الفصل 73

73

الفصل الثالث والسبعون 

خرجت ها غيونغ من حديقة المتاهة، واتّجهت بمفردها إلى المنطقة الواقعة في أطراف المنتجع من الخلف. 

كان المكان يطلّ على جزيرة يونغ إيل، وعلى خلاف الحديقة التي تغمرها الأضواء الباهرة، كان مظلمًا وهادئًا. 

جلست ها غيونغ على مقعد يواجه البحر مباشرةً، وقد ارتسم الثقل على ملامحها. 

“هاااه.” 

كانت قد وبّخت تشا تاي جون قائلةً إنها ستتدبّر أمرها بنفسها، بعدما عرض عليها مساعدته. لكنّها، رغم قولها ذلك، لم تكن تعرف في الحقيقة ماذا ينبغي لها أن تفعل. 

‘لا يمكنني أن أقول له ألّا يفعل ذلك، ثم أمسكه من شعره وأجرّه بعيدًا.’ 

أترى أنّ السبب هو ما تراه في وسائل الإعلام؟ 

لقد بدأت مخيّلتها تنجرف تدريجيًّا نحو سيناريوهات متطرّفة. 

“ما كان عليّ أن أتباهى بنفسي بلا داعٍ.” 

رفعت ها غيونغ ساقيها إلى المقعد وضمّت ركبتيها إلى صدرها. 

كان رأسها يعجّ بالأفكار المتشابكة، وفي تلك اللحظة… 

“كنت أتساءل أين اختبأتِ، فإذا بكِ هنا.” 

رفعت ها غيونغ رأسها بسرعة، بعدما كانت تدفن وجهها بين ركبتيها، حين جلس بجانبها فجأة ظلّ أسود. 

“السيد تشا سيو جون؟” 

“لماذا تجلسين في الخارج؟ هل تريدين أن تصبحِي وليمةً للبعوض؟” 

راح سيو جون يلوّح بكفّيه في الهواء لطرد أسراب البعوض التي أخذت تحوم حولهما، رغم رشّ المكان بالمبيد. 

وما إن رأت ها غيونغ وجه الرجل حتى شعرت بغصّة في حلقها، فعضّت شفتها السفلى. 

“كيف عرفت أنني هنا وجئت إليّ؟” 

“كيف عرفت؟ لأنّ دو ها غيونغ أرسلت إليّ رسالة تخاطرية، فجئت.” 

“ماذا؟” 

عقدت ها غيونغ حاجبيها حين سمعت سيو جون يقول كلامًا مازحًا بوجه جادّ. 

ضحك سيو جون بخفّة، ثم نقر جبهتها بإصبعه. 

“آخ! لماذا ضربتني؟” 

“لأنّ تعابير وجهكِ مضحكة.” 

“سأعفو عنك لأنّها لم تؤلمني.” 

شعرت بأنّ الأفكار المعقّدة في رأسها قد هدأت قليلًا بفضل مزاح الرجل. وحين ظهرت أخيرًا ابتسامة صغيرة على وجه ها غيونغ، أحاط سيو جون كتفيها بذراعه. 

“كنت أبحث عنكِ، وأتساءل أيّ وغد أمسك بكِ، لكنّني لم أجدكِ في القاعة.” 

“…”

“ثم خرجت إلى الحديقة القريبة من المسبح، ومع ذلك لم أجدكِ هناك.” 

“السيد تشا سيو جون…” 

“لذلك جئت إلى الخلف. لأنّ جزيرة يونغ إيل تبدو من هنا.” 

ضحكت ها غيونغ بصوت خافت عند سماع إجابته الذكية. 

“سيد تشا سيو جون، هل تستخدم حقًّا قراءة الأفكار؟” 

“كم مرّة يجب أن أقول لكِ ذلك حتى تصدّقيني؟” 

لم تستطع ها غيونغ مجاراة فصاحته في المزاح، فضحكت بصوت أعلى قليلًا. وعندما رأى سيو جون ابتسامتها التي بدت أكثر ارتياحًا أخيرًا، شدّ ذراعه حول كتفيها وضمّها إليه أكثر. 

“لكن حقًّا، لماذا أنتِ هنا في الخارج؟ هل تشعرين بعدم الارتياح؟” 

‘السيدة هونغ يو نا ستتقدّم اليوم بطلب زواج منك.’ 

كانت الكلمات تدور على طرف لسانها، لكنها لم تستطع قولها، فابتلعتها بصعوبة. 

مدّت ها غيونغ زاويتي فمها قسرًا لترسم ابتسامة. 

“هل يمكنني القول إنني أشعر بعدم الارتياح؟ الأمر محرج قليلًا فحسب.” 

“ما الذي يحرجكِ؟” 

“الجميع يبدون متألّقين للغاية.” 

“لكنّكِ أنتِ وحدكِ مَن تتألّقين بهذا القدر يا دو ها غيونغ.” 

قال سيو جون ذلك وهو ينقر زينة شعرها المتلألئة تحت ضوء القمر. كانت قطع الألماس المرصّعة بإحكام تضفي عليها أناقةً لافتة. 

“لا تمزح معي. أنا أتحدّث بجدّية.” 

“وأنا أيضًا أتحدّث بجدّية.” 

“السيد تشا سيو جون!” 

“أنتِ وحدكِ كنتِ تتألّقين إلى درجة أنّني لم أستطع التركيز على أيّ شيء آخر.” 

كان الرجل ينظر إليها بجدّية، بعدما قرّب شفتيه من شفتيها. وسرعان ما انطبقت شفتاه الدافئتان على شفتيها، وانتشرت رائحة النعناع العطرة في فم ها غيونغ. 

“هيا بنا.” 

نهض سيو جون أولًا ومدّ يده إليها. 

“إلى أين؟ آه، إلى الداخل.” 

كان هناك شخصان هما أكثر مَن يسبّبان لها الضيق في القاعة التي لم ينتهِ حفلها بعد. 

كانت تعرف أنّ عليها العودة، بما أنّ الرجل هو منظّم الحفل، لكنّها لم تستطع منع نفسها من التردّد. 

وما إن أمسكت ها غيونغ بيده الممدودة ورفعت جسدها عن المقعد، حتى جذبها سيو جون فجأة من خصرها. 

“سآخذكِ إلى مكان أكثر تألّقًا.” 

***

لم يكن المكان الذي اصطحب سيو جون ها غيونغ إليه داخل القاعة، بل كان حديقة الورود التي تتوسّطها نافورة، وهي منطقة لم تُفتتح بعد. 

“أين نحن؟” 

“ستعرفين عندما ترين.” 

بدت ملامح الرجل الذي يمسك بيدها ويقودها مفعمة بالمرح. 

كان يشبه الصبيّ أحيانًا، وكان في وجهه شيء مألوف، كما لو أنّها رأته من قبل. 

‘وجه مألوف؟ هذا غير منطقي.’ 

هزّت ها غيونغ رأسها نافيةً، وهي تعبر حديقة الورود بقيادة سيو جون. وحين رأت كتفيه العريضتين وهما يشقّان طريقهما بين الأضواء المتلألئة، تذكّرت الحلم الذي رأته في الليلة التي التقيا فيها للمرة الأولى. 

〈”إن واصلتِ البكاء فلن أحملكِ على ظهري.” 

“تبكين كثيرًا، وأنتِ قبيحة أيضًا. بهذه الحال، هل ستتمكنين لاحقًا من الزواج من أوبا الأكبر؟”〉 

‘لماذا تذكّرت هذا فجأة؟’ 

ضاقت عينا ها غيونغ عندما انبثقت تلك الذكرى في ذهنها من دون سابق إنذار. وفي الوقت نفسه، عاودها الصداع النابض، وكأنّ شيئًا يطعن دماغها، تمامًا كما حدث عندما كانت في تشونغ غيتشون. 

‘حقًّا، ما الذي يحدث لي؟’ 

لم تكن ها غيونغ تملك أيّ تفسير لذلك الصداع. 

كان الألم ينبض في رأسها بأكمله، إلى درجة أنّها اضطرت إلى إطباق أضراسها بقوّة. 

وحين همّت ها غيونغ باقتراح أن يستريحا قليلًا قبل مواصلة السير، توقّف سيو جون عن المشي. 

“وصلنا.” 

وحين تنحّى الرجل، الذي كان يحجب مجال رؤيتها بكتفيه العريضتين وظهره، اتّسعت عيناها. 

“يا إلهي!” 

كان أمامها دولاب دوّار ضخم على هيئة خيول. 

بدت الخيول التي أضاءتها الأنوار الذهبية جميلة للغاية، وكأنّها خرجت لتوّها من إحدى الحكايات الخرافية. 

انفرجت شفتا ها غيونغ، التي كانت تحبّ دواليب الخيول الدوّارة أكثر من أيّ لعبة أخرى في مدينة الملاهي. 

“إنّه دولاب خيول دوّار!” 

“أليس متلألئًا؟” 

أحاط سيو جون كتفي ها غيونغ من الخلف، وهي لا تزال تحدّق فيه وفمها مفتوح من الدهشة. 

وقبّل قمّة رأسها، التي استقرّت بسهولة داخل ذراعيه، فرفعت رأسها نحوه. 

“لم أكن أتخيّل أنّ هناك دولاب خيول دوّارًا هنا.” 

“هل تريدين ركوبه؟” 

اتّسعت عينا ها غيونغ كعيني أرنب عندما سألها إن كانت تريد تجربته. 

“هل يعمل؟” 

“من أجلكِ أنتِ فقط يا دو ها غيونغ.” 

ضحك سيو جون بخفّة، ثم أمسك بيدها واقتادها إلى الدولاب. كان جديدًا تمامًا ولامعًا، حتى إنّها لم تجرؤ على لمسه، واكتفت بالنظر إليه. وعندها أحاط سيو جون خصرها بذراعه، ثم حملها بسهولة وأجلسها فوق أحد الخيول الدوّارة. 

أمسكت ها غيونغ بالمقبض في دهشة، فنزل سيو جون إلى الأسفل وضغط بنفسه على زرّ التشغيل. 

“أمسكي جيّدًا.” 

وما إن ضغط على زرّ التشغيل حتى بدأت تنبعث الموسيقى الحالمة المألوفة في مدن الملاهي. وبدأت الخيول الدوّارة تتحرّك بسلاسة على إيقاع الموسيقى. 

كانت تحبّ هذه اللعبة كثيرًا، لكنّ الفرص التي أتيحت لها لركوبها لم تكن كثيرة. 

قبضت ها غيونغ على مقبض الحصان الدوّار بإحكام، وعضّت شفتها السفلى إلى الداخل. بدت لها هذه اللحظة، وهي تركب الدولاب، وكأنّها غير واقعية. 

“واااه!” 

في البداية شعرت ببعض الحرج، لكنّ الابتسامة أخذت تتفتّح على شفتيها كلّما دار الدولاب أكثر. 

“هل تستمتعين؟” 

تطاير شعر المرأة المتموّج في الهواء عندما أمالت رأسها إلى الخلف. 

كانت زينتها المتلألئة تحت الأضواء الذهبية، والقطع اللامعة المرصّعة في فستانها، تتلألأ كحراشف حورية البحر، حتى بدت وكأنّها لوحة فنيّة. وارتسمت ابتسامة على شفتي سيو جون أيضًا، وهو ينظر إلى جوهرته الخاصة، التي كانت تتألّق بأجمل صورة وسط ذلك المشهد. 

“أستمتع كثيرًا!” 

أجابت ها غيونغ بصوت عالٍ. 

شُووو… شُووو… 

كلّما دار الحصان الدوّار وهو يصدر أصواتًا متتابعة، ظهر سيو جون أمام عيني ها غيونغ، واقفًا في المكان نفسه. 

“السيد تشا سيو جون…” 

كان الرجل ينظر إليها ويبتسم لها دائمًا بالابتسامة نفسها والتعبير نفسه، ولا يرى سواها. 

غمرتها مشاعر المودّة والحبّ التي كان يمنحها إيّاها ذلك الرجل، الذي يجعلها بطلة أينما ذهبت، رغم أنّها شخص عاديّ. وحين شعرت ها غيونغ بحرارة الدموع في عينيها، وهمّت بالتلويح للرجل الذي كان يبتسم لها، حدث ذلك. 

‘هاه؟’ 

بدأ وجه الرجل يبدو أصغر سنًّا. 

لم يعد تشا سيو جون الذي تعرفه في الوقت الحاضر. 

‘ما هذا؟’ 

وحين ارتبكت ها غيونغ وفركت عينيها، ازداد وجه الرجل شبابًا. وهذه المرّة، كان صبيًّا يرتدي الزيّ المدرسيّ. 

‘ذلك الصبيّ…’ 

كان الرجل، لا، الصبيّ الذي يرتدي الزيّ المدرسيّ يبتسم لها. كان ينظر إليها بطرف عينه بتعبير مازح، لكنّ عينيه كانتا مليئتين بالمودّة. وكان ذلك الصبيّ هو نفسه الذي ظهر في الحلم الذي رأته ليلة لقائها بالرجل للمرة الأولى. 

‘لماذا يحدث هذا؟’ 

لم تعد ها غيونغ قادرة على التمييز بين الحلم والواقع، فأغمضت عينيها وفتحتهما ببطء. وعندما فعلت ذلك، اختفى الصبيّ ذو الستة عشر عامًا، وحلّ مكانه صبيّ أصغر منه سنًّا. 

كان الزمن يعود إلى الوراء، فيصغر طول الصبيّ شيئًا فشيئًا، وتزداد ملامحه طفولةً، لكنّ نظراته وتعبير وجهه وهما يتّجهان إليها لم يتغيّرا قطّ. 

‘كانغ هي وو!’ 

كان صوت فتى لا يتجاوز العاشرة أو الحادية عشرة من عمره، على ما يبدو، وهو يناديها. 

أمسكت ها غيونغ بمقبض الحصان الدوّار وأخذت تلتفت حولها بسرعة. 

شعرت وكأنّ شبحًا قد تلبّسها. 

‘هي وو!’ 

عاد الصداع من جديد، حتى كادت تشعر بأنّ رأسها سيتحطّم. 

بل إنّ الألم هذه المرّة كان أشدّ، وكأنّ جمجمتها على وشك أن تتصدّع تمامًا. وفي الوقت نفسه، تدفّقت دفعة واحدة مشاهد غامضة كانت تظهر فجأة ثم تختفي كلّما قضت وقتًا مع الرجل. 

〈”يا إلهي، كانغ هي وو، ما أقبحكِ!” 

“أيتها الحمقاء، ماذا لو أصبتِ بأذى وأنتِ تفعلين ذلك؟!” 

“هل تظنّين أنّكِ ستتمكّنين من الزواج من أوبا؟” 

“أجل، أكثر ما أستمتع به هو مضايقتكِ.” 

“كفّي عن البكاء. سأحملكِ على ظهري.”〉 

تداخلت عشرات الأصوات داخل رأسها. 

وانبثقت أمام عينيها مشاهد متفرّقة عشوائية، لم تستطع تحديد ترتيبها الزمنيّ. 

‘هل يمكن أن يكون كلّ هذا مجرّد خيال من نسج ذهني حقًّا؟’ 

أحاطت ها غيونغ رأسها بكلتا يديها، وهي غارقة في الارتباك، وقد شعرت وكأنّ رأسها سينفجر في أيّ لحظة.