الفصل 37

37

الفصل السابع والثلاثون 

“وكيف لي أن أصدّق ذلك؟!” 

دوّى صوت العجوز باي الخشن أمام البوابة. 

وكانت أشعة شمس الصيف القاسية تهبط بشدّة على عنقه الذي برزت فيه العروق، وعلى كتفيه الضيّقين اللذين كانا يرتفعان وينخفضان بعنف. وفي مواجهة العجوز، لم يتجنّب سيو جون النظر إليه حتى النهاية. 

“سأجعلك تصدّقني.” 

استمرّ صوته المنخفض والثابت دون أيّ تردّد. 

“أعدك بذلك، أيّها العجوز.” 

كانت إجابة قصيرة. لكن، لسبب غريب، لم تبدُ خفيفة. فلم تكن فيها تلك النبرة المتحمّسة التي تميّز من يتباهى بما لا يستطيع فعله، ولا تلك الابتسامة السطحية التي يحاول بها تهدئة الطرف الآخر. 

ضيّق العجوز باي عينيه وهو ينظر إلى سيو جون. 

كانت حدقتاه السوداوان تمامًا تنظران إليه بثقل. 

“يا بني.” 

بدأ نَفَس العجوز باي المتقطع، وهو يحدّق في عينيه الثابتتين، يهدأ شيئًا فشيئًا. كما بدأت القوة التي كانت تشدّ يده على مقبض المجرفة تتلاشى بشكل طفيف جدًا. وأخيرًا، أنزل العجوز باي المجرفة تمامًا. 

“سأراقبك بالتأكيد لأرى إن كنتَ ستفي بذلك الوعد.” 

كان تحذيرًا صارمًا. وفي الحقيقة، لم يكن العجوز باي يجهل الأمر أيضًا. كان غضبه قد بلغ ذروته بسبب الغرباء الذين اقتحموا الجزيرة في اليوم السابق، لكنه كان يعرف بالفعل أن المنتجع نفسه قد بُني في الأطراف، بعيدًا قدر الإمكان عن منطقة الأعمال في القرية. وفوق كل شيء، فإن الشاب الواقف أمامه الآن لم يكن يقاطع كلام الناس أو يتجاهلهم كما يفعل الغرباء الآخرون. بل ظلّ يحترمه حتى النهاية، ويناديه باستمرار «أيّها العجوز». 

بدأت القوة التي كان العجوز يشدّ بها على مقبض المجرفة تتراخى تدريجيًا. ولاحظت ها غيونغ ذلك التغيّر الطفيف، فتقدّمت بسرعة. 

“أيّها العجوز، لقد أصبح البولغوغي لذيذًا جدًا اليوم.” 

وانفتح وجهها المتيبّس من التوتّر حتى لحظات قليلة مضت بابتسامة مشرقة، وكأن شيئًا لم يحدث. 

“عليك أن تأكله بالتأكيد، لقد بذلنا جهدًا كبيرًا في إعداده ليكون لذيذًا، حسنًا؟” 

وضعت ها غيونغ كيس وجبة الغداء مباشرةً في يد العجوز الخشنة، ولم يجد العجوز باي بدًّا من أخذ كيس وجبة الغداء. 

“…هيا، اذهبوا.” 

كانت كلماته فظّة، لكنها لم تعد تحمل العدائية نفسها التي كانت قبل قليل. وعندها فقط أطلقت لي مي نا، التي كانت تراقب الموقف من الخلف، زفيرًا خفيًا. كما ابتلعت ها غيونغ زفرة ارتياح في داخلها. 

وهكذا، انحنى الثلاثة حتى النهاية لتحيّة العجوز، ثم خرجوا مجددًا إلى خارج الزقاق. 

“فووو…” 

وبمجرد أن زال التوتّر، بدت نسمة البحر التي هبّت عليهم أكثر انتعاشًا. 

ارتفع طرفا فم ها غيونغ قليلًا دون أن تشعر. شعرت بالفخر لسبب ما، وكأن الأمر يخصّها هي. وشعرت أيضًا وكأنها تجاوزت حاجزًا ضخمًا. 

سألها سيو جون بصوت خافت، وهو ينظر إليها من الجانب. 

“لماذا تبتسمين؟” 

رفعت ها غيونغ رأسها بفزع عند صوته الخافت. وكانت لي مي نا قد تقدّمت بعيدًا عنهما وهي تجيب على اتصال هاتفي من مديرة المركز أوه سوك هوي. 

احمرّت وجنتا ها غيونغ قليلًا وهي ترفع عينيها نحو سيو جون. 

“أبتسم؟” 

“كنتِ تبتسمين باستمرار منذ قليل.” 

“لم أفعل، لم أكن أبتسم.” 

“بل كنتِ تبتسمين.” 

قال سيو جون ذلك وهو يضحك بصوت منخفض. وعندما واجهت ها غيونغ مباشرةً ابتسامة الرجل، التي انحنت معها عيناه بنعومة، شعرت بوخز خفيف يداعب قلبها. وانتشرت تلك الدغدغة من قلبها حتى أطراف يديها وقدميها، فقبضت ها غيونغ كفّيها بإحكام. 

“لم أكن أبتسم، هيا بنا بسرعة.” 

كان سير سيو جون خلف ها غيونغ، التي وسّعت خطواتها، خفيفًا. ولم تفارق عيناه ظهر المرأة الصغير. 

***

“آآآه، أشعر حقًا وكأن ساقي وخصري وكل شيء في جسدي سيتفكّك.” 

ما إن أنهوا آخر عملية توصيل وصعدوا إلى السيارة، حتى انطلقت من المقعد الأمامي أنّة طويلة. 

“صحيح، أشعر فعلًا وكأنني سأموت.” 

أطلقت ها غيونغ، التي أسندت ظهرها إلى مقعد الراكب، أنينًا متعبًا. 

“أيّها الرئيس، أنا ممتنّة للمكوّنات الغذائية باهظة الثمن، لكن أرجوك في المرة القادمة اطلب لنا وجبات غداء مطهوّة أيضًا.” 

كان سيو جون ولي مي نا قد أصبحا أكثر ألفة قليلًا بعدما قضيا اليوم معًا في العمل داخل المطبخ وتوصيل الوجبات. وعند مزحتها التي بدت وكأنها خرجت من أعماق عظامها، أومأ سيو جون برأسه. وكان ذلك عندما أدارت لي مي نا محرّك السيارة، بعدما أنهت كلامها قائلة إن عليهم أن يعودوا إلى منازلهم بسرعة. 

درررر… دررررر. 

صدر صوت غريب من أسفل هيكل السيارة. 

“هاه؟” 

ارتعش حاجبا لي مي نا. 

“ما الأمر؟” 

“انتظروا لحظة.” 

اشتغل المحرّك وبدأت العجلات بالدوران ببطء. لكن بعد أن قطعت مسافة قصيرة، صدر مجددًا صوت ارتطام من أسفل الهيكل. وكان صوتًا متقطعًا ومقلقًا، ترافقه اهتزازات غير مطمئنة. 

“إنها تفعل ذلك مجددًا.” 

وفي النهاية، لم تقطع لي مي نا مسافة طويلة قبل أن توقِف السيارة على جانب الطريق وتحاول تشغيلها من جديد، لكن صوت المحرّك أصبح أكثر خشونة. 

“أظنّ أنه علينا أن نمرّ على ورشة صيانة.” 

“سأذهب معكِ، أيّها الرئيس، يمكنك أن تعود أولًا…” 

“لا، سأذهب وحدي، عودا أنتما أولًا.” 

كان ذلك تصرّفًا مراعيًا من لي مي نا بعدما استشعرت الأجواء الغريبة بين الاثنين. وفوق كل شيء، كان أيضًا قرارًا أنانيًا منها بعدما وقعت في غرام العضلات السمراء لموظف ورشة الصيانة الجديدة التي افتُتحت في البلدة. 

“هل أنتِ متأكدة من أنكِ تستطيعين الذهاب وحدكِ؟ ألا يُفضّل أن تستدعي شخصًا؟” 

“الورشة قريبة جدًا.” 

“إذن…” 

تردّدت ها غيونغ للحظة. فمن هنا إلى الكنيسة كان يكفي المشي لمدة خمس عشرة دقيقة. وكانت قد قالت إنها ستذهب معها، لكنها كانت متعبة مثلها تمامًا، لذلك أومأت برأسها بعد قليل. 

“حسنًا، إذن أترك الأمر لكِ.” 

“أتمنى لكما عطلة نهاية أسبوع سعيدة، أيّها الرئيس! سنراكما مجددًا في المرة القادمة!” 

لوّحت لي مي نا بيدها بعدما نزل الاثنان، ثم قادت السيارة ببطء وابتعدت. وما إن اختفت شاحنة البونغو الرمادية وهي تعبر الطريق الضيق، حتى هبط صمت هادئ فوق الطريق الصيفي الذي لم يبقَ فيه سوى الاثنين. 

“هل نذهب؟” 

كان سيو جون أول من كسر الصمت. 

أومأت ها غيونغ برأسها بدلًا من الإجابة، وبدأ الاثنان يمشيان معًا على طول الطريق. 

“الجو حار.” 

كانا يسيران بصمت، وكان سيو جون يكسر الصمت من حين إلى آخر. وبما أن الموسم كان قد دخل شهر أغسطس بالفعل، كانت أصوات صراصير الليل تصدح بصخب من مكان قريب. 

كانت أشعة الشمس حارّة، وكلما مرّت نسمة، اختلط بها بشكل خافت عبق الأعشاب الصيفية ورائحة الزهور. 

أدركت ها غيونغ أن الرجل كان يوجّهها للسير في الجانب المظلل، فراحت تعبث بطرف تنورتها دون سبب. 

“لقد بذلتَ جهدًا كبيرًا اليوم.” 

عند حديث الرجل مع نفسه بعد فترة من الصمت، فتحت ها غيونغ حديثها بتوتر. 

“لقد أعددت الطعام بنفسك، بل وذهبت لتوصيله أيضًا، لقد بذلتَ جهدًا كبيرًا حقًا.” 

التفت سيو جون عند سماع شكر ها غيونغ. 

كان جانب وجه المرأة الذي نظر إليه محمرًا، سواء بسبب أشعة الشمس أم لسبب آخر. 

“وأنتِ أيضًا، يا دو ها غيونغ.” 

وتابع سيو جون كلامه وهو يفكّر في أنه يريد لمس شعر المرأة الذي كان يتطاير كلما هبّت نسمة لطيفة. 

“وشكرًا لكِ على ما فعلتِ قبل قليل.” 

“ماذا؟” 

استدارت ها غيونغ برأسها بدورها عند سماع كلمة «شكرًا»، بعدما كانت تمشي وهي تنظر إلى الأمام فقط. وعندما التقت عيناهما، انحنى طرفا فم سيو جون بابتسامة ناعمة. 

“كنتِ تقفين إلى جانبي طوال الوقت.” 

“إلى، إلى جانبك؟” 

ازداد وجه ها غيونغ حرارةً بضربة واحدة من ابتسامة الرجل، فراحت تلوّح بيدها أمام وجهها دون سبب، وأسرعت في مشيها. 

شعرت بالإحراج وهي تتذكّر اللحظات التي وقفت فيها إلى جانب الرجل في كل بيت زاراه، وحين وقفت أمام العجوز باي لتحميه. 

“أنا لم أقف إلى جانبك أو ما شابه، أنا فقط…” 

خرج صوتها الحاد بشكل مفاجئ من شدّة إحراجها. وهمست ها غيونغ وهي تتجنّب نظرات الرجل الذي لحق بها بسرعة. 

“لأن صورة السيد تشا سيو جون إذا ساءت، فقد يؤثر ذلك في مشروع دعم أجهزة السمع الذي نقوم به أيضًا، لذلك فعلت ذلك.” 

لم يكن الأمر بيعًا مقابل المال، بل دعمًا مجانيًا، فما علاقة الصورة والسمعة بالأمر أصلًا؟ 

كانت كلمات لا علاقة لها بالموضوع إطلاقًا حتى يصحّ اعتبارها عذرًا. ولما أدرك سيو جون أن المرأة كانت تتلعثم في كلامها، ارتفع طرف فمه ببطء شديد. 

“هل هذا هو السبب الوحيد حقًا؟” 

جفّ حلقها دون سبب عند سماع صوته يسألها من جانبها. وأصبحت حركة معصم ها غيونغ وهي تلوّح بيدها أمام وجهها أسرع. 

“أجل، بالطبع.” 

انتشرت الحرارة حتى أطراف أذنيها، فلم تستطع رفع ذقنها على الإطلاق. 

كانت تريد أن تخرج بأسرع ما يمكن من هذا الوضع الذي لم يعد مجرد دغدغة، بل بدأ يسبب لها وخزًا في جسدها، لكن صليب الكنيسة كان لا يزال بعيدًا، وعندها… 

“أشعر بحاجة ماسّة إلى دخول الحمام، لذا سأسبقك قليلًا.” 

باااانغ!! 

كانت سيارة سيدان فاخرة سوداء تمامًا تندفع من الجهة المقابلة. وبما أن الطريق غير معبّد وحدود المسار غير واضحة، كان ينبغي للسيارة أن تخفّض سرعتها، لكنها لم تفعل. وفي لحظة، اقتربت السيارة من ها غيونغ التي كانت تتقدّم أمامه. 

“كانغ هي وو!!” 

مع صوت البوق، مدّ سيو جون يده بشكل انعكاسي وأمسك بذراع ها غيونغ وجذبها بعنف. 

“كيااا!” 

فاندفع جسد ها غيونغ الذي اختلّ توازنه بسبب القوة التي جذبتها من الخلف مباشرةً إلى أحضان سيو جون، ثم اصطدمت جبهتها بقوة بصدره الصلب. 

“تشا سيو جون.” 

سمعت صوت أنفاس الرجل الخشنة بجوار أذنها مباشرةً. وكانت ذراعاه اللتان احتضنتاها بقوة أشبه بقيد يطوّقها. 

انتقلت إليها حرارة جسد الرجل وخفقات قلبه المتسارعة بجنون من خلال جسديهما المتلاصقين. وبدأ قلب ها غيونغ يخفق بجنون من شدّة الصدمة، حتى إنها نسيت أن الرجل ناداها باسم كانغ هي وو. 

“أيتها الغبية!” 

سقط صوت الرجل الخشن فوق قمة رأسها بعدما استعاد أنفاسه إلى حدّ ما. 

“كِدتِ تتعرّضين لمكروه كبير!!” 

“…!”

اتسعت عينا ها غيونغ مع صرخته. 

〈”أيتها الغبية، كِدتِ تتعرّضين لمكروه كبير!”〉 

وفجأةً، دوّى شيء ما في مكان ما داخل رأسها بوخزة كهربائية. ومع صوت فتى كان غريبًا، لكنه في الوقت نفسه لم يكن غريبًا، ومضت في ذهنها مشاهد معيّنة كأنها صور فوتوغرافية. 

فتى يلهث حتى بلغ نفسه حافة الاختناق. وحضن دافئ يحتضنها بعدما كادت تتلقّاها عجلات شيء يسير على عجلتين، أكان دراجة هوائية أم دراجة نارية؟ 

انفرجت شفتا ها غيونغ دون وعي.