الفصل 57

57

الفصل السابع والخمسون 

“ما الذي تقصدين بأنكِ لا تتذكّرين؟” 

أجاب الرجل ضاحكًا، وما إن أنهى كلامه حتى التحمت شفتاهما. 

“آه…” 

طبع سيو جون قبلة على جبين ها غيونغ، ثم أخذ يقبّلها دون أن يترك جزءًا، بدءًا من جبينها المستدير، مرورًا بحاجبيها المرتّبين وجفنيها، وصولًا إلى طرف أنفها اللطيف. 

“ها غيونغ.” 

خرج اسمها من شفتيه بصوت خافت. كان يريد امتلاك كلّ شيء فيها. أراد أن يستحوذ عليها بالكامل؛ على وجنتيها المحمرّتين، وعينيها اللتين لا تكفّان عن الاهتزاز خجلًا، وحتى خصلات شعرها المتناثرة التي ابتلّت قليلًا. 

وفي تلك اللحظة… 

“أوبا…” 

مع كلمة «أوبا» التي انزلقت من شفتي المرأة المشتعلة حماسةً، تردّد في ذهنه كلام لي تشانغ سو. 

〈”لكنّ الأمر مختلف الآن، أليس كذلك؟ فقد عثرتَ على ها غيونغ.” 

“سواء أردتَ كشف الحقيقة أم إبقاءها مدفونة كما هي، فالاختيار أصبح الآن لك.”〉 

اللعنة. 

اضطربت عينا سيو جون فجأةً، وكأنّ عقله قد تشتّت في لحظة. 

“ما بك؟” 

كانت قد تشجّعت ونطقت بكلمة «أوبا»، رغم خجلها، بعدما ظلّ يناديها باسمها المحبّب، «ها غيونغ، ها غيونغ». 

لكنّ ردّة فعل الرجل التي تلقتها كانت محيّرة، بل بدا وكأنّه غارق في شيء من الارتباك، وكأنّ أفكارًا متضاربة تدور في رأسه. فانكمشت نظرات ها غيونغ، المستلقية تحته، بخجل. 

“آخ!” 

كان ذلك صراخ ها غيونغ الذي حطّم لحظة الحرج العابرة. فقد عضّ سيو جون طرف أنفها بينما كان ينظر إليها من الأعلى. 

“ما هذا؟!” 

لم يكن كلبًا حتى يعضّها على حين غرّة، فقبضت ها غيونغ على أنفها بكلتا يديها. حتى لو كانت العضّة خفيفة، فإنّ الألم يبقى ألمًا. 

وانفجر سيو جون ضاحكًا. 

“لماذا عضضتَني فجأةً؟!” 

“هكذا فحسب.” 

“هكذا فحسب؟!” 

بينما كانت ها غيونغ تلهث غاضبةً من شدّة ذهولها، ضحك سيو جون بخفّة ونهض عن الأرض. 

“سأحضر الأغطية.” 

“ماذا؟” 

كان الرجل قد قبّلها قبل قليل بشغف، وكأنّه على وشك التهامها، ثم نهض فجأةً معلنًا أنّه سيذهب لإحضار الأغطية. مع أنّ الأغطية الكافية للفرش والتغطّي كانت قد وُضعت مسبقًا في غرفة المعيشة، فلماذا يصرّ على إحضار المزيد؟ 

تسمّرت ها غيونغ في مكانها من الدهشة. 

‘ما الذي يحدث؟’ 

أخذ صوت خطوات الرجل يبتعد وهو يعبر الشرفة الخشبية. 

هل ارتكبت خطأً ما، يا ترى؟ 

عضّت ها غيونغ شفتها السفلى وهي جالسة وحدها في غرفة المعيشة. 

‘لماذا فعل ذلك فور أن نطقتُ بكلمة أوبا؟’ 

في تلك اللحظة، عادت إلى ذهنها ذكرى لقائها الأول بالرجل. 

〈”انظري إليّ. انظري إليّ يا كانغ هي وو!” 

“عيناكِ، وأنفكِ، وحتى الشامة أسفل عينيكِ… كلها لكانغ هي وو. فلماذا تواصلين القول إنكِ لستِ هي؟” 

“إنّه أنا. أوبا تشا سيو جون. أليس كذلك؟”〉 

‘مستحيل…’ 

تغيّرت ملامح ها غيونغ إلى القتامة بسرعة. 

***

كان الوقت متأخرًا من الليل. 

ساد الهدوء غرفة الدراسة الواقعة في الطابق الثاني من المبنى B في قصر عائلة تشا كانغ بحي سونغبوك دونغ. 

كان هذا المبنى، الذي تغمره إضاءة جانبية خافتة بين رفوف الكتب الممتدة على الجدران والأعمال الفنية القديمة، مخصّصًا للسيدة لي مي يون وحدها، وكذلك غرفة الدراسة هذه. 

“لقد بحثتُ في أقصى ما أستطيع الوصول إليه، وجمعتُ المعلومات المتعلقة باستخدام بطاقات الشركة التابعة للمنتجع، ومسارات الدعم المالي من الشركات التابعة، والنفقات التي صُرفت من جهات خارجية.” 

مع كلمات السكرتير نام، تردّد صوت تقليب الأوراق بانتظام فوق أنغام الموسيقى الكلاسيكية الهادئة. 

كانت لي مي يون مستندةً إلى الأريكة، تتصفّح التقرير الذي قدّمه لها السكرتير نام ببطء. 

صحيح أنّ منتجع TAM كان مشروعًا أطلقه ابنها الأصغر سيو جون بمفرده، لكنّ الموظفين التنفيذيين الذين يساعدونه كانوا مرتبطين بمجموعة تشا كانغ، لذا لم يستغرق الحصول على البيانات وقتًا طويلًا. 

والمثير للدهشة أنّهم لم يعثروا على أيّ شيء على الإطلاق. 

“أهذا كلّ شيء؟” 

“نعم، لم نجد أيّ شيء غير اعتيادي. لكن…” 

تردّد السكرتير نام قليلًا قبل أن يواصل بحذر. 

“توصّلنا إلى مؤشّرات تدلّ على أنّ المدير قدّم تبرّعات عديدة لمركز رعاية المسنّين في جزيرة أيلدو حتى الآن.” 

“لكن لماذا لا توجد هنا أيّ سجلات لهذه التبرّعات؟” 

أعادت لي مي يون تقليب الأوراق إلى الصفحات الأولى. 

لم تجد أيّ سجلات تتعلّق بالرعاية الاجتماعية خارج نطاق المنتجع، فتقطّب ما بين حاجبيها. 

استقام السكرتير نام في جلسته، وقد شعر بالتوتّر، ثم تابع تقريره. 

“تأكّدنا من أنّ المدير تشا قدّم دعمًا لتوفير المعينات السمعية للمسنّين من سكان جزيرة أيلدو، وساهم في تمويل مشروع توزيع وجبات الطعام، فضلًا عن تقديم المساعدة الطبية والمعيشية للمسنّين الذين يعيشون بمفردهم. كما أنّه يتعاون حاليًا مع مكتب البلدة في جزيرة أيلدو لوضع خطط لمساعدة السكان الذين تتعرّض مساكنهم للتهديد.” 

ما الذي دها هذا الفتى فجأةً حتى صار ناشطًا اجتماعيًا؟ 

لم يكن في تلك المعلومات ما يسرّها. والأهم من ذلك أنّ عدم ظهور هذه النفقات في سجلات بطاقات الشركة يعني أنّه استخدم بطاقته الشخصية. 

“لماذا يفعل شيئًا كهذا، وهو الذي يمقت السياسة أشدّ المقت؟” 

تردّد صوت تقليب الأوراق في الأجواء الثقيلة. 

“إنّه يكره إضاعة الوقت.” 

“…”

“ويكره أيضًا كلّ ما هو غير فعّال.” 

وضعت لي مي يون المستندات على الطاولة الجانبية، وأصبحت نظراتها باردة. 

“هل وجد شيئًا مغريًا في مركز رعاية المسنّين في جزيرة أيلدو، يا تُرى؟”