الفصل 77

77

الفصل السابع والسبعون 

كان وجه المرأة التي أعلنت أنها ستقول كلامًا مجنونًا من الآن فصاعدًا جادًّا. بل إن ملامحها بدت حازمة إلى حدٍّ جعل سيو جون عاجزًا عن تجاوز الأمر بالضحك كعادته. 

“تحدّثي.” 

وضع سيو جون كفّه فوق ظهر اليد التي كانت تلامس خدّه. 

تردّدت شفتا ها غيونغ قليلًا، وهي تفكّر من أين تبدأ. 

“في الحقيقة…” 

“تحدّثي براحتكِ.” 

“كلّما كنت معك يا سيد تشا سيو جون، كنت أمرّ بتجربة غريبة من حين إلى آخر.” 

بدأ الأمر بحلم رأته في الليلة التي التقت به فيها للمرة الأولى. 

ضيّقت ها غيونغ عينيها وهي تسترجع ذلك الوقت. 

“في الليلة التي التقيتك فيها للمرة الأولى، رأيتك في حلمي يا سيد تشا سيو جون. أعني، كنت فتى يرتدي الزي المدرسي…” 

هزّت ها غيونغ رأسها، محاولةً طرد المشاهد المتشابكة التي أخذت تتداخل في ذهنها. 

“كان ذلك الفتى يشبهك، لكنني ما إن رأيته حتى عرفت أنه أنت يا سيد تشا سيو جون. قلتَ لي حينها إنني قبيحة… لا، إن أردتُ الدقة، فقد قلتَ ذلك للسيدة كانغ هي وو. قلتَ إنني قبيحة إلى درجة لا تسمح لي بالزواج من أوبا…” 

تصلّبت زاويتا فم سيو جون بينما كانت الكلمات تتدفّق من ها غيونغ بلا ترابط. واصلت الكلام دون توقّف، خشية أن تفلت منها الذكريات التي بدأت تتداعى إلى ذهنها. 

“وحدث الأمر نفسه يوم جئتَ إلى المركز فجأة، وآه، وكذلك يوم التقيتُ بالسيد تشا تاي جون والسيدة هونغ يو نا…” 

تحرّك حلق سيو جون وهو يصغي إليها بصمت. 

لم يتغيّر تعبير وجهه على نحو ملحوظ، لكن نبضه كان أسرع وأقوى من المعتاد. 

بدأت راحتا يديه تتعرّقان، وابتلّ ظهره بالعرق أيضًا. 

“حين أمسكتَ بي آنذاك يا سيد تشا سيو جون… ظهرت في رأسي صورة ما. أكانت درّاجة هوائية أم درّاجة نارية؟… على أي حال، كدتُ أُصدم بشيء ذي عجلتين، وحينها قلتَ لي الشيء نفسه أيضًا. قلتَ: أيتها الحمقاء، كدتِ تتعرّضين لمصيبة!” 

كانت المرأة قد انتقلت دون وعي من الإشارة إلى الفتى إلى مناداته بأوبا. 

ابتلع سيو جون أنّةً كادت تفلت منه بصعوبة. 

‘آه…’ 

كان المشهد الذي وصفته ها غيونغ إحدى الذكريات الراسخة في ذهن سيو جون أيضًا. 

〈”أوبا، أنا أكرهك حقًّا!”〉 

كانت هي وو الصغيرة قد جاءت لتتباهى ببنطال الجينز الجديد الذي اشترته، لكنه سخر منها قائلًا إنه ليس جميلًا على الإطلاق، فعبست واستاءت منه. 

“آه، قلتُ إنني أمزح فحسب!” 

〈”كانغ هي وو، هل أشتري لكِ التوكبوكي؟ أم تفضّلين الوافل؟”〉 

في العادة، كانت ستجيبه فورًا بـ «أجل!». 

لكنها في ذلك اليوم بدت مستاءة حقًّا، فأطبقت شفتيها بإحكام كالمحارة. 

ظلّ سيو جون يتبع هي وو الصغيرة أينما ذهبت. فمهما أصرّت على عنادها، كان يعلم أنها ستبتسم في النهاية وتنسى غضبها. وكما توقّع، غيّرت هي وو اتجاهها تلقائيًّا نحو مطعم الوجبات الخفيفة أمام المدرسة، فتبِعها سيو جون وهو يضحك بخفّة. ثم وقع الحادث في لحظة. لا، كاد يقع. 

〈”يا إلهي!”〉 

انطلقت درّاجة نارية مسرعة أمام هي وو التي بدأت تركض فجأة، وكأنها تريد العبث معه. 

حدث الأمر بفارق بضع ثوانٍ فحسب. 

〈”أيتها الحمقاء، كدتِ تتعرّضين لمصيبة!”〉 

لم يكن يتصوّر مقدار الخوف الذي انتابه في تلك اللحظة. 

تفحّص أطراف هي وو التي تجمّدت في مكانها بعد أن سقطت على مؤخرتها، ثم وبّخها غاضبًا. ولمّا زال عنها الذهول، حملها على ظهره وهي تنتحب وتشهق بالبكاء. 

ظلّت تلك الذكرى حيّة في ذهن سيو جون حتى الآن؛ يوم وبّخها طوال الطريق إلى المنزل، محذّرًا إياها من العبث في الطريق مرة أخرى. كان يظنّ أن تلك الذكريات لن تبقى إلا في ذاكرته وحده، لكن… 

‘أيمكن أن تكون ذاكرتها قد بدأت تعود؟’ 

شعر سيو جون بحرارة تتصاعد في صدره وهو ينظر إلى المرأة التي تستعيد تفاصيل ذلك اليوم بعينين ضيّقتين. 

“وهناك شيء آخر…” 

كانت تشعر بأن ذكرى أخرى على وشك الظهور، لكنها لم تستطع استحضارها. 

قبضت ها غيونغ يدها بإحكام. 

“أنا غريبة حقًّا، أليس كذلك؟ قلتُ إنني سأقول كلامًا مجنونًا، لكنني أعني ذلك فعلًا…” 

“أنتِ لستِ مجنونة، لذا تابعي كلامكِ.” 

أمسك سيو جون بيد ها غيونغ التي كانت تلوم نفسها، وشدّ عليها بثبات. 

كان بحاجة إلى مزيد من التأكّد. هل تتذكّر حقًّا، أم أن ذاكرتها بدأت تعود إليها؟ 

كان يعلم أن الصدمة ستكون هائلة حين تستعيد ذكرياتها، لكن ذلك كان أيضًا أمرًا تمنّاه طويلًا، إلى حدّ أنه لم يستطع التوقّف عند هذا الحد. 

“في الحقيقة، حدث الأمر نفسه أمس عند تشونغ غيتشون.” 

تابعت ها غيونغ كلامها بعدما هدأت بفضل يد الرجل التي كانت تقبض على يدها بقوة. 

“بينما كنت أستمع إلى حديثك عن طفولتك يا سيد تشا سيو جون، شعرت فجأة بألم في رأسي، وكأنّه سيتحطّم.” 

“…”

“وفي الوقت نفسه، شعرت وكأنني… كنتُ شخصًا موجودًا هناك فعلًا.” 

مرّر سيو جون يده الخالية على ذقنه. 

كان الأمر مؤكّدًا، كانت ذاكرتها تعود إليها بلا شك. 

“قد يبدو الأمر مضحكًا بعض الشيء، لكنني تذكّرت حتى طعم التوكبوكي.” 

“ما طعمه؟” 

“توكبوكي بطعم الكاتشب.” 

كان التوكبوكي الذي يحتوي على كاتشب أكثر من معجون الفلفل الأحمر وصفةً خاصة بإي يون هيونغ، والدة الشقيقين من عائلة كانغ. 

أغمض سيو جون عينيه، فقد كان الطعم الذي وصفته مطابقًا تمامًا لما يتذكّره. حتى وهو جالس دون حراك، كان يشعر بأن أنفاسه تضيق مرارًا. 

“كانت المشاهد التي تظهر فجأة في رأسي غريبة ومربكة…” 

“…”

“تساءلت عن سبب ذلك، لكنني لم أرد أن أُعطي الأمر أهمية كبيرة. وبصراحة أكثر، ظننتُ أنني ربما أتخيّل هذه المشاهد من تلقاء نفسي بسبب غيرتي من السيدة كانغ هي وو.” 

انخفض ذقن ها غيونغ قليلًا وهي تعترف بذلك. 

طلب منها سيو جون ألّا تفعل ذلك، ورفع وجهها مجددًا. 

“ثم، قبل قليل، حين كنت أركب العجلة الدوّارة…” 

عضّت ها غيونغ باطن شفتها. 

كان عليها أن تشرح ما حدث، لكن المشكلة بدأت من هذه النقطة. لم تستطع أن تقول له إن عمره كان يتناقص كلّما دارت العجلة، حتى عاد فتى رأته في حلمها، ثم أصبح أصغر سنًّا، إلى أن صار في الحادية عشرة، وهو العمر الذي قيل لها إنه كان فيه حين أُرسل إلى منزل خالته. 

“ألم أقل لكِ ألّا تنتقي كلماتكِ، بل أن تقولي كل ما يخطر ببالكِ؟” 

مرّر سيو جون إبهامه برفق على خدّ ها غيونغ التي عجزت عن مواصلة الكلام. ومع تغيّر اتجاه الريح، عادت أصوات الأمواج تشتدّ من جديد. 

وعلى خلفية ذلك الصوت، رفعت ها غيونغ عينيها، وقد ازدادت نظراتها حزمًا. 

“السيد تشا سيو جون.” 

“نعم.” 

“أوبا سيو جون.” 

توقّف الزمن بالنسبة إلى سيو جون حين سمع المرأة تناديه أوبا سيو جون. 

لم تكن همهمةً عابرة أثناء النوم، كما حدث في المرة السابقة. ولم تكن اعترافًا صدر عنها وهي ثملة، بل كانت عبارة «أوبا سيو جون» التي خرجت من فمها وهي في كامل وعيها، حتى تداخل وجه هي وو الصغيرة مع ملامح المرأة أمامه. 

〈”أوبا! أوبا سيو جون!” 

“أكثر ما تستمتع به هو مضايقتي، أليس كذلك يا أوبا؟” 

“هل ستتزوّجني يا أوبا سيو جون أم لا؟ أجبني بوضوح!”〉 

وفوق وجهها الذي امتزجت به ملامح الطفلة، عادت الذكريات والأصوات التي ظنّ أنها لم تعد تخصّ أحدًا سواه، تتردّد في أذنيه من جديد. 

احمرّت عينا ها غيونغ وهي تنظر إليه، بقدر ما اشتدّ الدفء في عيني سيو جون. 

“ظننتُ أنها غيرة، وظننتُ أنني فقدتُ عقلي، لكن يبدو أن الأمر ليس كذلك.” 

“…”

“لا أظنّ أن ما حدث كان مجرّد خيال.” 

ارتجف صوت ها غيونغ. وبيد مرتجفة مثل صوتها، أمسكت بقميصه عند صدره. 

“لا أعرف كيف أشرح الأمر أكثر، لكن…” 

رفعت ها غيونغ ذقنها قليلًا. 

وأصبح وجه الرجل الذي احمرّت عيناه مثل عينيها واضحًا أمامها. تحسّست بأطراف أصابعها المرتجفة حاجبيه وأنفه وخدّيه وذقنه، وكأنها ترسم ملامحه. 

“أظنّ أنني أنا كانغ هي وو التي كنتَ تبحث عنها يا سيد تشا سيو جون…” 

هوى قلب سيو جون بقوة. 

“هل أنا… مجنونة لأنني أقول هذا؟” 

تكسّر صوتها المختنق بالبكاء. 

‘لا، ليس الأمر كذلك.’ 

ولأن سيو جون لم يستطع إخراج الكلمات، جذب ها غيونغ إلى صدره وعانقها بقوة. 

لم يستطع تصديق ما يحدث. كانت عودة ذكرياتها التي بدت مؤكّدة أمرًا يملأ قلبه بالفرح، أشبه بمعجزة، لكنها كانت تخيفه أيضًا. 

‘إذا اندفعت الذكريات التي محوتها كلّها إلى السطح…’ 

فسيكون بينها شيء لا يمكنه تجاوزه أبدًا، العائلة. 

‘هل ستتمكّن من تحمّل ذلك حقًّا؟’ 

وفيما كان سيو جون عاجزًا عن تقديم إجابة أو اتخاذ قرار بسهولة بشأن أي شيء، شدّ ذراعيه حول المرأة أكثر. 

رنّ الهاتف باهتزاز متواصل. 

صدر الاهتزاز من داخل جيب سترة الرجل الذي كانت ها غيونغ تجلس بين ذراعيه. 

فكّت ها غيونغ عناقها وأخرجت الهاتف من جيبه. 

“إنه السكرتير.” 

ناولته الهاتف بعدما رأت اسم السكرتير لي يون سانغ ظاهرًا على الشاشة. 

“آسف.” 

كان يعلم أن هذا ليس الوقت المناسب للرد، لكنه رأى أن الأمر ربما كان أفضل بهذه الطريقة، فضغط على زر الاتصال. 

وما إن اتصل الخط حتى انطلق صوت السكرتير لي يون سانغ عبر الهاتف، وقد بدا عليه الاضطراب الشديد. 

“سيدي، حدث أمر خطير. السيد تشا تاي جون، رئيس القسم، الآن…” 

“أعد كلامك ببطء.” 

قال سيو جون ذلك بصوت منخفض، إذ ابتلعت أصوات الأمواج كلمات الطرف الآخر. حاول أن يحافظ على هدوئه لوجود ها غيونغ بجانبه، لكن ظهره اقشعرّ منذ اللحظة التي سمع فيها اسم تاي جون. 

“لقد أخذ السيد تشا تاي جون، رئيس القسم، مفاتيح القارب من أحد الموظفين المسؤولين عن إدارته.” 

ضيّق سيو جون عينيه بحدّة. وتجمّدت ملامحه، وقد اكتساها البرود. 

***

بعد أن غادر تاي جون المكان دون أن يلتفت، ظلّت يو نا تبكي طويلًا في موضعها. 

ثم دخلت القاعة، عازمةً على التحدّث إلى تاي جون مجددًا. لكنها لم تجده في أي مكان. وبينما أدركت أنه لا بدّ أن يكون قد اختفى هربًا منها، اندفعت الدموع إلى عينيها من جديد، فاختارت الفرار إلى غرفة التجميل. 

‘يجب أن أعتذر من تاي جون.’ 

كلّما مرّ الوقت، ازداد إدراكها لمدى فظاعة الكلمات التي قالتها له وقسوتها. ومهما كانت حالتها النفسية سيئة في تلك اللحظة، لم تستطع أن تسامح نفسها على توجيه مثل هذه الكلمات إليه، رغم معرفتها بما يحمله من جراح بسبب خلفيته العائلية. 

‘سأبحث عنه أولًا، وبعدها…’ 

كانت يو نا قد أصلحت زينتها وثوبها اللذين اختلّ ترتيبهما، وخرجت من غرفة التجميل حين سمعت صوتًا يناديها. 

“يو نا!”