الفصل 59
59
الفصل التاسع والخمسون
انعقد حاجبا سيو جون.
“ماذا تقصد بهذا الكلام؟”
لم يستطع سيو جون تجاهل ما سمعه، فاستدار وتوقّف عن السير. وبدا لي تشانغ سو وكأنه يفكّر قليلًا، ثم قال:
“همم، أرسل مكتب البلدة أحد موظفيه هذا الصباح.”
واتجه بنظره نحو نهاية الزقاق.
“جاء ليتفقّد الأضرار التي خلّفها الإعصار.”
لم يكن في الأمر ما يدعو للاستغراب. فقد كانت جزيرتا أيلدو ويونغ إيل تابعتين للمنطقة الإدارية نفسها، وكان المسؤولون يرسلون موظفيهم بين الحين والآخر للاطمئنان على سلامة السكان عند وقوع كوارث طبيعية، مثل الأعاصير.
“خرجتُ معه لتفقّد حالة المنازل ومبنى قاعة اجتماعات القرية، وعندها جاء ذكر ها غيونغ.”
بدأت ملامح سيو جون تتصلّب ببطء، وتابع لي تشانغ سو حديثه بهدوء وتأنٍّ.
“ظننتُ أنه يسأل من باب المجاملة، فالجميع هنا يعرف بعضهم بعضًا ولو عن طريق شخص آخر، لكن بعض أسئلته بدت غريبة.”
“ماذا سأل؟”
“هل تعيش وحدها؟ وهل كانت تسكن هنا منذ البداية؟ وهل ليس لها عائلة؟ وما إلى ذلك. لم يطرح أسئلته بصورة مباشرة، لكنني حين استعدتُ الحديث في ذهني، وجدتُ أن في طريقة سؤاله شيئًا مريبًا.”
“…”
“حتى عندما أقلّه القبطان بارك إلى هنا على متن قاربه، تطرّق إلى أحوال أهل القرية، ثم انتهى به الأمر إلى السؤال عن ها غيونغ.”
وكما قال لي تشانغ سو، لم يكن هناك شكّ في أن الأمر يتعلّق بتحقيقٍ ما.
وفي تلك اللحظة، لم يخطر ببال سيو جون سوى شخص واحد.
‘إذًا، لقد بدأت أمي التحرّك.’
انطبقت أصابع سيو جون ببطء، بعدما جزم بأن والدته هي من تقف وراء الأمر، دون أن يحتاج إلى الاشتباه في أيّ شخص آخر.
‘ما دامت قد استعانت بأحد، فهذا يعني أنها بدأت التحرّك بالفعل.’
كانت والدته، السيدة لي مي يون، تبدو أنيقة ورقيقة في الظاهر، لكنها كانت أكثر جشعًا من والده، رئيس مجلس الإدارة تشا سانغ ووك. وهي أيضًا مَن ورّثته طبعها الذي يدفعها إلى التعلّق بشدّة بكل ما يستحوذ على اهتمامها.
وبدء التحقيق بشأن امرأة ما يعني أن والدته قد تمكّنت بالفعل من اختراق جزء من شبكة معلوماته.
“وماذا قلتَ لها إذًا، يا جدي؟”
“اكتفيتُ بالقول إنها فتاة مجتهدة في عملها. وقد أجاب الجميع هنا إجابات مشابهة، لكن من يدري؟ ربما يذهبون لطرح الأسئلة في جزيرة أيلدو أيضًا. فأهلها هناك لا يعرفون ظروف ها غيونغ الشخصية، ولذلك لا بد أنهم أجابوا بما رأوه منها.”
ابتلع سيو جون تنهيدة كادت تفلت منه رغمًا عنه.
لم يعد يفصل بين توجيه والدته أنظارها نحو المرأة سوى مسألة وقت.
‘يجب أن أتحرّك قبل أن تأتي أمي.’
لمعت عينا سيو جون، الذي يشبه لي مي يون كثيرًا، ببرود.
***
“آه…”
تسرّبت تنهيدة خافتة من بين شفتي ها غيونغ بعدما طوت الأغطية جميعها.
لقد طوتها بنفسها، بعدما طال غياب الرجل الذي لم يعد حتى الآن، رغم مرور وقت طويل على خروجه.
كان الغطاء مطويًّا بعناية وانتظام، على عكس مشاعرها تجاه ذلك الرجل، التي لم تكن مرتّبة على الإطلاق.
“أوف!”
وفي تلك اللحظة، دفعت ها غيونغ طرف الغطاء بقدمها عمدًا، وقد تسلّل إليها الضيق من دون سبب واضح.
“استيقظتِ؟”
وصلها صوت الرجل بالتزامن مع صوت انفتاح البوابة الرئيسية. وحين التفتت، رأته يعبر الفناء بابتسامة مشرقة ومنعشة.
صعد سيو جون إلى غرفة المعيشة بخطوات سريعة بفضل ساقيه الطويلتين، ثم ضيّق عينيه قليلًا وهو ينظر إلى ها غيونغ.
“لماذا تركلين الغطاء المطويّ بعناية هكذا؟”
“آه، لم أركله.”
عضّت ها غيونغ باطن شفتها على عجل، بعدما ضُبطت متلبّسة في اللحظة نفسها التي حاولت فيها إخفاء فعلتها.
ابتسم سيو جون ساخرًا، غير مصدّق كذبتها الواضحة، ثم جلس على الأريكة. وأدارت ها غيونغ المروحة التي كانت تدور بسرعة، ووجّهتها نحو الرجل الذي عاد وقد اسمرّ جلده تحت شمس الصيف.
“آنسة دو ها غيونغ.”
بدا الرجل هادئًا إلى درجة جعلت الأفكار التي شغلتها وحدها تبدو محرجة.
“نعم؟”
خرج صوت ها غيونغ خافتًا، بالكاد يُسمع.
رفع سيو جون أحد حاجبيه، لكنه انتقل سريعًا إلى صلب الموضوع.
“هل يمكنكِ أخذ إجازة يوم الخميس المقبل؟”
“إجازة؟”
كانت متوترة أصلًا، خشية أن يتطرّق إلى ما حدث بالأمس، لكن كلام الرجل الذي جاء مخالفًا لتوقّعاتها جعل عينيها تتّسعان.
“أستطيع أخذ إجازة، لكن لماذا تسألني فجأةً عن ذلك؟”
“سنقيم حفلًا قبل افتتاح المنتجع. سيكون يوم السبت المقبل.”
“حفلًا؟”
“إنه حفل بالاسم فقط. قبل افتتاح المنتجع في سبتمبر، نجمع شركاء العمل وعائلاتهم وبعض المعنيين في لقاء خاص.”
وما إن سمعت أن أفراد عائلته سيحضرون حتى ازدحمت الأفكار في رأس ها غيونغ.
‘دعوتي إلى مناسبة كهذه تعني… أنه يريد تقديمي إلى عائلته؟’
ما دامت ستذهب بدعوة منه، فلن يكون أمامها خيار سوى مقابلتهم.
‘عائلة تشا سيو جون…’
تذكّرت ها غيونغ تشا تاي جون، الذي قابلته منذ وقت ليس ببعيد. فملابسه الفاخرة، التي لا شكّ في أن أسعارها تُحسب بوحدات مختلفة تمامًا، لم تكن سوى جانب واحد من شخصيته؛ حتى أسلوب حديثه وتصرفاته كانا ينمّان عن تهذيب ورقيّ كبيرين.
‘إذا كان أحد أقاربه بهذه المكانة، فكيف سيكون حال أفراد عائلته المباشرين؟’
تخيّلت أفراد مجموعة تشا كانغ، الذين لا بد أنهم جميعًا أنيقون ومثقفون، فشعرت وكأن حماستها قد تلاشت فجأة. كانت فضولية لمعرفة المزيد، لكن الشعور بالضغط اجتاحها أيضًا.
ارتفع طرف فم سيو جون مبتسمًا، بعدما قرأ تغيّر تعابير وجهها بوضوح.
“بماذا تفكّرين؟”
لم تستطع ها غيونغ إخباره بالحقيقة كما هي، فأدارت عينيها في حيرة.
“لا أفكّر في شيء.”
“أستطيع سماع صوت عقلك وهو يعمل.”
اقترب الرجل بوجهه منها، مطالبًا إياها بأن تعترف بما يدور في رأسها. ولأن ما حدث بالأمس ظلّ عالقًا في صدرها، لم تستطع ها غيونغ إلا أن تنظر إليه بامتعاض، متمتمةً:
“أوف! الأمر فقط… قليلًا…”
“ما الأمر؟”
“أشعر ببعض الضغط.”
“تشعرين بالضغط، إذًا؟”
ضحك سيو جون ضحكة خافتة، وأسند ذقنه إلى يده بينما يحدّق في ها غيونغ.
“لكنني لم أقل إنني سأصطحبكِ بصفتكِ حبيبتي، أليس كذلك؟”
“ماذا؟”
“لقد قدّم منتجع TAM دعمًا كبيرًا لمركز رعاية المسنّين الذي تعملين فيه، أليس كذلك؟ سأدعوكِ بصفتكِ شريكة عمل تعاونتُ معها.”
“آه.”
هل كان ذلك أمرًا يدعو إلى الارتياح؟
راودها هذا السؤال للحظة، لكنها لم تستطع التخلّص من شعور مزعج ظلّ يراودها، فتجمّدت ملامحها على الفور.
“تشا سيو جون، هل تسخر مني الآن؟”
استند سيو جون بعمق إلى ظهر الأريكة، ورفع إصبعه أمامها.
“قليلًا؟”
“تشا سيو جون!”
ضحك سيو جون بصوت أعلى وهو يشاهد المرأة التي احمرّ خداها وراحت تتذمّر بغضب.
اشتدّ التوتر في فكّ ها غيونغ بعدما عضّت باطن شفتها.
‘أنت لا تعرف حتى ما أعانيه في داخلي، حقًّا!’
بينما كانت تنتظر عودة الرجل الذي خرج من المنزل لبعض الوقت، فكّرت ها غيونغ في أنها ستسأله عن المرأة التي تُدعى كانغ هي وو، مهما كان ردّه. وكانت تنوي أيضًا أن تحسم الأمر معه بوضوح، وأن تطالبه بتحديد طبيعة العلاقة التي تجمعهما الآن، بعدما وصلا إلى حدّ التقبيل.
لكن حين رأت وجهه وهو يبتسم ويمزح كعادته، ضعفت عزيمتها. صحيح أن في داخلها شعورًا مزعجًا لا يفارقها، وأن قلبها سيظلّ يتعذّب من جرّاء ذلك، لكنها أقنعت نفسها بأنها تستطيع تحمّل الأمر ما دام السلام الذي تعيشه الآن سيستمر.
يا لها من حمقاء!
“لكن ما علاقة الحفل بإجازتي؟”
مع كل شهيق، ازداد الشعور بالشدّ في صدر ها غيونغ، فسارعت إلى تغيير موضوع الحديث.
تأمّل سيو جون ها غيونغ ببطء، بعينيه اللتين امتدّتا في نظرة طويلة، ثم ارتسمت ابتسامة مقوّسة على طرف شفتيه.
“أظن أنكِ تحتاجين إلى تغيير في مظهركِ.”
***
كان المبنى A في قصر عائلة تشا مساحة المعيشة المشتركة التي تستخدمها العائلة بأكملها. واليوم، جلست لي مي يون في غرفة المعيشة بدلًا من المبنى B الذي تستخدمه وحدها، وقد خيّم جوّ بارد على المكان من حولها. وبسبب مزاجها المتعكّر، الذي بدا أكثر حدّة من المعتاد، سارع المدير جانغ، المسؤول عن إدارة شؤون منزل عائلة تشا، إلى الانسحاب من المكان.
“كما أمرتِ، سيّدتي نائبة الرئيس، تأكّدنا من وجود موظفتين غير متزوجتين في مركز رعاية المسنّين في جزيرة أيلدو.”
كانت لي مي يون مستندة إلى الأريكة، تمسك بهاتفها، وقد ابيضّت أطراف أصابعها من شدّة قبضتها عليه.
وانساب صوت السكرتير نام عبر مكبّر الصوت.
“وقد تبيّن أن إحدى الموظفتين، وتُدعى دو ها غيونغ، تربطها علاقة شخصية وثيقة على ما يبدو بالرئيس تشا.”
“تابع.”
كان صوتها هادئًا، لكن نبرته حملت حدّة واضحة. وحين تحوّل القلق الذي ساورها إلى حقيقة، أخذت دقّات قلبها تتسارع شيئًا فشيئًا.
“دو ها غيونغ، تبلغ من العمر سبعة وعشرين عامًا. والداها متوفيان، وقد نشأت في كنف جدّتها لأمها. وبعد وفاة جدّتها هذا الربيع، أصبحت تقيم وحدها في جزيرة يونغ إيل.”
يا لها من مهزلة! حقًّا.
انحرف طرف فم لي مي يون إلى الجانب وهي تستمع إلى التقرير. فلم تكن تتوقّع الكثير منها منذ البداية، لمجرّد أنها تعمل في مجال الخدمة الاجتماعية، لكن حالها كان أسوأ بكثير مما تصوّرت.
وعبر الهاتف، أدرك السكرتير نام مزاجها من نبرة صمتها، فأصبح صوته أكثر حذرًا.
“أمّا سمعتها في العمل والقرية، فهي جيدة جدًا. ويصفها معظم الناس بأنها مجتهدة وطيبة…”
“ومن الطبيعي أن تكون مجتهدة وطيبة.”
في نظر لي مي يون، لم تكن هاتان الصفتان سوى وصفين شائعين يُلصقان بأمثال هؤلاء الذين لا يملكون المال ولا النفوذ. ولم تكن تفاصيل مؤهلاتها المتواضعة، التي لا تتيح لها حتى فرصة المقارنة بهونغ يو نا، المصمّمة التي تنحدر من عائلة أحد أعضاء الجمعية الوطنية، تثير غضبها أصلًا.
كل ما شعرت به هو الذهول من شدّة سخافة الأمر.
وفي تلك اللحظة…
“أمي!”
انفتح الباب الفاصل بين المدخل والممرّ على مصراعيه فجأة، واخترق صوتٌ مفعم بالحيوية أرجاء المكان.
استدارت لي مي يون نحو مصدر الصوت.
“ها قد وصلت أجمل بناتكِ الثلاث، تلك التي تقولين إنكِ ستأخذينها معك حتى من دون أن تري وجهها!”
كانت الوافدة التي دخلت بخطوات مرحة، وهي تدندن بهذه الكلمات، هي تشا سيو يون، الابنة الثالثة. وكانت تشغل منصبًا إداريًا في مؤسسة الرعاية الفنية التابعة لمجموعة تشا كانغ، وتمتلك شخصية مرحة وعفوية، تمامًا كما تبدو للآخرين.
ثم أعقب صوتها صوتٌ آخر هادئ، يناقض حيويتها تمامًا.
“لقد وصلتُ.”
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.