الفصل 39

39

الفصل التاسع والثلاثون 

“ما هذا؟” 

كان سيو جون أولَ الأربعة الذين مدّوا أيديهم إلى عيدان الطعام. 

التقط سيو جون واحدةً من حيوانات البحر الموجودة في الطبق. 

“غون سو…” 

بما أنّ هذا الطعام يُؤكل لقوامه، فلم يكن شكله الأسود المقطّع إلى شرائح رفيعة منظرًا شهيًّا بصراحة. لكن بالنسبة إلى ها غيونغ التي نشأت في الجزيرة، كان هذا طعامًا محليًّا مألوفًا، لذا خرج صوتها منخفضًا من تلقاء نفسه. 

“أراه للمرّة الأولى.” 

قال سيو جون ذلك بلا مبالاة، ثم وضعها في فمه مباشرةً. 

اتّسعت عينا ها غيونغ قليلًا، إذ كانت تظنّ أنه لن يأكلها. 

“ستأكلها هكذا فحسب؟” 

“لماذا؟ إنها قابلة للأكل.” 

“قد تكون لها رائحة زفِرة قليلًا إن لم تغمسها في صلصة تشوغانغ، وقد تشعر بالنفور منها.” 

“لا بأس بها.” 

كان وجه الرجل الذي يمضغ الطعام هادئًا تمامًا. ثم التقط أيضًا خيار البحر وأكله، بل وأخذ دودة البحر ومضغها من دون أيّ تردّد. وكان تاي جون ويو نا، الجالسان في الجهة المقابلة، ينظران إلى الاثنين من دون أن يحملا عيدان الطعام حتّى. 

“أحبّ الأخطبوط الصغير النيّئ، لكنّني لم آكله منذ وقت طويل.” 

“إنه قويّ. عليك أن تمضغه جيدًا قبل أن تبتلعه.” 

“قلت لك إنني أحبّ أشياء كهذه.” 

ابتسم سيو جون ابتسامةً عريضةً للمرأة التي انكمشت بلا داعٍ وأصبحت حذرة. وانحنت شفتا ها غيونغ قليلًا بابتسامةٍ ناعمة من دون أن تشعر، متأثرةً بابتسامته. فحتى قبل لحظات، كانت الأجواء في المكان غير مريحة بسبب تعابير وجهي الشخصين الجالسين أمامها، لكن لطف الرجل جعل قلبها أكثر راحةً بكثير. 

“دو ها غيونغ، كُلي أنتِ أيضًا.” 

“آه، حسنًا.” 

التقط سيو جون قطعةً من خيار البحر ووضعها في طبقها الصغير. والتقطت ها غيونغ خيار البحر، وغمسَته في صلصة تشوغانغ مرارًا، ثم أخذت تمضغه ببطء. 

كان من الطبيعي أن يضع لها الطعام في طبقها فتتناوله. 

ازدادت نظرة تاي جون، الذي ظلّ يراقب ذلك المشهد، غموضًا، أما يو نا فازدادت شحوبًا أكثر فأكثر. 

‘أشعر بأنني سأصاب بعسر الهضم.’ 

مع أنها لم تأكل شيئًا بعد، فإن مجرّد النظر إلى الاثنين جعل معدتها تشعر بالانزعاج. 

كانت هذه اللحظة تحديدًا بالنسبة إلى يو نا هي الموقف الذي طالما تمنّته. وبقدر ما انتظرته، كان سيو جون الذي رأته بعد وقت طويل لا يزال رائعًا كما هو، لكن المشكلة كانت المرأة التي كان ينظر إليها أمام عينيها. 

‘هل يحبّ سيو جون أوبا دو ها غيونغ؟’ 

ما إن طرحت السؤال على نفسها حتى شعرت أنّه سؤال أحمق للغاية. فنظرة الرجل إلى امرأة تُدعى دو ها غيونغ جعلت السؤال السابق بلا معنى. كانت نظرة رجل لا يعرف ماذا يفعل من شدّة اعتزازه بها، وقد توتّرت أعصابه خوفًا من أن تتأذى، أو لعلّها تأذّت بالفعل، أو قد تتعرّض للأذى، وكانت تلك النظرة كفيلةً بجعل من يراها يعجز عن النطق بكلمة أخرى. 

‘كيف يمكنه، من بين جميع النساء، أن يختار امرأةً كهذه؟’ 

ما إن فكّرت في ذلك حتى انقبض صدرها بحرارة. 

وغلى بداخلها بحرارةٍ شديدة حتّى شعرت بألم في معدتها. 

‘كيف عشتُ كلّ هذه السنوات؟’ 

ذهبت إلى الخارج للدراسة في تخصّص لم تكن تريده أصلًا، واجتهدت في الدراسة حتّى الموت لتنال لقب المصمّمة، وكلّ ذلك كي تصبح امرأةً تليق بتشا سيو جون، لكنّ المرأة التي اختارها كانت أخصائية رعاية اجتماعية في قريةٍ جزيرية. وبالطبع، لم تكن تستخفّ بمهنة أخصائية الرعاية الاجتماعية، لكن حتى لو استبعدت حقيقة أن الطرف الآخر هو وريث مجموعة تشا كانغ، فقد كان الفارق بينهما كبيرًا في كلّ شيء. 

‘صحيح أنها جميلة، لكنّها ليست إلى هذه الدرجة.’ 

حتى في عيني يو نا، كانت ها غيونغ جميلةً مشرقةً وصحيّة. وعلى الرغم من قِصر الوقت الذي قضته معها، فقد اكتشفت من خلال حديثهما أنّها تتمتّع بشخصيةٍ عفوية وسحر يجعل الآخرين يشعرون بالراحة، لكن ذلك وحده لم يكن سببًا كافيًا يجعلها تستحقّ أن تستولي على المقعد إلى جوار تشا سيو جون. 

“…سأذهب إلى الحمّام قليلًا.” 

نهضت يو نا بهدوء من مكانها بعدما عاودها التهاب المعدة العصبي، وحاول تاي جون أن ينهض معها عندما رأى جانب وجهها الشاحب. 

“هل أنتِ بخير؟” 

“ابقَ جالسًا. سأذهب وحدي.” 

ابتسمت يو نا ابتسامةً متكلّفةً لتاي جون الذي أراد اللحاق بها. 

“السيدة دو ها غيونغ.” 

كان تاي جون هو من كسر اللحظة التي كادت تصبح محرجة. 

رفعت ها غيونغ عينيها عندما نودي اسمها فجأة. 

“جهازها الهضمي ضعيف، لذا أعتذر، لكن هل يمكنكِ الذهاب للاطمئنان عليها قليلًا؟” 

كانت نبرة طلبه شديدة التهذيب. ولم تكن نبرته وحدها، بل إن القلق كان واضحًا تمامًا في تعابير وجهه. 

‘السيد تشا تاي جون يحبّ السيدة هونغ يو نا.’ 

وبقدر ما كانت نظرة هونغ يو نا إلى تشا سيو جون مؤلمة، أدركت ها غيونغ أيضًا أن نظرة تشا تاي جون إليها لم تكن أقلّ وضوحًا، فأومأت برأسها قليلًا. 

“نعم. لا تقلق.” 

أخذت هاتفها تحسّبًا لأيّ طارئ، ثم نهضت من مكانها وتبعَتها. 

***

عاد الصمت ليتسلّل إلى الغرفة التي لم يبقَ فيها سوى الرجلين. وعندما ابتعدت خطوات ها غيونغ تمامًا، رفع سيو جون أخيرًا نظره عن الباب. 

“بسبب القيادة، لا يمكننا شرب الكحول، صحيح؟” 

أخذ سيو جون كأس السوجو المقلوبة على حافة الطاولة، وملأها بالماء بدلًا من الكحول. وعندما وضعها أمام تاي جون، ابتسم الأخير أيضًا وسكب الماء في كأس سيو جون بدلًا من السوجو. 

“مؤسف، لكن لا حيلة لنا.” 

“وماذا عن المصنع؟ من سمح لك بأن تأتي إلى هنا للنزهة على هواك؟” 

اصطدمت الكأسان في الهواء. ورغم أنّ كلامه قيل بخفّة، فإن حدّته جعلت تاي جون يتوتّر قليلًا. 

“بالطبع، أنجزت كلّ ما طلبه أخي قبل أن آتي.” 

“إذًا عليك أن تقوم بعمل آخر الآن. يبدو أنّ العمل قليل.” 

رفع سيو جون كأسه وأفرغ محتواها دفعةً واحدة. 

“لو كان العمل كثيرًا، لما أتيت إلى هنا على هواي. أليس كذلك؟” 

ابتسم سيو جون ابتسامةً خفيفة وهو يضع الكأس. ورغم أنّ وجهه ظلّ مبتسمًا طوال الوقت، ابتلع تاي جون ريقه الجاف من تلقاء نفسه. 

كان أخاه الأكبر الذي تربطه به علاقة جيدة عادةً، لكنه كان أحيانًا يجعله يشعر بقشعريرة تسري في جسده. وكان ذلك يحدث عندما يعتقد سيو جون أن شخصًا ما تجاوز الحدّ، وكان ذلك الحدّ هو هونغ يو نا. 

“إن كنت قادمًا، كان عليك أن تتصل وتخبرني، وإن لم تستطع الوصول إليّ، فكان عليك أن تنتظر في المنتجع.” 

كان سيو جون يعرف بالفعل أنّ لقائهما في الطريق لم يكن مصادفة، وأنه خرج للبحث عنه بعد أن أخبره سكرتيره بوصوله. ولم يجد تاي جون ما يقوله أكثر، فملأ كأسه بالكحول بحرج. 

“كنت أنوي فعل ذلك، لكنني شعرت بالفضول تجاه جزيرة إيل، وكنت أريد أن أراك بسرعة أيضًا.” 

ثم بدأ يتحدّث بجدية عن المرأة التي كان أكثر ما يثير فضوله، دو ها غيونغ. 

“بالمناسبة، كيف تعرّفت إلى السيدة دو ها غيونغ؟ إذا كانت أخصائية رعاية اجتماعية، فلا علاقة لها بالمنتجع، أليس كذلك؟” 

أجاب سيو جون بهدوء عن سؤاله. 

“أقيم عندها.” 

“ماذا؟” 

“أقيم عند السيدة دو ها غيونغ.” 

تشا سيو جون، الرجل الذي لا مثيل له، يقيم لدى شخصٍ آخر؟ 

كان تشا سيو جون تحديدًا شخصًا يتجنّب حتّى أجنحة الفنادق بسبب حساسيته الشديدة. وفوق ذلك، كان الأمر غريبًا. فالكلمة نفسها، الإقامة لدى شخص مقابل المال، غريبة، لكن أن يقيم أخوه في منزل امرأة، وليس في منزله هو، كان أغرب. 

‘لا يُعقل.’ 

مرّ المشهد الذي رآه للمرة الأولى على الطريق في ذهن تاي جون المرتبك. 

ذراعان كانتا تحتضنان المرأة، وجه تصلّب على عجل، وحتّى تلك النظرة التي كانت قلقةً إلى حدّ مبالغ فيه، تتحقّق منها مرارًا… 

‘هل هي المرأة التي كان أخي يبحث عنها؟’ 

ضاقت عينا تاي جون. ولكي تكون هذه الأمور التي لا تُصدّق ممكنة، كان لا بدّ أن تكون المرأة المسماة دو ها غيونغ هي تلك الفتاة التي كان أخوه يبحث عنها منذ خمسة عشر عامًا. تلك الطفلة من الحيّ نفسه التي جعلت أخاه، الذي كان يشبه قنفذًا في ذلك الوقت، يصبح ليّنًا. 

“إذًا، كيف وضع المصنع؟” 

قطع سيو جون سلسلة أفكار تاي جون التي كانت تدور في رأسه. 

لم تدم شكوكه سوى لحظة، فما إن جاء الحديث عن العمل حتى استعاد تاي جون ملامح وجهه بسرعة. 

“تمّت تقريبًا تهيئة خطوط الغرف النظيفة بالكامل.” 

“ومعدّل الإنتاج السليم؟” 

“سبعة وثمانون بالمئة وفقًا للخط الثالث.” 

“منخفض.” 

عندما أصدر حكمه فورًا، توتّر خط فكّ تاي جون بشكل ملحوظ. 

“مع ذلك، إذا أخذنا الإعداد الأولي في الحسبان، فالنسبة ليست سيئة.” 

“هل تشا كانغ من النوع الذي يتذرّع بمعدّل الإنتاج الأولي؟” 

كانت نبرته هادئة، ولهذا شعر تاي جون بالضغط أكثر. 

أمام تاي جون المتوتّر، التقط سيو جون قطعةً من الساشيمي. 

“أعد فحص معايرة المعدات، وخصوصًا أن خطأ التعريض الضوئي كان كبيرًا.” 

“هل وصلك التقرير؟” 

“يصلني كلّ يوم.” 

أخذ سيو جون يمضغ الساشيمي بهدوء. أما تاي جون فأطبق فمه تمامًا، وكأن أحدهم وضع عليه غراءً. 

“لن تُحلّ المشكلة بخفض أسعار الشركات المتعاونة بالقوة.” 

“…”

“لا تنسَ دائمًا أن استقرار الجودة يأتي قبل موعد التسليم.” 

بدلًا من الإجابة، رفع تاي جون كوب الماء وشربه دفعةً واحدة. 

كان أخوه تشا سيو جون يقول دائمًا الكلام الصائب بهذه الطريقة. ولهذا كان الجميع في مجموعة تشا كانغ يقولون الشيء نفسه. كانوا يقولون إن تشا سيو جون سيصبح رجل أعمال يتجاوز الرئيس المؤسس، وإنه يتمتّع بعقل استثنائي وسرعة في اتّخاذ القرارات، فضلًا عن موهبة فطرية في التعامل مع الناس، وكان الأمر كذلك حتى الآن. وكأن كلامهم تؤكّده أفعاله، فقد استطاع تشا سيو جون، اعتمادًا على بضعة تقارير فحسب، أن يشخّص وضع المصنع كما لو أنّه رآه بنفسه. 

كان رجلًا يستحيل على الآخرين مجاراته بالقوة وحدها. 

“حجزت الفندق، أليس كذلك؟ بعد أن تنتهيا من الطعام، أوصل يو نا. غرف الضيوف في المنتجع لم تكتمل بعد.” 

وبينما قال سيو جون ذلك، اتّجهت عيناه من جديد نحو الباب. ولما أدرك تاي جون أنه ينتظر المرأة المسماة دو ها غيونغ، أخذ يدحرج كأسه بإصبعه السبابة، ثم فتح فمه أخيرًا. 

“أخي. حقًا لن تخطب يو نا؟” 

انتقلت نظرة سيو جون من الباب إلى تاي جون إثر سؤاله المباشر، ولم يعد في الوجه الذي ينظر إليه أيّ أثر للابتسامة. 

هبط صوته منخفضًا، فضغط بثقل على أجواء الغرفة. 

“تشا تاي جون. هل تريدني حقًا أن أخطب هونغ يو نا؟” 

تجمّدت ملامح تاي جون للحظة أمام السؤال الذي عاد إليه. 

“أنت تحبّ هونغ يو نا، أليس كذلك.”