الفصل 44
44
الفصل الرابع والأربعون
“نعم، سأُعِدّ العشاء.”
خلعت ها غيونغ صندلَيها وهي تبتسم متظاهرةً بأنّ كلّ شيء على ما يرام. لكنها شعرت بضيق في التنفّس على نحو غريب وهي تصعد إلى الشرفة الخشبية، حاملةً الوعاء الذي يحتوي على لحم المحار، وتبعها سيو جون إلى المطبخ مباشرةً.
“آنسة دو ها غيونغ.”
توقّفت أصابع ها غيونغ للحظة وهي تُخرج قدرًا، عندما سمعت صوته يناديها من خلفها.
“لا داعي لإعداد العشاء، فلنتحدّث قليلًا.”
كان حضور الرجل الواقف خلفها واضحًا أكثر مما ينبغي. حتى إنها استطاعت سماع أنفاسه الخافتة من شدّة قربه منها.
أطبقت ها غيونغ شفتيها على بعضهما وعضّتهما من الداخل، فلم يكن ينبغي أن يحدث هذا.
“أنا جائعة، لذا سأُعِدّ حساء معجون فول الصويا وأضيف إليه لحم المحار اليوم. لا بأس بذلك، أليس كذلك؟”
“آنسة دو ها غيونغ.”
“اخرج وانتظر في الخارج. المكان ضيّق وحارّ أصلًا، وإذا بقيتَ هنا أيضًا يا تشا سيو جون…”
“دو ها غيونغ.”
ناداها سيو جون مجددًا، وهي تواصل الانشغال بأعمال لا داعي لها من دون أن تستدير إليه.
ارتجفت كتفا ها غيونغ عندما سمعت اسمها، ثم استدارت نحوه ببطء.
“أنا متعبة فحسب.”
كانت تلك الكلمات التي بالكاد استطاعت إخراجها.
التقت عيناها بعينيه للحظة قصيرة، ثم أعادت نظرها إلى حوض غسل الأطباق.
“أريد أن أتناول العشاء بسرعة ثم أرتاح، لذا أرجوك، فقط…”
تلاشى صوت ها غيونغ في نهاية عبارتها، وبينما كانت على وشك إشعال الموقد، سألها سيو جون:
“هل قالت لكِ هونغ يو نا شيئًا؟”
ضغط صوته المنخفض والحازم على ظهرها. وفي اللحظة نفسها، شعرت ها غيونغ بحرارة في عينيها، وكأن أحدهم ضغط على زرّ دموعها.
“مهما كان ما سمعته منها، فلنتحدّث عن الأمر.”
“…”
“كيف لي أن أعرف إن لم نتحدّث؟”
“…”
“ألا تثقين بي؟”
طق!
بدلًا من الإجابة، وضعت ها غيونغ القدر الذي كانت تحمله بقوّة على سطح المطبخ.
‘ألا أثقّ بك؟’
اشتعل صدرها بحرارة. وتزاحمت كلمات لا تُحصى، لم تستطع إخراجها من فمها، وهي تدور فوق لسانها.
لكن، لكن…!
“ما الذي تمثّله بالنسبة إليّ يا تشا سيو جون؟”
كانت تلك المرّة الأولى التي تنظر فيها إلى الرجل بهذه النظرة الحادّة.
احمرّت عينا ها غيونغ وهي تتحدّث، وارتجفت شفتاها ارتجافًا خفيفًا.
“ما الذي يربطنا حتى تتحدّث عن الثقة أو عدمها؟ ما علاقتنا ببعضنا أصلًا؟!”
دفعت ها غيونغ المشاعر التي كادت تنفجر من داخلها إلى أعماق صدرها بقوّة، محاولةً كبحها بكلّ ما أوتيت من شدّة.
كان كلام الرجل صحيحًا. مهما كان ما سمعته، كان ينبغي لهما أن يتحدّثا أولًا. وكانت تعرف أن هذا هو التصرف الصحيح، لكن قلبها لم يستطع مجاراة ما يمليه عليها عقلها. فكانت خطوبته… خطوبة الرجل… تمزّق قلب ها غيونغ من الداخل.
“لا تربطني بتشا سيو جون أيّ علاقة.”
أخذ صوتها يرتجف أكثر فأكثر وهي تتحدّث.
“ولن تربطني به أيّ علاقة في المستقبل أيضًا.”
ومع تشوّش رؤيتها، أطبقت ها غيونغ قبضتها بقوّة حتى انغرست أظافرها في راحة يدها. شدّت قبضتها إلى حدّ ترك آثار حمراء لأظافرها على جلدها.
“أنا صاحبة المنزل، وأنت النزيل الذي يستأجر غرفة فيه. لا أكثر ولا أقلّ. هل فهمت؟”
“دو ها غيونغ.”
“أريد أن أبقى وحدي.”
كان حلقها يحترق. وشعرت بألم ووخز، وكأن كتلة كبيرة عالقة في حلقها. ولو بقيت هناك أكثر، لخشيت أن تنفجر بالبكاء حقًّا.
“أعِدّ عشاءك بنفسك.”
وبعد أن تمكّنت بالكاد من إخراج الكلمات، استدارت ها غيونغ على عجل. كانت تظنّ أنّ عليها الخروج فحسب، وأن الأمر سينتهي عند هذا الحدّ، لكن…
“هل نحن حقًّا لا نربطنا أيّ علاقة ببعضنا؟”
أمسك سيو جون بمعصم ها غيونغ بينما كانت تستعدّ للمغادرة. وكان صوته وهو يعيد السؤال أكثر انخفاضًا وهدوءًا من المعتاد.
“صاحبة منزل ونزيل يستأجر غرفة، لا أكثر ولا أقلّ؟”
“…”
“هل تعتقدين ذلك حقًّا؟”
لم تكن قبضة الرجل التي أحاطت بمعصمها قويّة. ولهذا، كان بوسع ها غيونغ أن تنتزع يدها منه ببساطة، لكنها لم تستطع فعل ذلك. كان قلبها يخفق باستمرار بسبب الدفء الذي انتقل إليها عبر راحة يده.
كرهت نفسها لأنها كانت تتعلّق بالأمل مجددًا مع كلّ كلمة يقولها، ولأن قلبها بدأ يلين رغم محاولاتها مقاومة ذلك.
“اتركني.”
“أجيبي.”
كانت نظرات سيو جون، الذي لا يزال ممسكًا بمعصمها، مُلحّةً وعنيدة.
كان سوء التفاهم بينهما سينتهي سريعًا لو تحدّثا، لكن إصراره على انتزاع إجابة منها ازداد بسبب كلماتها التي أكّدت أنهما لا تربطهما أيّ علاقة. وكان ذلك تصرّفًا طفوليًّا، لكنه شعر به على هذا النحو فعلًا.
“أحقًّا لا تشعرين تجاهي بأيّ شيء على الإطلاق؟”
ارتجف فكّ ها غيونغ الذي أطبقته بقوّة على أسنانها بعد سؤاله المباشر.
ابتلعت غصّتها، ثم أجبرت نفسها على إخراج صوتها مرّة أخرى.
“نعم، أنت لا تعني لي شيئًا.”
لم تتوقّف شفتاها عن الكلام، رغم أنها كانت تعرف أنها ستندم على ما تقوله.
انتزعت ها غيونغ معصمها من قبضته بقوّة.
“لذا، لا تكلّمني أكثر من ذلك.”
ألقت ها غيونغ كلماتها ببرود، ثم غادرت المطبخ مباشرةً وعبرت الشرفة الخشبية.
دوي!
دوّى صوت إغلاق الباب المنزلق في أرجاء المنزل، ثم خيّم الصمت على البيت ذي السقف الأحمر. وظلّ سيو جون وحيدًا في المطبخ، وأخذ ينظر إلى راحة يده التي كانت تمسك بمعصم المرأة قبل لحظات فقط.
“تبًّا.”
أطبق أصابعه ببطء، مستشعرًا الدفء الذي خلّفته المرأة في راحة يده، والذي لم يختفِ حتى الآن.
كان كلّ شيء يسير على نحو كارثي.
***
بعد أسبوع.
“أعيدوا تقديم تقرير عن نسبة الإنتاج السليم في خط الإنتاج الثالث.”
داخل مصنع بيونغتايك التابع لشركة تشا كانغ لأشباه الموصلات. كانت أطراف المعطف الأبيض الذي يرتديه فوق بدلة الوقاية من الغبار تتحرّك بخفّة مع الهواء. وفي غرفة العمليات النظيفة، حيث كانت عشرات المعدّات تعمل بلا توقّف، سار سيو جون بخطوات سريعة ومنضبطة، من دون أدنى اضطراب في حركته.
أسرع المسؤول عن القسم، الذي كان يسير بجانبه، في الإجابة.
“نعم، تبلغ النسبة حاليًّا 96.8%، سيّدي الرئيس.”
“ما سبب العيوب؟”
“هناك انحراف طفيف في عملية الحفر الكيميائي…”
“لا.”
رفع سيو جون كفّه ليوقفه عن الكلام، ثم تفحّص بنفسه شاشة إحدى المعدّات.
تحرّكت عيناه الباردتان نحو الأرقام المعروضة على الشاشة، وأخذ يتحقّق منها.
“الخلل بدأ بالفعل في مرحلة الطباعة الضوئية. أمّا الحفر الكيميائي، فهو مجرّد نتيجة لما حدث.”
“…!”
“استخرجوا بيانات محاذاة رقائق السيليكون من جديد.”
كان توجيهًا مقتضبًا، لكنه دقيق.
تصلّبت وجوه المديرين التنفيذيين للمصنع الذين كانوا يقفون بجانبه في اللحظة نفسها.
أبعد سيو جون نظره عن الشاشة، ثم تابع كلامه.
“انخفضت كفاءة التبريد في خط الإنتاج الثالث، أليس كذلك؟”
“عفوًا؟”
“هناك تفاوت في درجات الحرارة، أليس كذلك؟”
اهتزّت نظرات المدير المسؤول للحظة عند سماع نبرة سيو جون الواثقة، فهذا الأمر لم يكن قد أُدرج في أيّ تقرير بعد.
أسرع المدير في خفض رأسه.
“سأتحقّق من الأمر فورًا. أعتذر.”
“لا حاجة إلى التحقّق. لقد فات الأوان بالفعل.”
استدار سيو جون ببرود، ثم ألقى نظرة على ساعة معصمه ليتفقّد الوقت.
“عالجوا المشكلة فورًا قبل إيقاف المعدّات. لننتقل إلى الموقع التالي.”
كان الرجل قد استأنف سيره مباشرةً، من دون أن يمنح نفسه فرصة لالتقاط أنفاسه. وأسرع الموظفون والسكرتير المرافق الذين تبعوه في خطواتهم بدورهم.
لم تكن الساعة قد تجاوزت العاشرة صباحًا بعد، ومع ذلك كان سيو جون قد بدأ جولته التفقدية في الموقع الثاني بالفعل.
“سـ… سيّدي الرئيس، أمّا قسم التغليف…”
“سنغيّر مسار الجولة.”
“عفوًا؟”
“سنذهب إلى مبنى الاختبارات أولًا، ثم ننتقل إلى قسم التغليف.”
كان مسار الجولة يتغيّر باستمرار من دون أن يتوقّف الرجل لحظة واحدة، وكأن كلّ شيء قد خُطّط له مسبقًا بهذه الطريقة.
أطلق السكرتير لي يون سانغ، الذي كان يراقب المشهد من جانبه، تنهيدة صامتة تسلّلت بخفّة من بين أسنانه.
طق!
بعد انتهاء الجولة التفقدية في المصنع، صعد سيو جون إلى سيارة السيدان السوداء. وما إن أُغلق باب السيارة حتى اجتاحه شعور شديد بالإرهاق.
“هل أنت بخير؟”
تحدّث لي يون سانغ بحذر من مقعد السائق.
كان رئيسه يواصل العمل بوتيرة محمومة كلّ يوم، من دون أن يأخذ يومًا واحدًا للراحة طوال الأسبوع الماضي، إلى درجة جعلت من يراقبه من قرب يشعر بالقلق عليه.
“أنا بخير.”
“لم تأخذ يومًا واحدًا للراحة منذ عودتك إلى سيول.”
بعد ما حدث بينه وبين ها غيونغ، عاد سيو جون إلى سيول وراح يكرّس نفسه للعمل بجنون.
كان عليه أن يظهر بنفسه في المقرّ الرئيسي لمعالجة المشكلات المتعلّقة بعقود التصدير للنصف الثاني من العام، لكنه كان يحتاج أيضًا إلى الابتعاد عن ها غيونغ لبعض الوقت، حتى تتاح لهما فرصة لاستعادة توازنهما العاطفي. وفي الحقيقة، بدا أن المرأة هي من تحتاج إلى ذلك الوقت أكثر منه.
“ما جدول المواعيد التالي؟”
سأل سيو جون وهو يفرك جسر أنفه المتعب.
“لدينا جولة تفقدية في مصنع أوسونغ عند الساعة الثانية، لكن…”
أنزل لي يون سانغ جهازه اللوحي، ثم تابع كلامه.
“المدير تشا تاي جون موجود هناك بالفعل، لذا أعتقد أنه بإمكانك تجاوز هذه الزيارة.”
فكّ سيو جون ربطة عنقه ببطء.
“لا، سأذهب.”
“عفوًا؟”
“ما دمنا قد وصلنا إلى هنا، فلنتفقّد كلّ شيء قبل العودة.”
لم يكن ذلك بسبب عدم ثقته بتشا تاي جون، فهو أيضًا كان يتمتّع بالكفاءة الكافية، بعدما تعلّم العمل مباشرةً تحت إشراف سيو جون، لكن المشكلة كانت في اللحظات التي لا يفعل فيها شيئًا، ويظلّ جالسًا بلا حراك. فما إن يتوقّف ولو قليلًا، حتى يجد نفسه يفكّر في المرأة. وكان مشهد ذلك اليوم يعود إلى ذهنه فورًا، حتى خلال اللحظات القصيرة التي كانت السيارة تتحرّك فيها.
‘أيتها الشقيّة السيّئة!’
كان ذلك حديثًا داخليًّا ابتلعه في نفسه.
‘إذا كنتِ ستقولين كلامًا كهذا، فلماذا بكيتِ أنتِ؟’
ربّما ظنّت ها غيونغ أنها أخفت الأمر عنه، لكن سيو جون رأى كلّ شيء. رأى الدموع التي تجمّعت في عيني المرأة، وكادت تنهمر في أيّ لحظة، وهي تستدير مبتعدةً عنه على عجل.
‘كنتُ طفوليًّا أنا أيضًا.’
كان بوسعه أن يقول ما يريد بصراحة منذ البداية، لكنه تأذّى عندما دفعته المرأة بعيدًا، مصرّةً على أنه لا يعني لها شيئًا.
‘انا الأحمق.’
كان قد قال لنفسه إنه يحتاج إلى بعض الوقت لتهدئة مشاعره، لكن ما تبقّى من ذلك اليوم لم يكن سوى الندم.
أرجع سيو جون رأسه إلى الخلف، ثم مسح وجهه بيديه وفي تلك اللحظة، انطلق صوت آلي داخل السيارة المتّصلة بنظام البلوتوث.
– مكالمة واردة من المحقّق إيم غيونغ سو. المحقّق إيم غيونغ سو…
أعلن الصوت الآلي عن اتصال وارد من المحقّق إيم غيونغ سو.
أبعد سيو جون كفّه عن وجهه، ثم قال:
“أجِب.”
بادر لي يون سانغ إلى توصيل المكالمة، وسرعان ما دوّى صوت رجل في منتصف العمر داخل السيارة.
– مرحبًا، سيّدي الرئيس. أنا إيم غيونغ سو. هل يمكنني التحدّث معك الآن؟
“نعم، تفضّل.”
كان سيو جون سريعًا في الردّ، إذ إن هذا المحقّق أمضى وقتًا طويلًا في التحقيق بشأن كانغ هي وو، ثم إن الكلمات التالية جعلته يستقيم في جلسته من دون أن يشعر.
– أثناء التحقيق في قضية الآنسة كانغ هي وو، عثرتُ على دليل حاسم، لذا اتصلت بك على وجه السرعة.
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.