الفصل 80
80
الفصل الثمانون
ظلّت ها غيونغ واقفة عند نهاية الرصيف البحري.
حاول السكرتير لي يون سانغ إقناعها بالدخول إلى الداخل والانتظار هناك، لكنها لم تتحرّك قيد أنملة.
كانت واقفة كتمثالٍ حجريّ، تضمّ يديها بإحكام، ولا تحيد بنظرها عن البحر الأسود.
‘أرجوك.’
لقد مرّت أربعون دقيقة منذ انطلاقه. وحتى مع احتساب الوقت الذي تستغرقه الرحلة بالقارب، فقد تأخّر كثيرًا.
كانت ها غيونغ تحاول جاهدة تجاهل القلق الذي ظلّ يتصاعد في صدرها، وحين هزّت رأسها نافيةً أفكارها، دوّى خلفها صوت امرأة رقيق، لكنه ملؤه الاستعجال.
“تشا تاي جون!!”
استدارت ها غيونغ تلقائيًّا من شدّة المفاجأة.
“السيدة هونغ يو نا؟”
كانت هونغ يو نا تهرع نزولًا عبر الدرج المؤدي إلى الرصيف البحري، وهي تلهث بشدّة.
كان طرف فستانها مجعّدًا وفوضويًّا، كما أنّ تسريحة شعرها ومكياجها، اللذين لا بدّ أنّها بذلت جهدًا كبيرًا في إعدادهما، قد تلطّخا وتبعثرا تمامًا.
لم تعد تلك المرأة التي كانت تتجوّل بأناقة في قاعة الحفل، متفوّقةً على الجميع في رقيّها.
“مـ… ماذا… ماذا حدث؟!”
وصلت يو نا إلى أمام ها غيونغ، وسألتها وهي تلتقط أنفاسها بصعوبة.
“أسألكِ ماذا حدث!”
ما إن سمعت أنّ تاي جون شرب الكحول وأخذ مفتاح القارب، حتى اندفعت يو نا خارج القاعة راكضةً. لكنّها ما إن خرجت حتى اعترض موظفو المنتجع طريقها ومنعوها من التقدّم. وكان ذلك بأمر من والدتها، السيدة تشوي يون هونغ.
〈”هل فقدتِ صوابكِ حقًّا؟! أرشدوها إلى غرفة الضيوف.”〉
كانت تلك زوجات الأثرياء اللواتي أخبرن السيدة تشوي يون هونغ، التي كانت تستريح في غرفة الضيوف، بالضجّة التي اندلعت في قاعة الحفل. وما إن سمعت أنّ ابنتها متورّطة في تلك الفوضى، حتى لم تفكّر السيدة تشوي يون هونغ سوى في ضرورة إيقاف الأمر قبل أن يتفاقم.
فنزلت إلى الطابق الأول على الفور. وهناك، صادفت ابنتها في اللحظة المناسبة، بينما كانت تستعدّ للتوجّه إلى الرصيف البحري.
“تاي جون، تشا تاي جوون!!”
لقد تأخّرت كثيرًا بسبب تشبّث والدتها بها ومجادلتها طوال ذلك الوقت. ولم تتحرّر من قبضتها إلا بفضل مساعدة مين سونغ في منتصف الأمر، وإلا لكانت أُجبرت على ركوب السيارة وأُخذت بعيدًا. ومع ذلك، لم يكن في ذهن يو نا سوى أنّ الوقت قد فات.
فصرخت باتجاه البحر صرخةً مدوّية، بينما كان قلبها يحترق من القلق.
“سيعود قريبًا.”
قالت ها غيونغ بهدوء ليو نا، التي استولى عليها الذعر.
“لذا، أرجوكِ اهدئي قليلًا.”
ارتجفت كتفا يو نا ارتجافًا خفيفًا. وأضافت ها غيونغ، وعيناها لا تزالان مثبتتين على البحر:
“لن يحدث أيّ مكروه.”
“آه!”
ما إن انتهت ها غيونغ من كلامها حتى انفجرت يو نا بالبكاء. لقد ذرفت الدموع طوال المساء، حتى إنّ انهمار المزيد منها بدا أمرًا يصعب تصديقه. وبينما كانت تكرّر كلامًا غير مفهوم، مفاده أنّ كلّ ما حدث كان بسببها، فتحت ها غيونغ شفتيها بهدوء وقالت:
“يقولون إنّ إظهار الدموع أثناء انتظار شخص خرج إلى البحر يجلب النحس.”
رفعت يو نا وجهها عند سماع كلمة «النحس».
“إذا كنتِ تريدين عودته سالمًا، فامسحي دموعكِ وخذي نفسًا عميقًا.”
أومأت يو نا برأسها ببطء.
“لا بدّ أنّ هناك مناديل في الداخل.”
“هاه…”
“لا أستطيع الذهاب لإحضار المناديل لكِ بدلًا منكِ.”
“…هق…”
“فنحن لسنا مقرّبتين إلى هذا الحدّ، أليس كذلك؟”
ارتجفت شفتا يو نا، التي كانت تحاول جاهدة كتم بكائها، عند سماع كلمات ها غيونغ الأخيرة. ثم أفلتت منها في النهاية شهقة بكاء مكتومة.
“أ… أنا آسفة.”
كان صوتها وهي تحاول حبس دموعها قسرًا باعثًا على الأسى.
“أنا آسفة يا سيدة ها غيونغ.”
استدارت ها غيونغ نحوها عند سماع الاعتذار المفاجئ.
ظنّت أنّها تعتذر لأنّها بكت رغم تحذيرها من جلب النحس، لكنّ الأمر لم يكن كذلك.
“لقد عرفت الحقيقة متأخّرةً جدًّا.”
كانت دموع يو نا تتساقط قطرةً تلو الأخرى على طرف ذقنها.
“لقد عرفتُ متأخّرةً جدًّا…”
تكسّر صوتها بصورة بائسة، تمامًا كدموعها التي لم تتوقّف عن الانهمار. واكتفت ها غيونغ بالاستماع إليها في صمت، دون أن تنبس بكلمة.
“لقد أحببتُ أوبا سيو جون منذ أيّام المدرسة الثانوية، ولم يقتصر الأمر على الحبّ، بل كنتُ أكنّ له الإعجاب أيضًا.”
“…”
“ولأنّني أحببته طوال هذه المدّة، ظننتُ أنّ مشاعري لن تتغيّر أبدًا.”
“…”
“لكنّ ذلك لم يكن أمرًا مفروغًا منه…”
لم تكن مشاعرها التي اعتقدت أنّها لن تتغيّر أمرًا مضمونًا، كما أنّ مشاعر تاي جون، الذي ظلّ إلى جانبها بصمت طوال تلك السنوات، لم تكن أمرًا يمكنها اعتباره من المسلّمات.
لقد أدركت يو نا الحقيقة متأخّرةً جدًّا، رغم أنّها كانت تبدو بديهيّة إلى هذا الحدّ، فشعرت بالذنب والأسف مرارًا وتكرارًا. وكانت تلوم نفسها بشدّة لأنّها واجهت شجاعة تاي جون، التي لا بدّ أنّه احتاج إلى الكثير من الجرأة ليُظهرها، بجبنٍ لا يُغتفر.
“يكفي أنّكِ أدركتِ ذلك الآن، أليس كذلك؟”
رغم أنّ اعتراف يو نا كان يتقطّع بسبب بكائها، حتى إنّ كلماتها لم تكن تُفهم بوضوح، فقد استطاعت ها غيونغ إدراك الحقيقة.
الحقيقة هي أنّ الشخص الذي أحبّته هونغ يو نا بصدق لم يكن تشا سيو جون، بل تشا تاي جون. لكنّها لم تكن تدرك ذلك بنفسها، لأنّها ظلّت أسيرة مشاعرها القديمة لوقت طويل. ولأنّ ها غيونغ نفسها سبق أن اختبرت مشاعر مشابهة تجاه رجل، لم تعد يو نا تثير في نفسها ذلك الضيق والنفور اللذين كانت تشعر بهما تجاهها من قبل.
“سيُعيد السيد سيو جون تشا تاي جون معه.”
“آه…”
“لذا، أخبري تشا تاي جون بما قلتِه لي للتو، كما هو.”
أومأت يو نا برأسها، ومسحت دموعها بظاهر يدها. وفي تلك اللحظة…
“آه؟”
ضيّقت ها غيونغ عينيها وهي تعيد نظرها إلى البحر.
كان هناك ضوء خافت واحد يظهر فوق خطّ الأفق الأسود، لكنّ شيئًا ما بدا غريبًا.
“هل قارب الإنقاذ يبدو هكذا عادةً؟”
لم تكن يو نا أقلّ منها إحساسًا بالغرابة. فقد كان الكشاف القوي المثبّت على القارب يومض بصورة متكرّرة، وكأنّه يعلن عن حالة طوارئ. وفي لحظة، ارتفع القلق الذي كانت تحاول كبحه حتى بلغ مؤخرة عنقها.
“السيدة ها غيونغ؟”
“لن يحدث أيّ مكروه.”
همست ها غيونغ وكأنّها تحاول إقناع نفسها، ثم قبضت يدها بإحكام. وفي أثناء ذلك، اقترب القارب بسرعة، وكلّما دنا أكثر، اتّضحت للمرأتين الحالة داخل القارب.
“تاي جون؟”
كان رجلان ممدّدين على الأرض، وكان أفراد فريق الإنقاذ يضغطون على صدريهما بجنون، محاولين إنعاشهما.
وكما قالت هونغ يو نا، كان أحدهما تشا تاي جون، والآخر…
“سـ… سيو جون أوبا…”
ما إن رأت ها غيونغ تشا سيو جون الممدّد بجوار تاي جون حتى شحب وجهها تمامًا. وحين اقترب القارب بما يكفي، دوّت في أرجاء الرصيف صيحات أفراد الإنقاذ وهم يكافحون بيأس لإنقاذ الرجلين.
“واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!”
“واصلوا، لا تتوقّفوا!”
“نواصل الضغط! واحد، اثنان، ثلاثة!”
لا، هذا ليس حقيقيًّا، لا يمكن أن يحدث هذا. لقد قال إنّه سيعود سالمًا، وطلب منها أن تنتظره.
تحرّكت قدما ها غيونغ باتجاه أفراد الإنقاذ الذين كانوا يبذلون قصارى جهدهم لإنقاذ الرجلين. كانت تهزّ رأسها نافيةً ما تراه، فيما ظلّت شفتاها تردّدان مرارًا وتكرارًا أنّ هذا لا يمكن أن يحدث.
“أفسحوا الطريق، سننقلهما فورًا!”
“تاي جون، تشا تاي جوون!”
اختلط في أذنيها هدير المروحية القادم من جهة المنتجع، وصوت أقدام الطاقم الطبي المسرعة، وصراخ المرأة التي رأت تشا تاي جون، حتى تحوّلت الأصوات إلى ضجيج صاخب. لم تستطع ها غيونغ تصديق ما يحدث في تلك اللحظة، فواصلت التقدّم حتى وقفت في طريق أفراد الإنقاذ.
“أفسحي الطريق!”
نظرًا إلى خطورة الموقف وضيق الوقت، كاد أفراد الإنقاذ يدفعون ها غيونغ جانبًا بالقوة.
“لا، لا، لااا!!”
شقّت صرخة ها غيونغ المدوية ظلام الرصيف البحري، بعدما رأت بوضوح وجه الرجل المحمول على النقالة، تشا سيو جون.
***
دووووووو!
كانت الرياح العاتية ترفرف بأطراف ملابس الواقفين على السطح بعنف. وما إن هبطت مروحية الإنقاذ الطبي على سطح المنتجع، حتى هرع الطاقم الطبي المنتظر نحوها مباشرةً.
“أفسحوا الطريق!”
كان سيو جون وتاي جون يرتديان قناعي الأكسجين.
نُقل الرجلان إلى المروحية على الفور، وظلّ أفراد الطاقم الطبي الذين لحقوا بهما يراقبون حالتهما حتى لحظة إقلاعها. وحين شاهدت لي مي يون ذلك المشهد بعينيها، انفجرت من فمها صرخة تشبه العويل.
“آآآه، سيو جون، لا، لااا!!”
أسرعت سيو يون إلى الإمساك بها قبل أن تسقط في أيّ لحظة.
“لماذا سيو جون خاصّتنا؟ لماذا، لماذا، لماذا؟!”
ملأت صرخات لي مي يون، التي كادت تفقد وعيها، سطح المنتجع بأكمله. لم تكن تلك هيئتها المعتادة، ببرودها واتّزانها وأناقتها، لكنّ أحدًا لم يستطع أن ينبس ببنت شفة. فقد اعتقد الجميع أنّ أيّ أمّ لا يمكنها أن تبقى متماسكة أمام احتمال تعرّض طفلها لمكروه. وحين ابتعدت المروحية التي أقلعت بسرعة، اقترب قائد فريق الإنقاذ البحري الذي أنقذ الرجلين بنفسه.
“كيف حالهما؟”
“نُقلا إلى المستشفى فورًا، وأُخبرنا أنّ الإسعافات الأولية أُجريت لهما على نحو جيّد، شكرًا لكم.”
انحنت سيو ريونغ برأسها شاكرةً قائد فريق الإنقاذ.
كان وجهها شاحبًا هو الآخر، لكنّها حاولت التزام أقصى درجات الهدوء، إذ لم يكن هناك سواها من يستطيع التعامل مع الموقف الراهن.
“ماذا حدث؟”
سألت سيو يون، التي كانت تسند والدتها، وقد غلبت الدموع على وجهها.
انحنى قائد فريق الإنقاذ برأسه قليلًا، ثم رفعه وبدأ يشرح:
“نجح الرئيس في إنقاذ رئيس القسم والوصول به إلى سطح الماء، لكنّ المشكلة بدأت بعد ذلك.”
ما إن سمعت لي مي يون أنّ سيو جون هو من أنقذ تاي جون، حتى رفعت ذقنها وحدّقت فيه بعينين حادّتين.
“أثناء دوران مروحة القارب المقلوب، جرفهما التيار المائي. حاولنا إنقاذهما بأسرع ما يمكن، لكنّ تغيّر حركة المدّ والجزر، إلى جانب التيار الذي أحدثته المروحة، جعلا الأمر صعبًا.”
“هكذا… إذن.”
حاولت سيو ريونغ التزام الهدوء، لكنّ ما سمعته لم يسمح لها بذلك، فأغمضت عينيها بقوّة.
“لحسن الحظ، توقّف المحرّك بعد مسافة قصيرة، وبفضل ذلك تمكّنا من إنقاذهما على الفور…”
صفعة!
دوّى صوت حادّ في اللحظة نفسها، فاستدار وجه قائد فريق الإنقاذ إلى الجانب قبل أن يتمكّن من إكمال كلامه.
كانت لي مي يون هي من صفعته.
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.