الفصل 83

83

الفصل الثالث والثمانون 

“لماذا بحقّ السماء؟!” 

أمام وحدة العناية المركّزة، حيث يسود هواء بارد، دوّى صراخ لي مي يون وهي تقبض على معطف الطبيب المشرف على حالة تشا سيو جون. 

“لماذا لا يستيقظ؟ لماذا؟!” 

تردّد صراخها، الممتزج بالغضب والدموع، في أرجاء الممرّ حتى اهتزّت له جدرانه. حاولت الممرّضات وابنتاها سيو ريونغ وسيو يون، الواقفتان إلى جانبها، تهدئتها، لكن لي مي يون لم تفلت معطف الطبيب. 

“قلتَ إنه نجا! قلتَ إنه حيّ، فلماذا لا يفتح عينيه؟!” 

“أرجو أن تهدئي أولًا وتستمعي إلى ما سأقوله…” 

“وكيف لي أن أهدأ؟!” 

أشارت بأصابعها إلى مدخل وحدة العناية المركّزة، الذي يحجب ما وراءه. 

ومن شدّة صراخها طوال الوقت، صار صوتها يتكسّر في نهاية كل عبارة تنطق بها. ولأن الطبيب لم يكن يواجه مثل هذه المواقف للمرة الأولى، أطلق تنهيدة قصيرة. 

“أولًا، لقد أُجريت الإسعافات الطارئة اللازمة لحالة الغرق على نحو ممتاز.” 

أصغت سيو ريونغ إلى كلام الطبيب بدلًا من والدتها التي أوشكت على فقدان وعيها. 

“أُجريت له الإنعاشات القلبية الرئوية وتأمين مجرى التنفس بسرعة فور إنقاذه، كما بدأ تزويده بالأكسجين وعلاج رئتيه منذ وجوده في المروحية، لذا لا نلاحظ أي تلف في الرئتين.” 

“إذًا…” 

“نعم، حالة الرئتين مستقرة أكثر مما توقعنا.” 

تسلّل بصيص من الأمل إلى وجه سيو ريونغ وهي تهزّ رأسها موافقةً على كلام الطبيب، لكنها تجمّدت في مكانها كتمثال عندما سمعت ما قاله بعد ذلك. 

“المشكلة في الرأس.” 

“ماذا؟” 

رفعت لي مي يون رأسها مجددًا، رغم أن قواها كانت قد استُنزفت. أما سيو يون، التي صُدمت هي الأخرى، فغطّت شفتيها بيدها اليسرى. 

“أظهرت نتائج الفحوصات الدقيقة بالتصوير المقطعي والرنين المغناطيسي وجود آثار لصدمة قوية تعرّض لها مؤخر الرأس.” 

“صدمة قوية؟” 

اضطربت عينا تشا سيو ريونغ، فرفع الطبيب نظّارته من طرفها بإصبعه السبابة. 

“قد تكون هناك عدة احتمالات لما حدث، لكن يبدو أنه ارتطم بقوة بهيكل القارب أو بأحد الأجسام الموجودة تحت الماء أثناء انقلاب القارب.” 

“…”

“كما تبيّن وجود ارتجاج في الدماغ ووذمة دماغية ناجمة عن الإصابة.” 

ما إن سمعت لي مي يون هذه المصطلحات المرعبة حتى أطلقت صرخة مكتومة، ووضعت يدها على جبينها قبل أن تنهار. 

“آه…” 

أسرعت سيو يون إلى إسناد والدتها وهي تصرخ: “أمي!” 

أما سيو ريونغ، فأمسكت بطرف معطف الطبيب. 

“إذًا، إذًا، ماذا عن النزيف الدماغي؟” 

“لقد رصدنا نزيفًا طفيفًا، لكنه لا يستدعي القلق في الوقت الحالي.” 

ولمّا رأى الطبيب أفراد عائلة تشا كانغ عاجزين عن استيعاب الصدمة، رفع نظّارته مرة أخرى، وكأنه يشعر بالأسى من أجلهم. 

“لقد تسبّبت الصدمة في تورّم الدماغ، وهذا ما يؤخّر استعادة الوعي…” 

“إذًا، هل يعني هذا أنه قد لا يستيقظ؟” 

“لا يمكننا استبعاد إمكانية تعافيه في هذه المرحلة، لكن علينا مراقبة حالته مدة أطول.” 

عندما سمعت لي مي يون هذه الكلمات التي بدت كأنها حكم بالإعدام، قلبت عينيها وكادت تُغمى عليها. 

لم تستطع تصديق ما سمعته. 

“لا، هذا غير صحيح.” 

لا يمكن أن يحدث ذلك. 

“كيف وصلنا إلى هذه المرحلة بعد كل ما مررنا به؟ كيف يحدث هذا الآن؟” 

تمتمت لي مي يون وهي تهزّ رأسها في مواجهة الجدار الأبيض. 

“أمي!” 

احتضنت سيو يون والدتها من الخلف، وقد أفزعها ما حدث، وحاولت منعها من إيذاء نفسها. ومع ذلك، كانت الكلمات التي تتفوه بها والدتها أثناء محاولتها تهدئتها غير قابلة للتصديق، حتى إن أذنيها اشتعلتا من شدّة التوتر. 

ظلّت لي مي يون تقاوم وهي تصرخ مطالبةً إياهم بتركها، ثم أطلقت صرخة مدوّية. 

“لماذا ابني سيو جون بالذات؟ لماذا؟!” 

ثم رفعت ذقنها فجأة. 

“تشا تاي جون! ماذا حدث لتشا تاي جون الذي أُدخل المستشفى معه؟” 

بعد أن تأكّد الطبيب من وجود صلة قرابة بين الرجلين، استأنف كلامه بحذر. 

“يعاني السيد تشا تاي جون من انخفاض حرارة الجسم وبعض الأضرار في الرئتين، لكنه يتعافى بوتيرة سريعة نسبيًا، كما أن إصابة الرئتين…” 

“يتعافى؟” 

ارتجفت شفتا لي مي يون الشاحبتان. 

“ابني ممدّد هنا، بينما يتعافى تشا تاي جون؟!” 

كانت قد علمت أن سيو جون ألقى بنفسه في البحر لإنقاذ تاي جون. وعلى وجه لي مي يون المرتجف، أخذ غضب لم ترَ له مثيلًا من قبل يتوهّج كاللهب الأزرق. 

“لماذا يجب أن يرقد ابني، ابني أنا، في المستشفى عاجزًا حتى عن فتح عينيه بسبب ذلك الوضيع؟!” 

“أمي، أرجوكِ، كفى!” 

أمسكت سيو يون بذراع والدتها، وقد أصابها الارتباك. 

صحيح أن غريزة الأمومة أعمت والدتها عن رؤية الأمور بوضوح، لكن تصرفاتها وكلماتها الآن تجاوزت حدود ما يمكن تفهّمه. 

“لماذا سيو جون؟ لماذا يضطر ابني إلى إنقاذ ذلك الوغد بالذات؟!” 

طق، طق، طقطق! 

“ما الذي حدث؟” 

توقفت أصوات أحذية الرجال التي كانت تقترب بسرعة من نهاية الممرّ. وعلى وقع ذلك الصوت الرجولي المهيب، رفعت نساء عائلة تشا كانغ الواقفات أمام وحدة العناية المركّزة رؤوسهنّ. وكان الواصل هو تشا سانغ ووك، رئيس قطاع أشباه الموصلات في شركة تشا كانغ للإلكترونيات. 

“أبي…” 

انحنت سيو ريونغ برأسها انحناءة مقتضبة عندما رأت والدها. 

كان قد غادر البلاد للمشاركة في مفاوضات استثمارية بشأن مركز بيانات للذكاء الاصطناعي في كندا، لكنه عاد على عجل، وكانت ربطة عنقه مرتخية. 

“ماذا حدث؟” 

سأل تشا سانغ ووك ابنته الكبرى التي اقتربت منه. وكان زوجها الذي لم يظهر في المستشفى إلا في وقت متأخر هو الهدف الجديد لغضب لي مي يون، فتحوّل اتجاه سهامها نحوه. 

“تسألني عمّا حدث؟ كل هذا بسببك!” 

تقطّبت حاجبا تشا سانغ ووك. وأغمضت سيو ريونغ عينيها بقوة، إذ بدأت والدتها مجددًا بإلقاء اللوم على الآخرين. 

“عزيزتي، اهدئي أولًا…” 

“كيف أهدأ؟! لو أنك لم توافق على إقامة سيو جون للمنتجع، لما حدث كل هذا!” 

صرخت لي مي يون وهي تخطو بعيدًا عن مكانها بعنف. ومع استمرار صراخها وعويلها، أخذ الناس يتجمّعون شيئًا فشيئًا، فاستدعى المرافقون الذين قدموا مع تشا سانغ ووك موظفي المستشفى. 

تدخّلت سيو ريونغ بين والديها. 

“أمي، ما علاقة أبي بهذا؟ لا توجد أي صلة بين حادث سيو جون والمنتجع.” 

ووقفت سيو يون إلى جانب أختها مؤيّدةً كلامها. 

“صحيح، أرجوكِ توقّفي عن هذا. نحن نعرف أنكِ تتألمين، لكن هذا ليس الوقت المناسب لتتشاجرا بشأن أمور كهذه.” 

أشار تشا سانغ ووك إلى ابنتيه بأن الأمر لا بأس به، وهزّ رأسه مطمئنًا إياهما. 

كان ذلك يعني أنه يتفهّم موقف زوجته تمامًا. 

رنّ الهاتف المحمول في تلك اللحظة، واهتزّ مرارًا كأنه يحاول بدوره إيقاف الشجار العائلي. 

أدركت سيو يون أن مصدر الاهتزاز هو حقيبة والدتها الصغيرة، فأخرجت الهاتف منها. 

كان الاسم الظاهر على الشاشة هو المدير كيم. 

“أمي، إنه المدير كيم.” 

تردّدت سيو يون قليلًا، متسائلةً إن كان ينبغي لها تسليم الهاتف في مثل هذه الأجواء، لكنها قررت أن تخبر والدتها. 

ما إن سمعت لي مي يون اسم المدير كيم حتى اتّسعت حدقتاها ببرود مخيف. 

تسلّمت الهاتف وضغطت زرّ الرد، فانطلق صوت المدير كيم عبر مكبّر الصوت فورًا. 

“نائبة الرئيس، انتهينا من التحقيق الذي طلبتِه بشأن السيدة دو ها غيونغ، وأتصل بكِ لإبلاغكِ بالنتائج.” 

ما إن سمعت لي مي يون أن التحقيق قد انتهى حتى برزت العروق على ظهر يدها. أما سيو ريونغ وسيو يون، فقد عقدتا حاجبيهما عندما سمعَتا الاسم الذي تردّد بوضوح. 

“أبلغني بالنتائج.” 

كان صوت لي مي يون باردًا بقدر نظراتها. وكان الطبيب والممرّضة قد انسحبا من المكان بهدوء، بعدما أدركا أن وجودهما لم يعد ضروريًا. 

أخذ الصوت القادم من الهاتف يرتطم بجدران وحدة العناية المركّزة وأرضيتها. 

“كما طلبتِ، تبيّن أن هناك احتمالًا كبيرًا جدًا بأن تكون السيدة دو ها غيونغ هي نفسها كانغ هي وو، التي سُجّلت مفقودة قبل خمسة عشر عامًا.” 

ضاقت عينا لي مي يون عند سماع كلام المدير كيم، أما سيو يون، فقد اتّسعت عيناها من شدّة الدهشة، في حين بقي فم سيو ريونغ مفتوحًا من الصدمة. 

“عندما اختفت كانغ هي وو من دايجون آنذاك، تزامنت الفترة الزمنية بصورة وثيقة مع الفترة التي ظهرت فيها دو ها غيونغ في جزيرة يونغ إيل، لذلك قارنا سجلات الأطفال المفقودين في ذلك الوقت بالصور الحالية باستخدام برنامج لتحليل الوجوه…” 

استمر المدير كيم في شرح التحليلات العلمية التي تدعم احتمال أن تكون دو ها غيونغ هي كانغ هي وو. وباستثناء الرئيس تشا سانغ ووك، الذي لم يكن يعرف شيئًا عن خلفية الأمر، عجز الجميع عن إخفاء صدمتهم وهم يستمعون إلى التفسير. 

“وبناءً على ذلك، نرجّح أنها الشخص نفسه، فما الذي ترغبين في أن نفعله بعد ذلك؟” 

“سأتواصل معك مجددًا.” 

أجابت لي مي يون، ثم أنهت المكالمة ببرود يكاد يكون قاسيًا. وبعد انقطاع الاتصال، خيّم صمت ثقيل بين أفراد عائلة تشا كانغ. 

“كنت أعلم ذلك.” 

كانت لي مي يون هي من كسرت الصمت الذي ساد بينما أخذ الجميع يتبادلون النظرات بحذر. وهي تتمتم بصوت خافت، اشتعلت خلف عينيها نار سوداء. 

“أمي…” 

تمكّنت سيو ريونغ من استعادة رباطة جأشها، فانفرجت شفتاها بسرعة. لكن لي مي يون، التي اجتاحها الغضب، لم تعد تسمع شيئًا. 

“كل هذا بسبب تلك الفتاة المشؤومة.” 

ارتجف صوتها وهي تطبق أسنانها بقوة. 

“لقد أبعدتُها عنه بكل ما أوتيت من قوة، ومع ذلك عادت تلك العلقة لتلتصق بابني؟!” 

“أمي، ماذا تقصدين؟!” 

حاولت سيو ريونغ التدخل سريعًا لوقف إلقاء اللوم الذي لا ينتهي. كانت لي مي يون تحدّق في باب وحدة العناية المركّزة المعتم، وقد احمرّت بياض عينيها من شدّة الاحتقان. 

“لقد تسبّبت في موت والديها، والآن تريد أن تأخذ ابني مني أيضًا…” 

“أمي!” 

“لن أدعها تفلت بفعلتها أبدًا.” 

تردّدت كلماتها المتمتمة في الممرّ، ناشرةً برودة مخيفة في الأجواء. 

***

مرّت بضعة أيام بعد ذلك، ولم تخرج ها غيونغ من غرفتها. بل، في الحقيقة، لم تكن قادرة على الخروج أصلًا. ولم يكن من الممكن معرفة إن كان الوقت نهارًا أم ليلًا داخل الغرفة. فلم تُزَح الستائر، ولم تُفتح النوافذ أيضًا. أما وعاء العصيدة الموضوع عند رأس السرير، فقد برد حتى كاد يفسد، واستقرّ غبار خفيف على الصينية التي وُضع عليها كوب الماء. 

كانت ها غيونغ منكمشة في زاوية الغرفة، من دون أن تغطّي جسدها باللحاف، كأنها قد عزمت على أن تذبل ببطء حتى الموت. فإذا أغمضت عينيها، تدفّقت الذكريات إلى ذهنها، وإذا فتحتهما، واجهتها الحقيقة، ولم تعد قادرة على تحمّل أيٍّ منهما. 

“…”

لم تتحدّث، بل لم تفتح شفتيها أصلًا. ولم تبكِ إلا خلال اليومين الأولين. وحين جفّت الدموع التي بدت وكأنها لن تنتهي أبدًا، لم يبقَ منها سوى الفراغ. 

〈”لماذا ماتت يون هيونغ خاصتنا؟ أليس كل هذا بسبب تلك الفتاة؟!” 

“وما الذي يجعلها بريئة؟! مجرّد ولادتها، مجرّد وجودها في هذا العالم، جريمة بحقّ أختي!”〉 

عندما دوّى صراخ خالتيها في رأسها، تمامًا كما حدث قبل خمسة عشر عامًا، سدّت ها غيونغ أذنيها بكلتا يديها. 

كانت الذكريات التي عادت إليها، والصيحات المرعبة، تطاردها ليلًا ونهارًا، بلا هوادة.