الفصل 85
85
الفصل الخامس والثمانون
“أنا هي وو التي ظلّ أوبا يبحث عنها بكلّ ما أوتي من قوّة…”
لامست شفتا ها غيونغ المبلّلتان بالدموع راحة يد سيو جون، وانهمرت دموعها بلا توقّف.
تذكّرت اليوم الذي التقت فيه بالرجل للمرة الأولى في جزيرة إيِل.
〈”انظري إليّ. انظري إليّ يا كانغ هي وو!”
“عيناكِ، وأنفكِ، وحتى الشامة أسفل عينيكِ… كلها لكانغ هي وو. فلماذا تواصلين القول إنكِ لستِ هي؟”〉
لعلّ الأمر بدأ منذ ذلك الحين. كان يعرف كلّ شيء، ومع ذلك ظلّ يدور حولها، ويحميها، ويتسلّل إلى أعماق قلبها.
“لكنني لم أتذكّر شيئًا… لا بدّ أنكَ شعرتَ بخيبة أمل كبيرة.”
انهارت ها غيونغ فوق السرير الإضافي بعدما خارت قواها.
لكنها لم تُفلت يده التي كانت تمسك بها.
“شكرًا لكَ، أوبا…”
كان صوتها مثقلًا بالدموع، وقد اختنق بالبكاء.
“…أظنّ أنني كنت أعتقد أنني قد تُركتُ وحيدة…”
أطبقت ها غيونغ جفنيها بألم وهي تستعيد ذكرى الفترة التي مُحيت فيها ذاكرتها.
“كنتُ أخاف من ذلك، ومع هذا، ظللتُ أسمع أن كلّ ما حدث كان بسببي… لذلك أظنّ أنني أردتُ الاختفاء حتى لا يتمكّن أحد من العثور عليّ… ولهذا السبب، لعلّني محوتُ ذاكرتي.”
رفعت ها غيونغ عينيها، فرأت الجانب الجانبي لوجه الرجل الذي ظلّ نائمًا بلا حراك.
“مع أن هناك أوبا مثلكَ، الذي بحث عني حتى وجدني…”
بيب… بيب… بيب… بيب…
“كنتُ حمقاء إلى حدّ لا يُصدّق.”
وبدلًا من الإجابة، لم يكن يُسمع سوى صوت الجهاز، فازداد كتفا ها غيونغ ارتجافًا.
“أوبا، أرجوكَ استيقظ بسرعة… لقد عدتُ أخيرًا إلى مكاني، فماذا أفعل إن لم تعد أنتَ أيضًا؟ إن لم تكن هنا، فلن يكون لعودتي أيّ معنى…”
كان ذلك عندما اشتدّ نشيج ها غيونغ أكثر.
“كيف تجرؤين على المجيء إلى هنا؟!”
جعل الصراخ الحادّ الذي انطلق من خلفها ها غيونغ تنتفض واقفةً.
كانت لي مي يون تقترب من السرير بخطوات واسعة، وقد شحب وجهها تمامًا. لم تكن عيناها طبيعيتين بعد أيام من الأرق الذي لم يسمح لها بالنوم كما ينبغي.
“مرحبًا…”
“مرحبًا؟ كيف تجرؤين!”
كادت لي مي يون ترفع يدها في تلك اللحظة، لكنها قبضت عليها بقوة.
عندما أُبلغت بأن دو ها غيونغ هي نفسها كانغ هي وو التي اختفت قبل خمسة عشر عامًا، شعرت وكأن الدم في جسدها كله قد اندفع بعكس اتجاهه.
كان الأمر مروّعًا. لقد أبعدت كانغ هي وو عنها، ومع ذلك عادت تلك الفتاة لتلتصق بهم مجددًا، كعلقة مقزّزة لا تفارقهم. لكنها استطاعت أن تستريح قليلًا بعد المكالمة التالية التي تلقتها من المدير كيم.
〈”اتصلتُ مجددًا لأنني لم أتمكّن من إبلاغكِ بكلّ التفاصيل في المكالمة السابقة.”
“خلال التحقيق، تأكّدنا من أن كانغ هي وو عانت من فقدان الذاكرة التفارقي أثناء انتقالها بين المستشفى ومؤسسات الرعاية، وأنها لم تعد تتذكّر أيّ شيء يتعلّق بهويّتها، وأن السيدة لي يونغ سون من جزيرة يونغ إيل…”〉
بعد سماع ذلك، شعرت لي مي يون بالارتياح، ولو قليلًا، لكن ابنها الذي أصرّ على العثور على تلك الفتاة رغم كلّ شيء بدا لها مقزّزًا بطريقة أخرى.
كان مصير الطفلين، اللذين تجاوزا كلّ الاحتمالات، من قبيل ألّا يساعدهما القدر، وألّا تتجاوز فرصتهما في النجاة واحدًا في المئة، مقزّزًا إلى حدّ لا يُحتمل. ومع ذلك، لم يكن لديها سوى ابن واحد، تشا سيو جون، وكانت خطّتها الطموحة لجعله الوريث الشرعي لمجموعة تشا كانغ لا تزال قيد التنفيذ. لذلك لم تستطع لي مي يون الاعتراف بمصيرهما المشترك.
“اخرجي فورًا! الآن!”
دوّى صوتها الغاضب في أرجاء غرفة المستشفى.
كانت تشا سيو ريونغ قد غادرت المكان لبعض الوقت بسبب أعمال الشركة، لكنها أسرعت إلى دخول الغرفة عندما سمعت الضوضاء الصادرة من الداخل.
“أمي! لماذا تتصرّفين هكذا أمام سيو جون؟ كفى!”
نزعت لي مي يون ذراعها من قبضة ابنتها.
“بعدما مزّقتُكما عن بعضكما، عدتِ لتلتصقي به مجددًا! يا لكِ من فتاة مقزّزة، مقزّزة حقًّا!”
صرخت لي مي يون بجنون، من دون أن تعلم أن ذاكرة ها غيونغ قد عادت.
‘مزّقتِنا عن بعضنا؟’
لم يكن بوسع ها غيونغ أن تدع هذه الكلمات تمرّ على مسامعها مرور الكرام.
انقبض حاجباها قليلًا. وفي غرفة المستشفى التي تحوّلت إلى فوضى عارمة في لحظة، لم تلاحظ أيّ من النساء الثلاث حركة الإصبع الأوسط لسيو جون، الذي تحرّك حركة طفيفة للغاية.
“كان ينبغي أن تنتهي ذكريات الطفولة عند ذلك الوقت، فلماذا تواصلين التدخّل في حياة ابننا؟ ما الذي فعلتهُ لكِ حتى تعاملينني وكأنني عدوّتكِ اللدودة؟!”
“أمي، أرجوكِ!”
توسّلت سيو ريونغ إليها، وكادت تتعلّق بها متوسّلةً. وفي تلك اللحظة، انفتح باب الغرفة مجددًا بهدوء.
“ما الذي تفعلونه أمام مريض يرقد في سريره؟”
التفتت أنظار الجميع في آنٍ واحد نحو الصوت الذي سمعوه.
كانت المرأة الواقفة عند الباب ذات شعر قصير جدًّا ووجه يبدو عليه الإرهاق. كانت تشبه تشا سيو ريونغ كثيرًا، لكن أجواءها كانت مختلفة تمامًا؛ إذ كانت تشعّ كاريزما طاغية من رأسها حتى أخمص قدميها.
كانت تشا سيو يونغ، الابنة الثانية.
“ما الذي جاء بكِ إلى هنا؟”
هدأت نظرات لي مي يون الباردة على نحو مخيف، بعدما كانت في غاية الانفعال قبل لحظات.
تقدّمت سيو يونغ بخطوات واسعة نحو السرير.
“جئتُ لزيارة أخي، هل تظنّين أنني جئتُ لزيارتكِ يا أمي؟”
على خلاف إخوتها الآخرين، كانت سيو يونغ تتحدّث مع والدتها بفظاظة واضحة.
لم تكن تراعي مشاعرها، ولم تحاول الالتفاف حول كلامها.
“سيو يونغ!”
حاولت سيو ريونغ، التي ارتبكت من الموقف، إيقافها، لكن سيو يونغ تجاهلت كلام أختها تمامًا. وقفت سيو يونغ إلى جانب ها غيونغ، ثم تفحّصت حالة سيو جون الراقد في السرير.
“سمعتُ من الطبيب عن حالته، ومن حسن الحظ أنهم أزالوا جهاز تزويد الأكسجين، كما أن ضغط دمه ونسبة تشبّع الأكسجين مستقرتان.”
أهي طبيبة؟
ابتلعت ها غيونغ ريقها الجافّ بصعوبة، وهي تقف بجانبها وتتأمّل الكاريزما التي تنمّ عن خبرة مهنية واضحة.
استدارت تشا سيو يونغ نحو والدتها المرتجفة، وقالت ببرود:
“هل يبدو لكِ سيو جون ميّتًا يا أمي؟”
“تشا سيو يونغ!”
ارتجفت لي مي يون بعنف، لكن نظرات تشا سيو يونغ ظلّت باردة بلا أدنى تغيير.
“قالوا إن سمعه لا يزال يعمل، وإن علينا تحفيزه بالكلام، لكن عندما أراكِ تتصرّفين هكذا أمامه، يبدو وكأنكِ تعاملينه على أنه مات بالفعل.”
كانت كلماتها حادّة، لكنها لم تكن مخطئة. وللمرة الأولى، أطبقت لي مي يون شفتيها ولم تنطق.
“ما تفعلينه الآن لا يساعد سيو جون إطلاقًا.”
ثم حوّلت سيو يونغ، التي كانت قد أنهت اتصالًا هاتفيًّا مع أختها الصغرى تشا سيو يون في المطار، رأسها نحو ها غيونغ.
“إذا كنتِ تريدين حقًّا أن يستيقظ سيو جون، فتمسّكي بهذه الشابة جيدًا.”
تصلّبت عضلات وجه لي مي يون.
“ماذا تقولين الآن؟”
عندها لوّت سيو يونغ زاوية فمها بسخرية.
“لأن زيارة هذه الشابة له مرة واحدة ستكون أنفع له من زيارة أمي له مئة مرة.”
“تشا سيو يونغ، أنتِ حقًّا!”
“ألم يكفِكِ أنكِ فقدتِ هو جون بهذه الطريقة؟ هل تريدين أن تفقدي سيو جون أيضًا؟”
تجمّد الهواء داخل غرفة المستشفى، واضطربت حدقتا لي مي يون وكأن زلزالًا قد ضربهما.
“تشا سيو يونغ، كفى! اخرجي!”
صرخت سيو ريونغ في وجه سيو يونغ بدلًا من والدتها التي تجمّدت في مكانها.
هزّت سيو يونغ كتفيها مرة واحدة استجابةً لكلام أختها، ثم ألقت نظرة خاطفة على ها غيونغ الواقفة إلى جانبها.
عيناها حمراوان ومبلّلتان بالدموع، ووجهها شاحب، وخدّاها هزيلان، وجسدها يبدو على وشك الانهيار في أيّ لحظة. وما إن رفعت ها غيونغ ذقنها بعدما شعرت بنظرات سيو يونغ، حتى أمسكت الأخيرة بيدها.
“ما رأيكِ أن نتحدّث قليلًا، أيتها الشابة؟”
***
توجّهت المرأتان، بعدما خرجتا من غرفة المستشفى، إلى منطقة استراحة مخصّصة في أحد أركان المستشفى.
جلست ها غيونغ في مقعدها وهي تستمع إلى صوت مذيع الأخبار الذي أعلن أن درجة الحرارة في منتصف النهار تجاوزت أربعًا وثلاثين درجة مئوية. أما تشا سيو يونغ، التي طلبت منها الانتظار قليلًا بعدما استقرّت في مكانها، فقد غادرت ثم عادت بعد دقيقتين.
كانت تحمل في يدها حليب الصويا وقهوة.
“تفضّلي.”
أخذت ها غيونغ عبوة حليب الصويا التي مدّتها إليها سيو يونغ، من دون أن تعرف كيف تتصرّف من شدّة ارتباكها.
كانت عبوة حليب الصويا دافئة جدًّا.
جلست تشا سيو يونغ إلى جانب ها غيونغ، ثم وضعت ساقًا فوق الأخرى من دون تردّد. وبعدها شربت قهوتها المثلّجة دفعة واحدة، وكأنها تفرغها في جوفها.
“لقد صرتِ جلدًا على عظم.”
عندما قالت ذلك بمزاح، عضّت ها غيونغ شفتها بخجل.
مدّت سيو يونغ يدها فجأةً.
“سُررتُ بلقائكِ، أنا تشا سيو يونغ، الأخت الثانية لسيو جون.”
“مرحبًا…”
صافحتها ها غيونغ بطريقة ما، ثم ابتلعت أنفاسها المتوترة.
ضحكت تشا سيو يونغ بخفّة.
“أنا مختلفة كثيرًا عن إخوتي الآخرين، أليس كذلك؟”
تردّدت ها غيونغ للحظة، ثم أومأت برأسها.
أنهت سيو يونغ ما تبقّى من قهوتها دفعة واحدة.
“أسمع هذا الكلام كثيرًا، فلا داعي لأن تتوتّري إلى هذا الحدّ أمامي.”
وبفضل شخصية سيو يونغ الصريحة ومراعاتها لمشاعر الآخرين، ارتسمت ابتسامة صغيرة على وجه ها غيونغ أيضًا.
ظلّت تعبث بعبوة حليب الصويا الدافئة بين يديها، ثم فتحت شفتيها أخيرًا.
“يبدو أنكِ طبيبة…”
“صحيح، أعمل في مستشفى عسكري في ألمانيا.”
اتّسعت عينا ها غيونغ بدهشة عندما أدركت أن كلمة Fräulein (أيتها الشابة) التي استخدمتها سيو يونغ قبل مغادرة غرفة المستشفى كانت ألمانية.
“ألمانيا بعيدة جدًّا، كما أن لديّ مؤتمرًا طبيًّا، لذلك لم أتمكّن من المجيء فورًا، لقد تأخّرت كثيرًا.”
“فهمت…”
“سمعتُ أيضًا أن أختي الكبرى هي التي أحضرتكِ اليوم.”
أومأت ها غيونغ برأسها ببطء. وشعرت بالخجل لسبب ما.
ضمّت شفتيها إلى الداخل وظلّت صامتة، فأمسكت سيو يونغ بيدها مرة أخرى. لكن هذه المرة، كانت لمستها أكثر حذرًا من المرة السابقة، عندما خرجتا من غرفة المستشفى.
“سمعتُ من سيو يون أن سيو جون كان يبحث عنكِ طوال هذه السنوات، وأنكِ أنتِ الفتاة التي كان يبحث عنها.”
اشتدّ فكّ ها غيونغ وهي تعضّ شفتها، حتى أطراف أصابعها التي تمسك بعبوة حليب الصويا ابيضّت من شدّة الضغط.
كانت سيو يونغ تراقب ها غيونغ بصمت منذ فترة بعينَي طبيبة، ثم ألقت عليها سؤالًا مازحًا.
“ألا تعتقدين أنه منحرف قليلًا؟”
“ماذا؟”
اتّسعت عينا ها غيونغ عندما سمعت كلمة “منحرف” التي أُلقيت عليها فجأةً.
“تقولين إن ذلك حدث قبل خمسة عشر عامًا، أليس كذلك؟ كنتُ أعلم أن لديه جانبًا عنيدًا ومثابرًا، لكن الأمر تجاوز حتى ما تخيّلته.”
ما إن فهمت ها غيونغ ما تقصده سيو يونغ حتى ارتسمت ابتسامة مريرة على شفتيها.
وضعت سيو يونغ كوب القهوة الفارغ على الطاولة، ثم قالت:
“الإصرار على شيء ما يعني أنكِ بذلتِ فيه قدرًا كبيرًا من مشاعركِ.”
لم تدم ابتسامة ها غيونغ طويلًا، إذ سرعان ما أظلم وجهها.
“لذا، أرجوكِ أن تبقي إلى جانب سيو جون، يا ها غيونغ، وأن تظلي بجانبه حتى يستيقظ ذلك الأحمق…”
“لا، لا أستطيع فعل ذلك.”
بدأت عينا ها غيونغ تحمرّان من جديد وهي تهزّ رأسها نافيةً.
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.