه لا يصلح للسكن ويرحل.
أما تشا سيو جون، الذي لم تكن لديه أدنى نية لذلك، فسأل بهدوء:
“وأين الغرفة التي سأقيم فيها؟”
كما توقعت.
“…الغرفة المجاورة.”
تنهدت ها غيونغ بخفة، ثم فتحت باب الغرفة المجاورة.
“كلتا هاتين الغرفتين فارغتان. اختر أيهما تشاء، وسأفرغهما قبل موعد انتقالك.”
في الحقيقة، لأنها كانت تعتقد أنّ النزيل ستكون امرأة، فقد أخلت أفضل غرفة في المنزل.
الغرفة التي تكون باردة في الصيف ودافئة في الشتاء.
وهي أيضًا الغرفة التي كانت ها غيونغ تستخدمها قبل وفاة يونغ سون أما الآن، فقد كانت تقيم في الغرفة التي كانت تخص يونغ سون لكنها لم تذكر ذلك، لأن الغرفتين متلاصقتان بحكم تصميم المنزل على شكل حرف ”
ㄴ”.”قلتِ إنكِ استيقظتِ منذ الفجر لتنظيف المنزل، لكنكِ لم تنظفي الغرفة؟”
كان ذلك سؤال السيدة كيم بون هونغ، التي تحدثت مع ها غيونغ هاتفيًا قبل أن تستقل العبّارة إلى جزيرة يونغ إيل.
شعرت ها غيونغ بالحرج من سؤالها البريء، فاكتفت بعضّ شفتيها من الداخل بدل الإجابة.
ولم يفت ذلك تشا سيو جون، فأشار إلى الممر المقابل، حيث تقع غرفة ها غيونغ.
“ألا توجد غرفة هناك؟”
كانت الغرف التي عرضتها ها غيونغ تقع في جهة المطبخ والحمام عبر الممر، أي إنها كانت غرف الضيوف، لا الغرف التي تتحرك فيها هي يوميًا.
فارتجفت ها غيونغ مرة أخرى بعدما أصاب سؤاله الحاد ما كانت تخفيه.
“بلى.”
“قلتِ إنه لا توجد؟”
“يمكن اعتبار أنه لا توجد.”
“وكيف يُعتبر أنها غير موجودة؟ هذا يعني أنها موجودة.”
رفعت ها غيونغ حاجبيها أمام السؤال الذي اخترقها كالسهم.
“توجد، لكن لا يمكن استخدامها. كنت أنوي تخصيصها للنزيلة لأنها امرأة…”
“أريني إياها.”
‘كما توقعت.’
قالها تشا سيو جون بإصرار.
ورغم ارتباكها قليلًا، أجابت ها غيونغ على الفور وكأنها ترفض التراجع.
“لا.”
“لماذا؟”
“…لأنها ملاصقة لغرفتي. كما أن مسار الحركة سيكون متداخلًا، وسيكون الأمر مزعجًا لك.”
“أما أنا فلا أمانع.”
“لكنني أنا أمانع!”
احتدم التوتر بين الاثنين حتى نسيا وجود السيدة كيم الواقفة بينهما.
فابتسم تشا سيو جون ليكسر المواجهة، ثم قال:
“أريني الغرفة أولًا. ما دامت موجودة، ألا يحق للنزيل أن يختار غرفته بنفسه؟”
“أنا صاحبة المنزل…”
“أليس كذلك، سيدتي؟”
ولأنه أدرك أن ها غيونغ لن تتراجع بسهولة، أشرك السيدة كيم في الحديث.
كانت السيدة كيم قد لاحظت مسبقًا أن الاثنين ليسا غريبين عن بعضهما، فأومأت برأسها.
“صحيح أنّ القرار يعود لصاحبة المنزل، لكن كلامه أيضًا ليس بلا منطق.”
“يا سيدتي!”
“ها قد قالت ذلك، أريني الغرفة.”
وأشار تشا سيو جون بذقنه مرة أخرى، وكأنه يحثها على التقدم.
‘المال… هذا المال هو أصل كل المصائب!’
استدارت ها غيونغ مرغمة، وهي تشعر بالظلم.
وعندما عبرا غرفة الجلوس إلى الممر الذي تقع فيه غرفتها، ظهر باب غرفتها مفتوحًا على مصراعيه.
دخل تشا سيو جون قبلها.
“إنها رائعة.”
ابتسم برضا وهو يتأمل الغرفة.
“تدخلها الشمس جيدًا، كما أنها نظيفة.”
“الغرفة الأخرى أيضًا تدخلها الشمس جيدًا وهي نظيفة.”
كان مجرد السماح لتشا سيو جون بدخول منزلها يحتاج منها إلى قدر هائل من الشجاعة والتنازل، ولهذا سارعت إلى الاعتراض.
تحركت عيناه ببطء.
“لكن هذه تبدو أفضل.”
“لا، إنهما متشابهتان.”
“أليست الغرفة الأخرى مثل غرفة المخزن التي رأيناها؟ حتى ورق الجدران نفسه.”
ورق الجدران؟
ضيقت ها غيونغ ما بين حاجبيها من كلامه المفاجئ.
وعقد تشا سيو جون ذراعيه، ثم قطب حاجبيه بجدية.
“كان ورق الجدران مزخرفًا بالزهور، أليس كذلك؟”
“نعم، لكنه… وما شأن ذلك؟”
“إذًا لا يصلح الأمر. فأنا أعاني من حساسية تجاه ورق الجدران المزخرف بالزهور.”
“ماذا… ماذا قلت؟!”
كان كلامًا لا يُصدَّق تمامًا كمن يقول إن الكلاب ترعى العشب.
“من أين أتيت بهذه الحساسية؟! أي عذرٍ سخيف هذا؟!”
“لكنه حقيقي.”
لكن وجهه لم يكن يبدو صادقًا على الإطلاق بل كان الوجه نفسه الذي جاء به فجأة إلى المركز بحجة التبرع.
وللمرة الأولى، وقفت السيدة كيم إلى جانب ها غيونغ.
“في النهاية، هو شاب، وإذا سكن في الغرفة المجاورة مباشرةً، فسيكون الأمر محرجًا بعض الشيء.”
هزّت ها غيونغ رأسها بقوة، وهي ترتجف من الغضب.
لكن تشا سيو جون لم يجب، بل انحنى قليلًا نحو السيدة كيم وسألها:
“هل أبدو لكِ شخصًا متحرشًا؟”
ارتبكت السيدة كيم ولوحت بيديها.
“لـ… لا، ليس هذا ما قصدته…”
“انظري إلى وجهي جيدًا.”
وانحنى أكثر بجرأة، ومع اقتراب وجهه الوسيم الصغير أكثر، لوحت السيدة كيم بيديها بسرعة.
“آه، لا أعرف! تدبرا أمركما وحدكما!”
إذ شعرت وكأنها لم تعد سمسارة عقارات، بل وسيطة زواج ثم استدارت وغادرت الغرفة مباشرة.
“يا… يا سيدتي!”
لم تجد ها غيونغ فرصة لإيقافها.
وما إن أُغلق الباب، حتى استدارت نحو تشا سيو جون وصاحت:
“ألا تتمادى قليلًا؟!”
“في ماذا؟”
“في كل هذا الوضع!”
“أنا فقط اتخذتُ الخيار الأكثر منطقية بصفتي نزيلًا. فما الذي يجعل هذا تماديًا؟”
أجج ردّه الهادئ غضبها أكثر.
“ليس هذا ما أقصده! لم يكتفِ الأمر بالمركز، بل الآن أتيتَ حتى إلى منزلي؟! بل وتريد أن تقيم أمام غرفتي مباشرة؟!”
انفجرت كل المشاعر التي تراكمت فيها منذ اللحظة التي دخل فيها من بوابة المنزل.
“حتى لو اضطررتُ للاقتراض من المرابين، فلن أقبلك نزيلًا عندي أبدًا! هل فهمت؟!”
كانت مقتنعة تمامًا بأنه سمع حديثها مع السيدة كيم، ولذلك دخل المنزل بهذه الطريقة.
ورغم أن كلماتها كانت مليئة بالغضب، فإن تشا سيو جون لم يتأثر بل ألقى نظرة أخرى على الغرفة
. “أعتقد أنّ الآنسة دو ها غيونغ قد أساءت فهم الأمر.”
“أسأتُ الفهم؟”
“أنا، بكل بساطة، نزيل يحتاج إلى مكان ينام فيه. هذا كل شيء. مفهوم؟”
“ها!”
كان واثقًا إلى درجة أنها لم تجد ما تقوله حتى إنها أطلقت ضحكة ساخرة وأطبقت على أسنانها.
“وتريدني أن أصدق هذا؟! أليس كل ما تفعله لأنك ما زلت تعتقد أنني كانغ هي وو؟!”
وبمجرد أن ذُكر اسم كانغ هي وو، خفت بريق المزاح في عينيه.
حتى إن ها غيونغ اضطرت إلى ابتلاع ريقها من هول التغير المفاجئ.
“لو كنتُ أعتقد أنكِ كانغ هي وو، لما دخلتُ هذا المنزل بصفتي نزيلًا.”
“ماذا تقصد؟”
“لكنتُ اشتريتُ هذا المنزل ببساطة.”
“مـ… ماذا؟”
اقترب منها خطوة وهو يقول ذلك فانحبست الكلمات في حلقها، ولم يكن مجرد كلام.
بل كان رجلًا يملك من المال ما يمكّنه فعلًا من شراء هذا المنزل، ولو اتفق مع السيدة كيم بون هونغ، التي تحتاج إلى المال، لما كان الأمر مستحيلًا.
وفي اللحظة التي شعرت فيها ها غيونغ بظهرها يبتل من التوتر قال تشا سيو جون، وقد عاد إلى ابتسامته العابثة المعتادة:
“إيجار الغرفة خمسون ألف وون، ومصاريف الطعام مئتا ألف. سأحوّل لكِ مئتين وخمسين ألف وون في نهاية كل شهر.”
أما الإيجار فكان يمكنها تقبّله، لكن مبلغ الطعام كان كبيرًا إلى حد جعل فمها ينفتح دهشة.
“لحظة… كيف تكون مصاريف الطعام…”
“بهذا المبلغ، أليس لديكِ سببٌ كافٍ لتعاملي نزيلكِ بلطف، بصفتكِ صاحبة المنزل؟”
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.