الفصل 56
56
الفصل السادس والخمسون
“علينا أولًا التأكّد من عدم وجود تسرّبات للمياه داخل المنزل.”
ما إن رُفع التحذير من الإعصار حتى عادت ها غيونغ إلى المنزل، وصعدت مسرعةً إلى الشرفة الخشبية.
صحيح أن الرجل اتخذ احتياطاته على أكمل وجه، لكن الرياح والأمطار كانتا شديدتَين للغاية، لذلك لم تستطع الاطمئنان تمامًا. وفوق ذلك، كان المنزل قديمًا جدًا، وهذا ما زاد قلقها.
صرير.
عبرت ها غيونغ أرضية الشرفة التي أصدرت صريرًا تحت قدميها، واتجهت أولًا إلى المطبخ.
لم تكن النوافذ قد تحطّمت، وكان الماء يتدفّق من الصنبور بسلاسة.
“يا للراحة!”
تنفّست ها غيونغ الصعداء، ثم خرجت إلى غرفة المعيشة.
كانت هذه الغرفة تضمّ أكبر النوافذ، لذا تفحّصت المكان بعناية، متأكّدةً من عدم تضرّر أيّ شيء أو ظهور شقوق في الزجاج. ولحسن الحظ، كانت غرفة المعيشة سليمة أيضًا.
“ظننتُ حقًا أننا سنواجه كارثة هذه المرّة.”
بعد أن تخلّصت ها غيونغ من قلقها تمامًا، انتقلت نظراتها عبر غرفة المعيشة إلى الفناء.
رأت كيف فكّ الرجل كلّ شيء وثبّته من جديد، حتى حبال الغسيل، كي لا تطيح الرياح بأيّ شيء.
‘إنه دقيق في كلّ شيء، كعادته.’
شعرت بالامتنان، لكنّها أحسّت أيضًا بفخر غريب، وكأنّها هي من أنجزت ذلك، فارتفع طرفا فمها قليلًا. وعندها سمعت صوت الرجل يناديها من داخل الغرفة.
“يا آنسة دو ها غيونغ! تعالي إلى هنا قليلًا.”
“لحظة واحدة!”
أسرعت ها غيونغ في خطواتها. وما إن عبرت الشرفة وفتحت باب غرفة الرجل حتى وقعت عيناها على الجدار الأيمن، وقد ابتلّ تمامًا.
“آه!”
كان الجدار مبلّلًا إلى درجة تستدعي إخراج جميع الأغراض من الغرفة، فصرخت ها غيونغ دون أن تشعر.
رفع سيو جون عينيه نحو السقف وقال:
“إذا كان مجرى تصريف المياه متصلًا بهذا الجزء، فأظنّ أنّ علينا تفحّص غرفتكِ أيضًا يا آنسة دو ها غيونغ.”
كان كلامه منطقيًا بالنظر إلى تصميم المنزل على شكل حرف L
.أومأت ها غيونغ برأسها، ثم أسرعت إلى فتح باب غرفتها المقابلة. وكما توقّعت، كان أحد جدران غرفتها مبتلًّا تمامًا هو الآخر.
“كنت أعلم أنّ هذا سيحدث.”
دخل سيو جون خلفها، ورفع رأسه ليتفحّص سقف غرفتها، وكان أحد أركان السقف منتفخًا إلى الخارج.
“يبدو أنّ أحد الأنابيب عند السطح قد تضرّر.”
“آه…”
“أظنّ أنّ الماء سيواصل التسرّب.”
قطرة.
وما إن أنهى كلامه حتى سقطت قطرة ماء صغيرة على الأرض.
“آه…”
لم يدم فرح ها غيونغ بسلامة المنزل طويلًا، إذ ساورها إحساس بأنّ الأمر سينتهي بأعمال إصلاح واسعة النطاق، فوضعت يديها على رأسها، لكنّها رفعت رأسها بعد لحظات، فلم يكن هذا وقت الاستسلام للإحباط.
“السيد تشا سيو جون، أعتذر، لكن عليك النوم في غرفة المعيشة الليلة.”
لم تكن المشكلة بسيطةً إلى درجة تسمح لها بحمل مطرقة والصعود إلى السطح لإصلاح كلّ شيء بنفسها.
صحيح أنّ الإعصار قد مرّ، لكنّ الأمواج ما زالت هائجة، وقد حلّ وقت الظهيرة بالفعل، لذلك لم يكن بوسعها استدعاء عمّال الإصلاح في الحال.
“سأحاول إصلاحه بحلول الغد. وإذا كان النوم في غرفة المعيشة غير مريح لك، فيمكنك المبيت في منزل الجد تشانغ سو، أو…”
“وأين ستنامين أنتِ يا آنسة دو ها غيونغ؟”
قاطعها سيو جون وطرح سؤاله.
حكّت ها غيونغ خدّها وقالت بتردّد:
“أما أنا، فيمكنني النوم في غرفتي، أو الذهاب إلى منزل إحدى الجدّات الأخريات.”
“انقلي أغراضكِ إلى غرفة المخزن أولًا، ثم لننم معًا في غرفة المعيشة.”
قال تشا سيو جون ذلك بهدوء، وأشار بذقنه نحو غرفة المخزن.
اتّسعت عينا ها غيونغ.
“ننـ… ننام معًا؟!”
“لمَ؟ ألا يجوز؟”
سألها سيو جون ببرود، وكأنّ الأمر عادي تمامًا.
“لقد نمنا معًا بالأمس أيضًا، فلماذا لا يجوز اليوم؟”
أخذت ها غيونغ تحرّك شفتيها دون أن تنطق، أمام طلب الرجل الذي لم يكن جريئًا فحسب، بل وقحًا أيضًا.
“لكنّ الأمس واليوم مختلفان!”
“وما المختلف بينهما؟”
“بالأمس كانت حالة طوارئ، أمّا اليوم…”
“أليست هذه أيضًا حالة طوارئ كافية؟”
قال سيو جون وهو يمرّر أطراف أصابعه على ورق الجدران الرطب الذي بدأ ينتفخ.
ولأنّ كلامه لم يكن خاطئًا، أطبقت ها غيونغ شفتيها ولم تجد ما تقوله.
“أخرجي الأغطية أولًا. لا أدري إن كانت قد ابتلّت أم لا.”
لم تفهم لماذا بدا حديث الرجل عن البلل موحيًا إلى هذا الحدّ.
“أنتَ أيضًا أخرج أغراضك من غرفتك، يا سيد تشا سيو جون!”
فتحت ها غيونغ باب خزانة الملابس بسرعة، وقد اشتعل وجهها حرارةً. ومن خلفها، انتشرت ضحكة الرجل الخافتة وهو يغادر الغرفة. وبعد أن انتهيا من نقل جميع الأغراض، كان المساء قد حلّ بالفعل.
“يا سيد تشا سيو جون، تعال لتناول العشاء!”
وُضعت مائدة صغيرة في وسط غرفة المعيشة بدلًا من المطبخ. وبعد أن أعاد سيو جون الجرار الفخارية إلى الخارج استجابةً لندائها، نفض الغبار عن ملابسه ودخل.
“ألم تغسل يديك؟”
“غسلتهما عند صنبور الفناء قبل أن أدخل.”
أغلق سيو جون باب الشبكة المضادّة للبعوض، ثم جلس في مكانه مباشرةً.
منذ أن تناولا الرامن على العشاء بالأمس، لم يأكل حتى الآن سوى بضع حبّات من البطاطا، لذا كان جائعًا بشدّة.
جلس الاثنان متقابلين، ومدّا أيديهما إلى الملاعق في اللحظة نفسها، من دون أن ينتظر أحدهما الآخر.
“سأستمتع بالطعام.”
“كُل كثيرًا.”
كانت المائدة بسيطة، ولم تضمّ سوى حساء الأعشاب البحرية والكيمتشي، لكنّ ها غيونغ وسيو جون التهما الطعام بسرعة خاطفة.
كان حساء الأعشاب البحرية، الذي أُعدّ بكمية وفيرة من لحم المحار، خفيفًا ومنعشًا، أمّا الكيمتشي فقد بلغ درجة التخمير المناسبة، ما جعله فاتحًا للشهية ودافعًا إلى تناول المزيد من الأرز.
ولم يتبادلا الحديث تقريبًا، حتى إنّهما أنهيا وعاءً كاملًا من الأرز في لمح البصر، ثم أرجعا رأسيهما إلى الخلف، وكأنّهما استعادا الحياة أخيرًا.
“تبيّن أنّ للإعصار بعض الفوائد أيضًا.”
“لماذا؟”
“لأنّ الجو منعش.”
وفي الواقع، كانت نسمات باردة تتسلّل إلى الداخل عبر إطار الباب الذي لم يُغطَّ سوى بشبكة البعوض.
ابتسمت ها غيونغ ابتسامةً خجولة قليلًا.
“لا بدّ أنّ الحرّ مزعج، خصوصًا أنّ المنزل لا يحتوي على مكيّف، أليس كذلك؟”
على الرغم من قرب المنزل من البحر وهبوب نسائم البحر العليلة، فإنّ الحرارة كانت شديدة لدرجة لا تكفي معها مروحة واحدة للتخفيف منها.
أومأ سيو جون برأسه، ثم قال وكأنّ الأمر بديهي:
“سيأتي فنيّ تركيب المكيّف بعد غد.”
“ماذا؟”
اعتدلت ها غيونغ في جلستها، وقد ارتبكت.
“لماذا تتحدّث فجأةً عن مكيّف؟”
“لقد وعدتُكِ بأن أركّب لكِ مكيّفًا، أليس كذلك؟”
“متى؟”
بدت ها غيونغ جادّةً تمامًا؛ فقد كانت تسمع بذلك للمرة الأولى.
ضاقت عينا سيو جون قليلًا.
“في اليوم الذي سكرتِ فيه، يا آنسة دو ها غيونغ. ألا تتذكّرين؟”
“ماذا؟”
“جلستِ أمام الثلّاجة في منزل الجدّ الذي يسكن قبالتكِ، وتركتِ بابها مفتوحًا لأنّكِ قلتِ إنّكِ تشعرين بالحرّ.”
“أنا فعلتُ ذلك؟”
“نعم، أنتِ فعلتِ.”
‘بطريق. دبّ قطبي. نمر البحر…’
ما إن سمعت ها غيونغ كلام الرجل حتى بدأت ذكريات ذلك اليوم تطفو في ذهنها بصورة ضبابية، فاشتعلت وجنتاها في لحظة.
حاولت التسلّل بعيدًا عنه خلسةً من شدّة الإحراج، لكنّ سيو جون أمسك بكاحلها ليمنعها من الهرب.
“أوبا سيو جون، أنا أشعر بحرّ شديد!”
“…!؟”
ما الذي سمعته للتوّ؟
أخذ رأس ها غيونغ يلتفت ببطء، مثل روبوت تعطّل فجأةً. أما الرجل الذي تسبّب في إحراجها، فواصل تقليد صوتها في تلك الليلة.
“الجو حارّ، ولا أريد العودة إلى المنزل!”
“تـ… تشـ… تشا…”
“اشترِ لي مكيّفًا، أرجوك!”
“مـ… مـ… متى قلتُ ذلك أنا؟!”
تحوّل وجه ها غيونغ إلى اللون الأحمر القاني، بينما كان الرجل يقلّد نبرة صوتها وهي ثملة، بوجه هادئ تمامًا. واختلق سيو جون عمدًا بعض الكلمات التي لم تقلها أصلًا، ثم تنفّس الصعداء قائلًا:
“انظري إلى هذا. يبدو أنّكِ لا تتذكّرين حقًا.”
“ذلك…”
“حسنًا، لا عجب. لقد كنتِ ثملةً جدًا في ذلك اليوم.”
أصدر سيو جون صوتًا خفيفًا بلسانه، وكأنّه يوبّخها، فاحتجّت ها غيونغ على الفور.
“لا لم أكن كذلك!”
لكنّها، على الرغم من احتجاجها، غيّرت وضعية جلوسها بتردّد.
“أنا أتذكّر كلّ شيء، هل تفهم؟ كيف تجرؤ على نشر مثل هذه الأخبار الكاذبة؟!”
“آه، إذًا أنتِ تتذكّرين كلّ شيء؟”
انحنى طرف فم سيو جون مبتسمًا، وهو يرى كيف اتّخذت فجأةً وضعيةً شديدة التهذيب.
“إذًا أنتِ تتذكّرين فعلًا، أليس كذلك؟”
وبالتزامن مع كلماته، دفع سيو جون المائدة الصغيرة جانبًا بصوت احتكاك خفيف. وحين أُزيحت المائدة التي كانت تفصل بينهما، اتّسعت عينا ها غيونغ.
“ما الذي تفعله؟”
لم يُجبها سيو جون، بل مال بجذعه إلى الأمام.
“ماذا؟ ماذا تفعل؟ توقّف عن ذلك!”
رفع الرجل جذعه قليلًا، ثم اقترب منها مستندًا بكفّيه إلى الأرض، فرفعت ها غيونغ ذراعيها أمامها.
“لا تقترب! قلتُ لك ألّا تقترب!”
رفعت ها غيونغ صوتها، متقمّصةً شخصية المدرّب الذي يحاول كبح جماح أحد الطيور الجارحة في فيلم شهير عن الديناصورات. لكنّ سيو جون، الذي ازداد انحناء طرف فمه بابتسامة، لم يتوقّف عن الاقتراب.
“لماذا؟ ألم تقولي إنّكِ تتذكّرين كلّ شيء؟”
بدأ قلب ها غيونغ يخفق بسرعة مع تقلّص المسافة بينهما فجأةً، ثم دفع سيو جون رأسه نحوها بوقاحة أكبر.
“إذًا لا بدّ أنّكِ تتذكّرين كلّ ما فعلتِه بي يا دو ها غيونغ، أليس كذلك؟”
وما إن استقرّ صوت الرجل العميق قرب أذنها بنبرة موحية حتى تذكّرت القبلة التي تبادلاها في ذلك اليوم.
في تلك الليلة التي كانت فيها ثملة، وكذلك بالأمس تحت المطر، كانت هي من بادرت إلى كلتا القبلتين.
شعرت ها غيونغ بالدوار حين أدركت أنّها هي من ضغطت على الزناد في المرتين، فتراجعت بمؤخّرتها إلى الخلف.
“لا، لا أتذكّر! لا أتذكّر شيئًا، لذا كفى قليلًا!”
“هل أنتِ ضفدع عنيد؟”
كلّما تراجعت ها غيونغ، تقدّم سيو جون نحوها أكثر. ولأنّ خزانة العرض كانت خلفها، لم يعد أمامها مكان تتراجع إليه، فعضّت شفتها السفلى.
كانت تخشى أن يسمع الرجل دقّات قلبها التي أخذت تدوي كقرع الطبول.
“قلتِ إنّكِ تتذكّرين، فلماذا غيّرتِ كلامكِ بهذه السرعة؟”
“ليس الأمر كذلك…”
“أنتِ تتذكّرين كلّ شيء.”
ضحك سيو جون بصوت منخفض، ثم مرّر أصابعه خلف أذن ها غيونغ، التي لم تعد تفصلها عنه سوى مسافة شبر.
“يا لكِ من كاذبة!”
“…!”
ما إن لامست يده بشرتها حتى انتصب الوبر الناعم على جسد ها غيونغ بأكمله.
كان جسده قريبًا منها، وشفتيه على بُعد حركة بسيطة من ملامسة شفتيها، أمّا عيناه فظلّتا معلّقتين بعينيها…
“نـ… نحن تناولنا الطعام للتوّ.”
تلعثمت ها غيونغ حين احتدمت الأجواء بينهما فجأةً.
ضحك سيو جون بخفّة، إذ وجدها لطيفةً للغاية وهي تتراجع إلى الخلف، ومع ذلك لا تزال تصرّ على قول ما تريد.
“أعرف.”
“لكنّنا لم نفرّش أسناننا بعد.”
“لقد تناولنا الطعام نفسه.”
“إذًا، إذًا…”
“إذًا ماذا؟”
ساد صمت قصير بينهما بعد جواب الرجل الوقح، وكأنّ الريح أرادت تخفيف التوتّر بينهما، اندفعت نسمة باردة إلى داخل الغرفة.
“لا أعرف. أنا أيضًا.”
تمتمت ها غيونغ بهذه الكلمات، ثم رفعت كلتا يديها وأحاطت بهما خدّي سيو جون.
كانت تلك المرّة الثالثة التي تضغط فيها على الزناد.
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.