الفصل 76

76

الفصل السادس والسبعون 

كان المكان الذي توجّه إليه الاثنان بعد مغادرة القاعة أسفل الجدار المحيط بالطرف الخارجي للمنتجع. كان مكانًا نادرًا ما يرتاده الناس، إلى درجة أنهم لم يثبتوا سوى بضعة مصابيح صغيرة متفرّقة لإضاءة الطريق. وما إن ابتعد صوت الموسيقى المنبعث من داخل المبنى، حتى لم يعد يُسمع سوى هدير الأمواج التي تحملها نسمات الليل. 

“…”

“…”

لم يكن هناك سوى صوت الرياح والأمواج يتردّد بينهما، ولم يبادر أيٌّ منهما إلى الكلام أولًا. 

توقّفت يو نا عند أقصى نقطة في الطريق، حيث انقطعت الإضاءة. 

طال الصمت الثقيل أكثر فأكثر، وفي النهاية كانت يو نا أول من فتح فمه. 

“…لماذا تتجنّبني؟” 

كانت تلك أول كلماتها، وقد احتاجت إلى شجاعة حتى تنطق بها. لكن تاي جون لم يُجب. 

عضّت يو نا باطن شفتها الرقيق، بعدما ظلّ الطرف الآخر مطبقًا شفتيه دون أن ينبس ببنت شفة. 

“لقد فعلت الشيء نفسه في المرة السابقة أيضًا، حين أنهيت المكالمة بتلك الطريقة، هل تعرف كم أفزعتني؟” 

لم يُجب تاي جون هذه المرة أيضًا. وبدا وكأنه عقد العزم على التزام الصمت، إذ لم يُحرّك شفتيه مطلقًا، فشعرت يو نا بالاختناق من شدّة إحباطها، واقتربت منه خطوة أخرى. 

“تشا تاي جون.” 

“…”

“هل السبب هو أنني سأطلب الزواج من أوبا سيو جون؟” 

اهتزّت نظرات تاي جون قليلًا للمرة الأولى، بعدما ظلّ صامتًا طوال الوقت. 

“هل غضبت لأنني لم أردّ على اتصالاتك، ثم اتصلت بك فجأة وطلبت منك مساعدتي في التقدّم لخطبة أوبا سيو جون؟” 

رفع تاي جون رأسه ببطء، بينما كان يقف وظهره إلى ضوء القمر في الظلام. 

وحين رأت يو نا نظراته التي لم تلتقِ بها وجهًا لوجه منذ ذلك اليوم إلا نادرًا، هبط قلبها إلى قدميها. 

وفي الوقت نفسه، فاضت الدموع في عينيها فجأة. 

“إذًا، كان هذا هو السبب حقًا.” 

ارتجف صوتها وهي تعضّ شفتيها محاولةً كبح بكائها. 

“تشا تاي جون، هل تظنّ أنت أيضًا أنني لست بمستوى أوبا سيو جون؟” 

“هونغ يو نا.” 

تغيّرت ملامح تاي جون وتصلّبت حين نطق باسمها للمرة الأولى. 

وحين بدأ أخيرًا يتكلّم، ارتجف فكّ يو نا الذي كانت تضغط عليه بقوة. 

“إذًا، كان الأمر كذلك حقًا، ولهذا كنت تتجنّبني لأنك لا تريد مساعدتي…” 

“كيف يُعقل أن يكون هذا هو السبب؟!” 

صرخ تاي جون بغضب. ولأنها لم تره يتصرّف بهذه الطريقة من قبل، ارتجفت كتفا يو نا. 

“تاي جون.” 

كان هذا المشهد جديدًا عليها تمامًا. فقد كان رجلًا لا تفارق الابتسامة المشرقة وجهه، ولا يتخلّى عن تهذيبه ورقّته أبدًا. وكان الشخص الذي يقف دائمًا خلفها أو إلى جانبها، ويحميها بثبات. 

الشخص الذي كان مجرّد التفكير فيه يمنحها شعورًا بالأمان والطمأنينة. 

وحين انفجر غضبه للمرة الأولى، أخذ نبض يو نا يتسارع. 

لم تعرف لماذا كان قلبها يخفق بهذه السرعة، لكنّ الأمر المؤكّد هو أن غضبه لم يكن يثير نفورها أو خوفها. 

“هونغ يو نا.” 

“…”

“هل تعتقدين ذلك حقًا؟” 

مسح تاي جون وجهه بعنف بكفّه. 

لم يعد قادرًا على إخفاء مشاعره التي كادت تفيض من داخله. ولم يعد إخفاؤها ممكنًا أصلًا، كما أنه لم يعد يرغب في ذلك بعد أن كتمها طويلًا. والأهم من ذلك، أنه لم يعد يريد أن يكون جبانًا، كما قالت تلك المرأة التي تُدعى دو ها غيونغ. 

“كيف يمكن أن تكوني أقلّ شأنًا من أخي؟” 

خرج صوت تاي جون متكسّرًا ومنخفضًا، وهو يستجمع شجاعته للمرة الأولى. 

“أتعرفين من تكونين أنتِ؟” 

هذه المرة، كانت يو نا هي التي عجزت عن النطق. 

ابتلعت كلماتها، ولم تتّسع عيناها إلا من شدّة الذهول، بينما عضّت شفتيها بإحكام، فابتسم تاي جون ابتسامة مريرة. 

“حتى لو أحضرتُ أيّ شخص في هذا العالم…” 

كانت شفتاه تبتسمان، لكن عينيه لم تبتسما. 

“حتى لو أحضرتُ عشرة شاحنات محمّلة بأشخاص يتفوّقون على تشا سيو جون، فستظلين أنتِ أثمن من أن أفرّط بكِ.” 

تحوّل المشهد الذي لم تجرؤ على تصديقه إلى حقيقة أمام عينيها. 

“تـ… تاي جون.” 

تلعثمت يو نا، وغرق ذهنها في بياض تام. وكأن أحدهم محا كل شيء من عقلها بمبيّض، فلم تعد قادرة على استحضار أي فكرة. 

لم تستطع تصديق ما يحدث. 

‘تاي جون… يحبّني أنا؟’ 

غطّت يو نا فمها المندهش بكلتا يديها. 

‘منذ متى؟’ 

لم تكن تفكّر في الأمر كثيرًا، لكنها تساءلت عنه أحيانًا. 

كانت تتمنّى أن تكون نظرات صديقها تشا تاي جون إليها شبيهة بنظرات تشا سيو جون إليها. ومع ذلك، حتى حين كانت تراودها تلك الأفكار، لم يخطر ببالها قط أن تاي جون قد يكون معجبًا بها. فقد أحبّت رجلًا يُدعى تشا سيو جون وأُعجبت به طويلًا، ولذلك بدا لها استبعاد احتمال أن يحبّها تاي جون أمرًا طبيعيًا تمامًا. 

“يو نا.” 

اقترب تاي جون خطوة أخرى من يو نا، التي تجمّدت في مكانها كتمثال. وبعد أن كشف عن مشاعره كاملة، لم يعد لديه ما يتراجع عنه. 

أخذ نفسًا عميقًا وهادئًا، واستقرت نظراته بثبات. 

“لم أعد أريد أن أكون جبانًا.” 

ومع اعترافه الذي لم ينتهِ بعد، اتّسعت حدقتا يو نا أكثر فأكثر. 

“لقد أحببتكِ طويلًا.” 

“…!”

وبعد هذا التأكيد القاطع، أخذ قلب يو نا يخفق بعنف أكبر. 

اشتعلت الحرارة في خديها وأذنيها وحتى عنقها. 

“لا، بل أُحِبُّكِ.” 

كانت تلك أول مرة تسمع فيها من رجل عبارة “أحبّكِ”، وبدأت الأقفال المتينة التي أحاطت بها نفسها، وأغلقتها بإحكام طوال هذه المدة، تتفكّك واحدًا تلو الآخر. 

“تاي جون، أنا…” 

〈”إنه رجل طيّب في جوهره، لكن خلفيته العائلية ليست جيدة، أليس كذلك؟” 

“لولا أنّه ابن غير شرعي، لبحثت عن طريقة لربطه بابنتي الصغرى.” 

“لو نظرنا إلى شخصه فحسب، لوجدناه مناسبًا جدًّا. لكنّ المشكلة أنّ أمّه البيولوجية كانت مديرة حانة، وهذا يجعل الأمر… أكثر تعقيدًا.”〉 

ما إن بدأت تتكلّم حتى انضغط زرّ التشغيل في ذاكرتها، فانطلقت الأصوات من جديد. 

ظلّت أصوات زوجات الأثرياء التي سمعتها في غرفة التجميل تتردّد في أذنيها بلا انقطاع. وشحب وجه يو نا. 

‘إذا بدأتُ بمواعدة تاي جون…’ 

تخيّلت تلقائيًا ما قد يحدث بعد أن تجيب عن اعترافه بنعم. 

〈”كيف، كيف أمكنكِ أن تختاري تشا تاي جون بالذات؟ هل تريدين أن يسمع الناس أنكِ فسختِ خطوبتكِ من الرئيس تشا، ثم تعلّقتِ بأخيه الأصغر من أقاربه؟ وفوق ذلك، إنه ابن غير شرعي! إنه شخص لا يحظى بالاعتراف أصلًا، حتى إنه لا يستطيع الاقتراب من قطاع مولسانغ!”〉 

تخيّلت صدمة والدتها حين تعرف الحقيقة. 

〈”كيف يمكن لابنتي الوحيدة أن تفعل شيئًا كهذا؟”〉 

وتبع ذلك مشهد والدها، الذي سيُدير ظهره لها خائب الأمل، من دون أن يطيل الكلام. 

ارتجفت كتفا يو نا، التي نشأت حتى الآن كزهرة في دفيئة، تحت حماية والديها وثروتهما. واندفع الخوف نحوها كالماء المتدفّق. 

“نـ… نحن صديقان مقرّبان، أليس كذلك؟” 

تحرّكت شفتاها الخائفتان من تلقاء نفسيهما. 

هل كانت تلك إشارة إلى الرفض؟ 

تجمّد تاي جون، وقد غمره الخوف من معنى آخر محتمل لكلماتها. 

“لا ينبغي أن يحدث هذا…” 

واصلت يو نا الثرثرة دون توقّف، حتى إنها لم تكن تعرف ما الذي تقوله. 

“جميع كبار العائلة يعتقدون أنني سأتزوّج أوبا سيو جون.” 

“…”

“لقد اهتمّ بك أوبا سيو جون كثيرًا، وكان دائمًا يرعاك.” 

شحبت ملامح تاي جون عند سماع كلماتها الأخيرة. وبدا على يو نا أنها على وشك البكاء، لكنها لم تستطع التوقّف، فأطلقت الكلمات الأخيرة التي حسمت الأمر. 

“لا يجوز لك أن تفعل هذا بأخٍ مثل أوبا.” 

〈”كما توقّعت، لن تصبح شيئًا أبدًا، أيها الوغد.” 

“حتى لو كنتُ أكره عائلة تشا سيو جون مهما يكن، فهذا غير مقبول. هل نسيتَ كيف عاملك؟ أليس من العار أن تتصرّف أنت على هذا النحو؟” 

“كيف يُعقل أن أثق بك وأمنحك منصبًا في مولسانغ، وأنت تتظاهر أمام الجميع بشيء، بينما تضمر في الخفاء أفكارًا أخرى خبيثة؟”〉 

تداخلت كلمات تشا سيو يون، أخت تاي جون غير الشقيقة، التي زارته قبل فترة قصيرة، مع كلمات يو نا. وحين خرجت من فم المرأة التي يحبّها الكلمات نفسها التي لطالما تسبّبت له باضطراب ما بعد الصدمة منذ طفولته، حين كان يتعرّض للقمع والانتقاص من شأنه، توقّف عالم تاي جون عن الدوران. 

“تاي جون؟” 

اختفى البريق من عيني تاي جون، الذي لم يُجبها. وحين واجهت يو نا عينيه السوداوين الخاليتين من المشاعر، سرى البرد في عمودها الفقري. 

“آسف.” 

قالها باقتضاب، ثم استدار. وحين استعادت يو نا وعيها بما يجري، أسرعت إلى الإمساك بتاي جون وهو يبتعد. 

“تـ… تاي جون!” 

لم يُجبها، بل أبعد ذراع يو نا التي أمسكت به. 

لم يستخدم قوة كبيرة في إبعادها، لكنه كان يرفضها للمرة الأولى في حياته. 

“تاي جون، انتظر قليلًا، لم أقصد ذلك…” 

أمسكت به يو نا مرة أخرى وحاولت أن تضيف شيئًا، لكن تاي جون لم يلتفت إليها ولو مرة واحدة. وفي النهاية، بعدما فشلت في إيقافه، انهارت يو نا على الأرض حيث كانت تقف. 

“ماذا أفعل؟” 

اختنق حلقها الذي أضرم البكاء حرارته. 

“ما الذي قلته له، أنا…” 

وما إن واجهت الحقيقة حتى انهمرت الدموع على خديها معًا. 

‘ما الذي قلته لتاي جون بحقّ السماء؟’ 

أدركت يو نا أخيرًا ما قالته، وما الجرح الذي تسبّبت فيه له، فقبضت على شعرها بيديها. 

“هق… هه… هق…” 

كان الألم الآن أشدّ بكثير مما شعرت به حين وضع تشا سيو جون حدًّا بينهما ودفعها بعيدًا. 

شعرت وكأن قلبها يتمزّق إربًا. 

***

“كيف تشعرين الآن؟” 

سألها سيو جون وهو يمسح خدّ ها غيونغ برفق، بينما كانت تستند إلى كتفه. 

حين أخبرته بوجهها الشاحب أنها بحاجة إلى الراحة قليلًا، خلع سيو جون سترته على الفور وفرشها على أرضية منصة دوّامة الخيل. ثم أجلس ها غيونغ عليها واحتضنها، جاذبًا إياها إليه كي تستند بجسدها إلى صدره. ومن بعيد، كان صوت الأمواج التي أثارتها نسمات الليل يتردّد بإيقاع منتظم. 

شششش… ششششش… 

ظلّ الاثنان جالسين طويلًا وهما يتعانقان على ذلك النحو. 

لم يكن سيو جون قلقًا من غيابه الطويل عن الحفل الذي استضافه بنفسه. ففي تلك اللحظة، لم يكن هناك ما يشغل باله سوى ها غيونغ، وحاجته إلى أن تستقر حالتها. 

“لا بأس، تنفّسي.” 

همس لها بصوت منخفض قرب أذنها، وهو يضمّها برفق. ومع مرور الوقت، بدأ تنفّسها الذي كان مضطربًا في البداية، حتى بدا وكأنها ستنهار في أي لحظة، ينتظم تدريجيًا. وجفّ العرق البارد الذي كان يتدفّق منها بغزارة حتى أثار القلق، كما استعادت ملامحها الشاحبة لونها الطبيعي شيئًا فشيئًا. 

‘عليّ أن أخبره.’ 

كانت ها غيونغ قد رتّبت المشاهد التي تدافعت في ذهنها واختلطت ببعضها، بينما كانت بين ذراعي الرجل. 

رفعت جبهتها عن صدره الذي كانت تستند إليه، ثم رفعت رأسها ببطء. 

“السيد تشا سيو جون.” 

حاولت الاستمرار في إنكار الأمر، وإقناع نفسها بأنه مستحيل، وأنه لا ينبغي أن يكون حقيقيًا. لكنها انتهت في النهاية إلى نتيجة واحدة. لم يكن هذا خيالًا، ولم يكن وهمًا أيضًا. بل كان ذكرى. 

لم تكن تعرف كيف تشرح ذلك، لكنها كانت متأكدة من أنه كذلك. 

“أخبريني، ما الذي يؤلمكِ؟” 

وضعت ها غيونغ كفّها على خدّ الرجل الذي كان ينظر إليها بقلق شديد. 

“سأقول الآن شيئًا سيجعلك تظنّ أنني فقدت عقلي.”