الفصل 89

89

الفصل التاسع والثمانون 

كانت سرعة تعافي سيو جون بعد استيقاظه مذهلة إلى حدّ لا يُصدَّق. ففي يوم عودة وعيه، لم يستطع الجلوس طويلًا بسبب الصداع والدوار، لكنه أصبح قادرًا على المشي بمفرده بعد مرور ثلاثة أيام. وبعد أسبوع، نجح في التعافي تمامًا، حتى باتت حالته لا تختلف عن حالة أيّ شخص سليم. 

“يمكنك الخروج من المستشفى غدًا.” 

كان سيو جون وها غيونغ سعيدَين للغاية بسماع قرار الطبيب المشرف بالسماح له بالخروج. وهكذا، حلّ يوم مغادرته المستشفى. 

“أهلًا، أيتها الأميرة.” 

انفتح باب الغرفة بهدوء، وظهرت وجوه مألوفة أسعدت سيو جون برؤيتها. كانت سيو يونغ أول من دخل، ثم لحقتها سيو ريونغ وسيو يون. 

“إلى متى ستواصلين مناداتي بهذا الاسم؟” 

قطّب سيو جون حاجبيه، وقد تخلّص أخيرًا من ملابس المرضى. 

مرّرت سيو يونغ يدها على جبين أخيها الأصغر وأزاحت شعره إلى الخلف. 

“لماذا؟ ألستَ أميرة فعلًا؟ أميرة الغابة النائمة.” 

“قلتُ لكِ ألّا تزيحي شعري عن جبيني.” 

“تبدو أكثر وسامة عندما يكون جبينك مكشوفًا، أيها الأحمق.” 

ابتسمت سيو يونغ بمكر، ثم أزاحت شعره عن جبينه مرة أخرى. 

لم يكن سيو جون يكره لمسة أخته، لكنه انزعج من إلحاحها، فأعاد شعره إلى مكانه بيده بحركة خشنة. 

“لماذا أتيتنّ مجددًا؟” 

“ألم يكن من المفترض أن تخرج من المستشفى اليوم؟ وسمعتُ أنك ستذهب مباشرةً إلى جزيرة إيِل، لذلك كان علينا رؤيتك قبل أن نودّعك.” 

ابتسمت سيو ريونغ برفق. 

“سمعتُ أن الأخت الثانية ستعود على متن رحلة الليلة.” 

“صحيح، بما أنني رأيتُ أنك تعافيت، فقد حان وقت عودتي.” 

ابتسمت سيو يونغ وكأنها تخلّصت أخيرًا من عبء ثقيل. وبدوره، ارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتي سيو جون. 

“شكرًا لكِ على كلّ شيء خلال هذه الفترة، رغم انشغالكِ.” 

“لا داعي للشكر.” 

“بل ها غيونغ هي التي تحمّلت كلّ المشقّة.” 

كانت سيو ريونغ وسيو يون قد دخلتا الغرفة للتو، ثم جلستا على جانبي الأريكة التي كانت ها غيونغ تجلس عليها. واحتضنت الأختان ها غيونغ الجالسة بينهما في الوقت نفسه. 

لم يكن لها غيونغ أخ أكبر سوى سون وو، وإن كان ذلك في طفولتها فقط، ولذلك ظلّ حنان الأختين اللتين تعبّران عن مشاعرهما بصراحة أمرًا يثير دهشتها ويبعث الخجل في نفسها كلّما تلقّته منهما. 

نظر سيو جون إلى ها غيونغ التي احمرّ وجهها كحبّة جزر، وابتسم ابتسامة عريضة. 

“هل انتهيتِ من تجهيز أغراض الخروج؟” 

“نعم.” 

“إذن، تعالي معي قليلًا يا ها غيونغ.” 

وبعد أن مرّرت سيو يونغ يدها على جبين سيو جون للمرة الأخيرة، غمزت لها غيونغ. 

اتّسعت عينا ها غيونغ قليلًا، ثم أسرعت في اللحاق بسيو يونغ التي خرجت أولًا. 

وما إن أُغلق الباب الآلي بهدوء حتى تردّدت سيو ريونغ قليلًا قبل أن تتكلّم. 

“سيو جون، هل أنت جادّ حقًّا في عدم رؤية أمك مجددًا؟” 

استدار سيو جون نحوها عند سماع سؤالها. 

“أعرف أن أمي ارتكبت بحقّك أمرًا لا يُغتفر، ولهذا قلتُ لها ما قلتُه في ذلك اليوم.” 

“…”

“لكنها تظلّ أمّنا… آه، لا أعرف. أعلم أنني لا ينبغي أن أقول لك هذا، ومع ذلك، لماذا أجد نفسي أقوله؟” 

وضعت سيو ريونغ يدها على جبينها، وقد بدت عليها الحيرة. ولأنها الأخت الكبرى الوحيدة بين أشقائه التي لديها أطفال، شعر سيو جون أنه قادر على فهم مشاعرها إلى حدّ ما. 

“أعرف ما الذي تحاولين قوله يا أختي.” 

“سيو جون…” 

“لكن إذا تراجعتُ الآن، فستوجّه أمي سهامها نحو ها غيونغ.” 

أطبقت سيو ريونغ شفتيها عند سماع كلامه. وأومأت سيو يون بجانبها برأسها قليلًا، وكأنها توافقه الرأي. 

“ستحاول أمي إبعادي عن ها غيونغ بأيّ وسيلة، وستواصل محاولة التحكّم في حياتي كما تشاء حتى بعد ذلك.” 

لم تستطع سيو ريونغ الردّ، لأن كلامه كان صحيحًا تمامًا. فحتى يتمكّن من حماية ها غيونغ، لم يكن أمام سيو جون خيار سوى قطع علاقته بوالدته. 

أطلقت سيو ريونغ تنهيدة خفيفة. 

“حسنًا، أنت محقّ، أعتذر لأنني قلتُ كلامًا لا داعي له.” 

“أنتِ أيضًا ابنة لها، يا أختي، وأنا أتفهّم مشاعركِ.” 

ابتسمت سيو ريونغ ابتسامة خفيفة أمام إجابة أخيها الأصغر التي لم تستطع سوى أن تقدّرها. 

ثم انتقلت إلى الحديث عن أمر واقعي لا بدّ لها من مناقشته معه بصفتها واحدةً من المسؤولين التنفيذيين في مجموعة تشا كانغ. 

“سيو جون، لا تقلق كثيرًا بشأن الأسهم التي تحدّثت عنها أمي.” 

ابتلعت سيو ريونغ ريقها بصعوبة. 

“ستستعيد أمي حصّتها التي نقلتها إلى اسمك، كما قالت، فهي امرأة إذا قرّرت فعل شيء فإنها تفعله.” 

“أعرف.” 

أومأ سيو جون برأسه بخفّة. 

“لكن هذا لا يعني أن مكانتك ستصبح مهدّدة فورًا، فهناك أيضًا أسهم داعمة من جهة أبي، والأهم من ذلك كله، أن لديك أخواتك.” 

لم تستطع سيو ريونغ حماية هو جون، لكن الأمر مختلف مع سيو جون. وقد ارتسمت على ملامحها مسحة من العزم وهي تتحدّث. 

ونظرت سيو يون إلى سيو جون بالنظرة الحازمة نفسها. 

“سنحميك نحن، لذا قم بواجبك في مكانك، هل فهمت؟” 

“…”

تأمّل سيو جون وجوه أخواته وهُنّ يتحدّثن إليه بعزم لا يتزعزع. وتذكّر نفسه في طفولته، قبل إرساله إلى دايجون، حين كان يتّصل بأخواته ويتوسّل إليهنّ أن يسمحن له بالعيش مع إحداهنّ. في ذلك الوقت، شعر بالاستياء منهنّ لأنهنّ هدّأنه وقلن له إنه لا يستطيع ذلك، لكنه أصبح الآن يفهم موقفهنّ. فأعمار أخواته آنذاك كانت أصغر بكثير من عمره الحالي، ولذلك استطاع أن يفهم لماذا لم يكن أمامهنّ سوى إعطائه تلك الإجابة، ولماذا كنّ يشعرن بالذنب كلّما رأينه. 

ابتسم سيو جون ابتسامة عريضة أمام أخواته اللاتي لم يستطعن إخفاء شعورهنّ بالأسف رغم عزيمتهنّ الراسخة. 

“شكرًا لكنّ، يا أخواتي.” 

كانت ابتسامة سيو جون وهو يبتسم مطابقة لابتسامته في طفولته. 

***

بعد أن استجابت ها غيونغ لنداء سيو يونغ وخرجت معها، اتجهتا إلى غرفة استراحة المرافقين. وقفتا عند نافذة هادئة في الجزء الداخلي من الغرفة. وبينما كانت أشعة الشمس تتدفّق عليهما، تردّدت ها غيونغ قليلًا قبل أن تتكلّم. 

“أختي، هل هناك شيء تريدين قوله لي؟” 

“شكرًا لكِ على كلّ شيء خلال هذه الفترة، يا ها غيونغ.” 

مدّت سيو يونغ يدها قبل أن تتمكّن ها غيونغ من إكمال كلامها. كانت ها غيونغ قد شعرت ببعض التوتّر عندما طلبت منها سيو يونغ أن تأتي معها على انفراد، لكنها ابتسمت أخيرًا قليلًا وصافحتها باليد التي مدّتها إليها. 

في الحقيقة، كانت هي التي تدين لسيو يونغ بالشكر. 

“لم أفعل شيئًا يُذكر، بل أنا التي يجب أن أشكركِ أنتِ وأخواتكِ…” 

لكن ها غيونغ لم تستطع إكمال كلامها هذه المرة أيضًا. 

فما إن أمسكت سيو يونغ بيدها حتى جذبتها فجأةً من ذراعها واحتضنتها. 

“كيف لم تفعلي شيئًا؟ لقد أنقذتِ أخانا الأصغر.” 

وعلى الرغم من قوّة العناق، كانت اليد التي تربّت على ظهرها دافئة إلى حدّ لا يُصدّق. 

“أنتِ صاحبة فضل على عائلتنا إلى الأبد.” 

“أختي…” 

“لن أنسى ذلك طوال حياتي.” 

شعرت ها غيونغ بحرارة الدموع تتجمّع عند زاويتي عينيها أمام كلمات الشكر الصادقة التي شعرت بها في صوت سيو يونغ. 

“بل أنا التي أشكركِ كثيرًا، حقًّا.” 

واصل الاثنتان عناقهما لبعض الوقت. ولأن سيو يونغ ستعود إلى ألمانيا الليلة، فقد طال وداعها أكثر من وداع بقية أشقائها. وبعد أن أنهتا ذلك العناق الدافئ… 

“خذي.” 

قدّمت تشا سيو يونغ بطاقة عمل إلى ها غيونغ، التي اتّسعت عيناها بدهشة. 

“ما هذه؟” 

أخذت ها غيونغ البطاقة على نحو تلقائي، وتحركت حدقتاها قليلًا وهي تتأمّلها. 

كانت البطاقة التي أعطتها إياها تشا سيو يونغ تعود إلى أستاذ في قسم الطب النفسي بالمستشفى الذي كان سيو جون يتلقّى العلاج فيه حاليًّا. 

رفعت ها غيونغ رأسها، وقد بدت عليها الحيرة. 

“إنه صديقي، وهو كفء في هذا المجال مثلي تمامًا.” 

رفعت سيو يونغ زاوية فمها بابتسامة عريضة. 

كانت ابتسامتها تشبه ابتسامة سيو جون كثيرًا، ثم واصلت حديثها مع ها غيونغ التي تصلّب وجهها وهي تنظر إلى البطاقة. 

“هل تعرفين المقولة التي تقول إن الزمن كفيل بالشفاء؟” 

“…”

“إنها صحيحة، لكن هذا لا يعني أن الجروح التي أصابتنا ستختفي تمامًا.” 

ارتجفت نظرات ها غيونغ وهي تحدّق في بطاقة العمل. 

“من الأفضل أن تلتئم الجروح من تلقاء نفسها، لكن من الصعب أن يمرّ أيّ جرح دون أن يترك ندبة.” 

“…”

“كما نتلقّى العلاج كي لا تبقى الندوب، فكّري في الأمر على أنه استشارة بسيطة، واتصلي به.” 

“أختي…” 

رفعت ها غيونغ رأسها، وبدأت الدموع تتجمّع بشفافية في عينيها. وضعت سيو يونغ يدها على أحد كتفيها، وكأنها تتفهّم مشاعرها. 

“في النهاية، أنا وحدي أستطيع أن أعالج قلبي وأعتني به على أفضل وجه.” 

تغبّشت رؤية ها غيونغ في لحظة. فحتى بعد عودة ذاكرتها وسماعها من سيو يونغ أن ما حدث لم يكن ذنبها، لم تستطع التخلّص بسهولة من إنكارها الداخلي وشعورها بالذنب. وقد أثارت هذه الهدية غير المتوقّعة، التي تجاوزت مجرّد المواساة، ألمًا دافئًا في أعماق قلبها. 

“شكرًا لكِ، أختي، سأذهب إلى الاستشارة بالتأكيد.” 

أطبقت ها غيونغ يديها حول بطاقة العمل. 

كما لو أنها تلقّت هدية ثمينة حقًّا. 

ابتسمت سيو يونغ لها ابتسامة أكثر إشراقًا. 

“ستصبح حياتكِ أكثر سعادة من الآن فصاعدًا، كوني سعيدة يا ها غيونغ.” 

ابتسمت ها غيونغ بدورها ابتسامة مشرقة أمام كلماتها التي بدت وكأنها مباركة. 

***

درررررررر! 

هزّ صوت المروحة القويّ سطح منتجع جزيرة إيلدو، ثم أخذت المروحية تخفض ارتفاعها ببطء، حتى استقرّت على مهبط الطائرات المروحية فوق السطح. 

“آه…” 

كان وجه ها غيونغ قد شحب تمامًا وهي تخلع خوذتها الواقية. 

لم يستطع سيو جون، الذي رأى حالها، منع نفسه من الضحك بصوت مكتوم. 

“إلى هذا الحدّ تخافين؟” 

“كثيرًا! ألا تخاف أنت؟” 

“هل أبدو خائفًا؟” 

خلع سيو جون خوذته هو الآخر، ثم قرّب وجهه من ها غيونغ. 

حدّقت ها غيونغ به بضيق أمام تعابير وجهه التي بدت مرتاحة تمامًا، وكأنه في غرفة نومه الخاصة. 

“أوف، كم أنت مستفز!” 

كانت هذه المرة الرابعة التي تستقلّ فيها المروحية، ومع ذلك لم تستطع الاعتياد عليها بعد. 

ضحك سيو جون بخفّة، ثم فكّ حزام الأمان عنها. 

“ماذا سنفعل الآن؟ لا يمكننا بناء جسر بين جزيرة إيلدو وسيول بسبب جبن أميرتنا.” 

“لا تسخر منّي.” 

“أنا لا أسخر منكِ، أليس كذلك؟” 

“أنت… حقًّا!” 

منذ أن استعادت ها غيونغ ذاكرتها بالكامل، عادا إلى مخاطبة بعضهما بأسلوب غير رسمي بصورة طبيعية. 

كما عادت نبرة حديثهما وتعابير وجهيهما وطريقتهما في المزاح إلى ما كانت عليه في الماضي. أما الشيء الوحيد الذي تغيّر، فهو أنهما لم يعودا طفلين في الثانية عشرة والسادسة عشرة من العمر. 

“قلتُ لكِ إنني لا أسخر منكِ، بل أستطيع فعل أيّ شيء من أجلكِ.” 

كان سيو جون، ذو الأعوام الحادية والثلاثين، يقترب منها هامسًا بنبرة موحية، بينما تحوّلت ها غيونغ، ذات الأعوام السبعة والعشرين، إلى حبّة طماطم حمراء الخدّين بسبب قبلة الرجل المباغتة. 

وتبادل الاثنان قبلة قصيرة بينما كانت المروحية لا تزال تُبطئ دوران مروحتها حتى توقّفت تمامًا، ثم نزلا منها. 

“سيدي المدير.” 

كان السكرتير لي يون سانغ هو من استقبلهما فور نزولهما.