الفصل 55
55
الفصل الخامس والخمسون
“تـ… تشا سيو جون!”
استدارت ها غيونغ برأسها كأنها روبوت تعطّل فجأة. وبمجرد أن ناداها بـ«ها غيونغ»، أدرك المسنّون أن الأمر لم يعد يحتاج إلى أيّ تفسير، فضحكوا بصوت خافت وهم يتفرّقون. أما ها غيونغ، فظلّت وحدها ووجهها شديد الاحمرار، وهي تطبق شفتيها بإحكام.
“ما معنى أن أتحمّل المسؤولية؟ لماذا تقول شيئًا كهذا؟!”
“ولمَ؟ ألا تريدين تحمّل المسؤولية؟”
كان وجهه وهو يطرح السؤال بوقاحة لافتة وسامًا على نحو لا يُنكر. وبما أنه استيقظ للتو، لم يكن شعره سوى أشعث قليلًا، لكن ابتسامته التي ارتفع فيها أحد طرفَي فمه وحده كانت فاتنة. ولهذا عجزت ها غيونغ عن النطق بكلمة.
‘حسنًا، لا داعي للوم أحد غير نفسي.’
كانت قد قرّرت العودة إلى غرفتها فور أن ينام الرجل، لكنها استسلمت لدفء حضنه وغرقت في النوم دون أن تشعر.
تفرّق الجميع عائدين إلى أماكنهم، لكن أصوات ضحكاتهم لم تتوقف، فازداد وجه ها غيونغ احمرارًا حتى بلغ اللون عنقها.
“ها غيونغ، لماذا لا تجيبين؟ لن تتحمّلي المسؤولية؟”
“كفى هذااا!”
وفيما كان الرجل يستمتع بردود أفعالها ويواصل مضايقتها، حدّقت فيه ها غيونغ بعينين واسعتين.
دوي! كِرررررر!
استدارت ها غيونغ نحو مصدر الصوت حين سمعت شيئًا يُنتزع في الخارج. وفي اللحظة نفسها، سقط اللوح الخشبي الذي كان يسدّ النافذة. وانهمرت أشعة شمس الصباح الساطعة، التي لم يكن من الممكن رؤيتها بالأمس، إلى داخل قاعة القرية دفعة واحدة.
“لقد توقّف المطر كلّه!”
صاح بارك تشونغ شيك وأبناء إخوته من الخارج.
“يا إلهي! لقد مرّت العاصفة بأكملها!”
“سمعتُ أن هذا الإعصار سيمرّ بسرعة، والحمد لله أن الأمر كان كذلك فعلًا.”
بدأت الجدّات الثلاث يجمعن الأمتعة التي أحضرنها معهنّ أثناء الإخلاء، وهنّ يعبّرن عن ارتياحهنّ للنجاة. وحين فتح لي تشانغ سو النافذة التي سقط لوحها الخشبي على اتّساعها، اندفع إلى الداخل هواء نقيّ ومنعش. وسرعان ما دبّت الحركة في أرجاء قاعة القرية.
“علينا نحن أيضًا الاستعداد للعودة إلى المنزل.”
“آه، صحيح.”
“لكن قبل ذلك، لنذهب إلى قبر جدّتكِ.”
نهض سيو جون ومدّ يده إلى ها غيونغ. وكان وجهه الذي لم تفارقه الابتسامة منذ قليل يثير غيظها، لكنها لم تستطع رفض يده الممدودة إليها. واكتفت بهزّ رأسها بدلًا من الإجابة، بينما ظلّ خدّاها محمرّين.
***
داخل معرض بايكموك للفنون في حي تشونغدام دونغ بسيول، كانت موسيقى كلاسيكية هادئة تنساب بصوت خافت. وانسكب ضوء ناعم على قاعة العرض ذات السقف المرتفع. أما اللوحات المعلّقة على الجدران البيضاء، فكانت جميعها تحمل بطاقات أسعار كفيلة بأن تجعل المرء يطلق صيحة دهشة.
طق، طق.
كانت هناك امرأة في منتصف العمر تتجوّل ببطء داخل قاعة العرض، التي لا يُسمح بدخولها إلا لكبار الشخصيات القادرين فعلًا على شراء الأعمال الفنية. وقد لفتت الأنظار ببروش من اللؤلؤ تزيّنت به فوق فستان كحلي داكن.
كانت لي مي يون، نائبة الرئيس الفخرية السابقة لمجموعة تشا كانغ.
“مرحبًا بكِ، سيدتي.”
“تحياتي لكِ.”
تعرّف إليها عدد من كبار الشخصيات الذين مرّوا بجانبها، فبادروها بالتحية بكلّ احترام. وبما أنها شخصية يعرفها الجميع في أوساط رجال الأعمال، أومأت لي مي يون برأسها بابتسامة أنيقة.
“كيف حالكِ؟ أتمنى أن تكوني بصحّة جيدة.”
“نعم، بالطبع. وماذا عنكِ، سيدتي؟”
وبينما كانت تتبادل التحيات مع سيدة مستشفى جي إيل، التي سبق أن وضعتها ضمن المرشّحات للزواج من سيو جون، سمعت صوتًا يناديها من خلفها.
“لقد وصلتِ، سيدتي.”
اقتربت منها امرأة بابتسامة أنيقة لا تقلّ رقيًّا عن ابتسامة لي مي يون، وكانت جميلة في منتصف العمر، ترتدي بلوزة من الحرير الأسود وتنّورة بيج طويلة.
“آه، السيدة تشوي، رئيسة مجلس الإدارة.”
كانت تلك تشوي يون هونغ، مالكة معرض بايكموك للفنون ووالدة هونغ يو نا. وما إن ظهرت تشوي يون هونغ حتى انسحبت سيدة مستشفى جي إيل من المكان بلباقة، بعد أن أدركت أن المرأتين ترغبان في التحدّث على انفراد. وتبادلت المرأتان نظرات الودّ، ثم أمسكت كلّ منهما بيد الأخرى بعفوية.
“في كلّ مرة أزور فيها معرض بايكموك، أُعجب به من جديد. كيف تنجحين في جعله بهذه الأناقة والترتيب؟”
بدأت لي مي يون بالثناء، فاتحةً باب الحديث بسلاسة.
“يسعدني سماع هذا الإطراء من شخص يتمتّع بذوق رفيع مثلكِ، لا سيّما وأنا المسؤولة عن إدارته.”
بدأت المرأتان السير جنبًا إلى جنب.
“سمعتُ أنكِ أرسلتِ لوحات إلى المنتجع الذي سيُدشّنه ابننا سيو جون قريبًا. لا تعرفين كم أنا ممتنّة لكِ.”
“لا داعي للامتنان. فالأعمال الفنية الجميلة تستحقّ أن تُعرَض في أماكن جميلة.”
اتّسعت الابتسامة المرسومة على شفتي لي مي يون قليلًا.
“ستحضرين حفل افتتاح المنتجع، أليس كذلك؟ بالطبع ستأتين. يجب أن تأتي برفقة يو نا وتشرّفينا بحضوركِ.”
“في الواقع…”
تصلّبت شفتا تشوي يون هونغ للحظة، بشكل طفيف للغاية. كانت لحظة خاطفة، لكن لي مي يون لم تفُتها.
“هل حدث شيء ليو نا؟”
بفضل خبرتها الطويلة، أدركت لي مي يون على الفور أن تردّد تشوي يون هونغ مرتبط بابنتها يو نا. وحين لاحظت أنها لا تستطيع البدء بالكلام بسهولة، ابتسمت لي مي يون وجذبتها برفق من ظهرها.
“ما رأيكِ أن ننتقل إلى مكان آخر؟”
بعد قليل…
انتشرت رائحة الشاي العطرة داخل مكتب رئيسة مجلس الإدارة، الواقع في أقصى الطابق الثالث من معرض بايكموك للفنون.
بلّلت لي مي يون حلقها الجاف برشفة من الشاي، ثم فتحت فمها.
“هل حدث شيء ليو نا؟”
وفعلت تشوي يون هونغ الشيء نفسه، فارتشفت قليلًا من الشاي. لم تُجب عن السؤال مباشرة، وبدا أنها تنتقي كلماتها بعناية. ثم استقامت في جلستها، وكأنها اتخذت قرارها أخيرًا.
“سيدتي، هل تعلمين أن يو نا ذهبت مؤخرًا إلى جزيرة إيلدو للقاء الرئيس تشا؟”
كان هذا الخبر جديدًا تمامًا على لي مي يون. فابنها الذي لا يكاد يزور منزل العائلة حتى عندما يأتي إلى سيول، متذرّعًا بانشغاله الدائم، لم يكن ليخبرها بمثل هذا الأمر.
“حقًّا؟”
تفاجأت لي مي يون قليلًا، لكنها حافظت على ملامحها الهادئة وابتسمت برفق.
“ابني سيو جون لا يتحدّث عن نفسه كثيرًا.”
“أهذا صحيح؟”
“هكذا هم الأبناء الذكور. يكتمون كلّ شيء في صدورهم، وكأنهم لا يعرفون كيف يتحدّثون.”
لكن دفاعها عنه لم يدم طويلًا، إذ سرعان ما قالت تشوي يون هونغ:
“سأكون صريحة معكِ. يبدو أن هناك امرأة في حياة الرئيس تشا.”
ومع سماعها هذه الكلمات، اختفت الابتسامة عن شفتي لي مي يون. وكانت تلك المرة الأولى التي تهتزّ فيها ملامحها المتزنة، التي لم تكن تتأثّر بسهولة بأيّ أمر.
“امرأة؟”
كان ذلك، رغم كلّ شيء، أمرًا يدعو إلى الارتياح من ناحية، فابنها لم يسبق له أن سبّب لها المتاعب بسبب النساء، على الأقل حتى الآن. فكيف يُعقل أن يكون لابنها الأصغر امرأة في حياته، وهو الذي كان يرفض كلّ مواعيد الزواج المدبّرة ويتهرّب منها باستمرار، إلى درجة أن شائعات بغيضة انتشرت تزعم أنه لا يحبّ النساء أصلًا؟
تنهدت تشوي يون هونغ بخفوت حين رأت الدهشة ترتسم على وجه لي مي يون.
“منذ أن عادت يو نا من جزيرة إيلدو بعد لقائها بالرئيس تشا، وهي حبيسة غرفتها لا تفعل سوى البكاء.”
“…”
“خرجت إلى صالون التجميل منذ الصباح لتلتقي بالرئيس تشا، ثم عادت ليلًا وظلّت تبكي. وعندما سألتها عمّا حدث، قالت إنها لا تظنّ أنها ستتمكّن من إتمام هذا الزواج.”
ابتسمت تشوي يون هونغ ابتسامة مريرة. أما لي مي يون، فقد اختفت الابتسامة تمامًا عن شفتيها، وتصلّبت ملامحها.
“أشعر بالحرج من قول هذا لكِ، رغم أن امتلاك المرء ابنة لم يعد عارًا كما كان في الماضي…”
توقّفت تشوي يون هونغ قليلًا عن الكلام، ثم نظرت إلى لي مي يون.
“لكنني أؤمن بأنكِ ستتفهمين مشاعري، فأنتِ أيضًا أمّ لثلاث بنات.”
لم تُجب لي مي يون، بل رفعت فنجان الشاي إلى شفتيها. وكانت أطراف أصابعها التي تمسك بالفنجان قد شحب لونها حتى ابيضّت.
“لقد أحبّت يو نا الرئيس تشا منذ زمن طويل.”
انخفض صوت الأم التي تعرف جيدًا بطول سنوات الحبّ من طرف واحد التي عاشتها ابنتها.
“لم تستطع التخلّي بسهولة عن تلك المشاعر التي احتفظت بها وحدها. وعندما بدأ كبار العائلتين يتحدّثون عن زواجها منه، كانت أسعد الجميع.”
“….”
“فما الذي قد يدفعها فجأةً إلى التصرّف بهذه الطريقة والقول إنها لا تستطيع الزواج منه؟”
ساد صمت ثقيل في الغرفة.
“أليس السبب امرأة أخرى؟”
وبعد كلماتها، خيّم سكون أشدّ ثقلًا على المكان.
لم يكن كلامها خاطئًا. فبحسب ما عرفته لي مي يون عن هونغ يو نا، لم تكن فتاة قد تتراجع عن الزواج لمجرّد أنها غيّرت رأيها فجأةً. وفوق ذلك، كان ما يثير قلقها بشدّة هو أن ابنها يمضي وقتًا أطول من اللازم في جزيرة إيلدو. ومهما كان مشروع المنتجع يتطلّب انشغالًا كبيرًا، فإن حديث تشوي يون هونغ جعل الكثير من الأمور المريبة تتداعى إلى ذهنها دفعة واحدة.
“سيدتي…”
لكن المرأة التي كانت تجلس أمامها هي لي مي يون. فرفعت لي مي يون زاويتي فمها بابتسامة، وكأن شيئًا لم يحدث.
“أعتقد أن الحديث عن زواج أبنائنا بناءً على أمور لم نتأكّد منها بعد أمر سابق لأوانه قليلًا.”
أطبقت تشوي يون هونغ شفتيها عند سماع ردّها. فمهما بلغت مكانة عائلتها، فإن العائلة التي تقابلها هي مجموعة تشا كانغ.
نهضت لي مي يون ببطء من مقعدها.
“سأتحقّق من الأمر بدقّة، ثم أتواصل معكِ مجددًا.”
“…”
“فلا ينبغي أن نُحرج بعضنا بعضًا بسبب سوء فهم لا أساس له.”
كانت ابتسامتها أنيقة ومثالية، لا تشوبها شائبة.
ونهضت تشوي يون هونغ بدورها، وهي ترى أن كلامها ليس خاطئًا.
“حسنًا. وأنا أيضًا أتمنّى أن تكون مخاوفي في غير محلّها.”
“إذًا، سأتواصل معكِ لاحقًا.”
ودّعت لي مي يون مضيفتها بابتسامة لم تفارق وجهها حتى اللحظة الأخيرة، ثم غادرت مكتب رئيسة مجلس الإدارة.
“الأبواب تُفتح.”
خرجت لي مي يون إلى الممر، ثم دخلت المصعد الذي انفتحت أبوابه على اتّساعها. وما إن صعدت وأخذت تراقب الأبواب وهي تُغلق، حتى اختفت من وجهها الابتسامة الهادئة التي كانت ترتسم عليه قبل لحظات.
ضغطت على زرّ الطابق المؤدّي إلى موقف السيارات تحت الأرض، حيث كان سائقها ينتظرها، ثم أخرجت هاتفها من حقيبتها.
ضغطت على الرقم الثالث في قائمة الاتصال السريع، فوُصِلَت المكالمة بعد رنّتين فقط.
“نعم، سيدتي نائبة الرئيس.”
كان هذا صوت نام هي غيونغ، سكرتيرها الخاص الذي ما زال يناديها بلقب «نائبة الرئيس» رغم أنها تركت منصبها منذ مدة.
“هناك أمر أحتاج منك أن تتحقّق منه يا سكرتير نام.”
“نعم، تفضّلي يا سيدتي نائبة الرئيس.”
“أريد تقريرًا مفصّلًا عمّا يفعله رئيسنا تشا في جزيرة إيلدو، وما الذي يشغله هناك بالضبط.”
كان معنى كلامها واضحًا: أن تجمع معلومات دقيقة عن كلّ شيء، بدءًا من الأماكن التي يستخدم فيها الرئيس بطاقته الائتمانية الشخصية، ومرورًا بتدفّقات الأموال الخارجية التابعة للشركات الشقيقة، ووصولًا إلى مواعيده الخاصة وسلسلة سائقيه المكلّفين بمرافقته بصورة غير رسمية، على أن يتمّ ذلك كلّه عبر قنوات لا تلفت الأنظار.
ولأنها طلبت التحقيق في أمور لا يكاد أفراد العائلة الواحدة يتدخّلون فيها، لم تستطع السكرتيرة نام الإجابة على الفور.
“سأتحمّل أنا المسؤولية. كلّ ما عليك هو تنفيذ ما أطلبه منك يا سكرتير نام.”
كان صوتها حازمًا لا يقبل التردّد، فلم يلبث الردّ أن جاءها من الطرف الآخر.
“مفهوم. سأجمع المعلومات وأرفع إليكِ التقرير في أقرب وقت ممكن.”
انتهت المكالمة، وكان المصعد قد وصل إلى موقف السيارات تحت الأرض منذ لحظات.
أعادت لي مي يون هاتفها إلى حقيبتها، ثم خرجت من المصعد بخطوات بطيئة.
‘تشا سيو جون، أيّها المشاغب… هل يُعقل حقًّا أن تكون قد…؟’
كان القلق الذي لا يشعر به سوى قلب الأم يقرع صدرها بعنف.
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.