الفصل 33

33

الفصل الثالث والثلاثون 

“ألم تكن هناك أيّة علاقة بين لي يونغ سون ولي هي جين، الأم وابنتها، وبين والدي كانغ هي وو؟” 

“حتى الآن، لا توجد أيّة علاقة، رغم أنّ هناك الكثير من الأمور الغريبة التي يصعب اعتبارها مجرّد مصادفات، لكننا لم نعثر على شيء على الإطلاق.” 

برزت الأوردة بخفّة فوق ظهر يد سيو جون التي قبض عليها. 

كانت قطع الأحجية تتشكّل شيئًا فشيئًا. 

“أرجو أن تتحقّق أيضًا مما إذا كانت سجلات دخول دار الجنازات وقوائم المعزّين في ذلك الوقت لا تزال محفوظة.” 

“نعم، سأتحقّق منها فورًا.” 

أنهى سيو جون المكالمة، وأنزل هاتفه ببطء. 

طش! 

ارتطمت موجة بالصخور، فصنعت زَبَدًا أبيض. وبينما كان يحدّق فيها، رفع سيو جون نظره نحو ما وراء الأفق، ومرّت في ذهنه ذكريات قديمة كأنّها شريط سريع. 

“خالتي… ماذا حدث؟” 

تسرّب صوتٌ حنين من بين شفتي سيو جون. 

كان كانغ سونغ غيون وإي يون هيونغ، كما يتذكّرهما سيو جون، شخصين شديدَي الحبّ لأبنائهما، ولا سيّما إي يون هيونغ. ولم يكن من المبالغة القول إنّ سيو جون تعلّم منها معنى الأمومة الحقيقيّة، فقد كانت تُظهر حبًّا لأبنائها يختلف تمامًا عن حبّ السيدة لي مي يون. وكانت حقيقة أنّها تركت هذا العالم وخلّفت أبناءها الصغار وراءها لا تزال صدمةً كبيرةً لسيو جون حتى الآن. 

“ما الذي حدث بالضبط؟” 

كان صوت سيو جون المحمول على الريح حزينًا إلى درجة تؤلم القلب. 

كان اختفاء الأخوين قد حدث مباشرةً بعد وفاة كانغ سونغ غيون وإي يون هيونغ. 

أصدر سيو جون تعليماته بالبدء أولًا في معرفة ما حدث في ذلك المنزل، من أجل العثور على الأخوين المفقودين، لكن لم يكن بالإمكان معرفة أيّ شيء. وكانت المعلومات التي نقلها الخبراء متطابقة كلّها. 

〈”لا أدري، لقد صُدمنا نحن أيضًا، أليس كذلك؟ إنّهما ليسا من النوع الذي يفعل ذلك.” 

“ألم يمت ربّ ذلك المنزل في حادث، ثم أُصيبت زوجته بالجنون أيضًا؟ قيل إنّ العلاقة بين الزوجين كانت جيّدة جدًّا في العادة.”〉 

وعلى عكس الجيران الذين كانوا يؤمنون دون أدنى شكّ بانسجام الزوجين والأسرة… 

〈”وكأنّنا نعرف شيئًا!” 

“هل تريدون قتل الميّت مرتين؟ من أنتم حتى تواصلوا النبش وطرح الأسئلة علينا؟!”〉 

كان ردّ فعل أقارب العائلة مغلقًا على نحو غريب. فبمجرّد أن يُفتح الحديث قليلًا، كانوا يتفاعلون بحساسيّة شديدة وكأنّهم في نوبة غضب، ولم يكن قليلًا عدد الذين كانوا ينهالون بالشتائم أيضًا. ولهذا لم يكن المال ولا العلاقات والنفوذ ذا فائدة في معرفة ما حدث. وكان الجميع يلتزمون الصمت وكأنّهم اتفقوا مسبقًا، وكأنّ الأمر مروّع إلى درجة لا تُحتمل، ولذلك لم يكن أمام سيو جون سوى أن يستغرق وقتًا أطول في العثور على الأخوين المفقودين. 

“لقد وجدتُ هي وو، لكن لا خبر عن سون وو حتى الآن. خالتي، أرجوكِ ساعديني في العثور على سون وو.” 

تمتم سيو جون بصوت منخفض، ثم فتح عينيه ببطء. وتكسّرت أشعّة الشمس عند نهاية الأفق إلى ألوان قوس قزح، لكن ملامح سيو جون وهو ينظر إليها لم تشرق قيد أنملة. وبعد أن أنهى استرجاع ذكرياته، عاد سيو جون أدراجه ونزل من الطريق الذي جاء منه. 

***

عندما نزل سيو جون من التل ودخل مدخل القرية، كانت الساعة الرابعة عصرًا. وبمجرّد أن أنهى مكالمته مع لي يون سانغ، خطرت في ذهن سيو جون أخته الثانية، تشا سيو يونغ، التي كانت تعمل طبيبةً في منظمة دوليّة. 

〈”أوبااا، أوبا سيو جون…”〉 

كانت كانغ هي وو، وهي ثملة، قد نادت باسمه دون وعي. وهذا يعني أنّ ذاكرتها لم تختفِ تمامًا، بل كانت عالقةً في مكان ما. 

تذكّر سيو جون أنّ أخته تشا سيو يونغ، التي كانت تعمل طبيبةً في ألمانيا، قد حدّثته عن مريض بفقدان الذاكرة التقت به في ساحة حرب. 

〈”دماغنا مدهش حقًّا، فهو قد يمحو الذكريات من أجل حمايتنا، وحتى عندما نظنّ أنّنا نسينا شيئًا تمامًا، فهو لا يمحوه بشكل كامل. ولا سيّما الذكريات المتشابكة مع مشاعر قويّة، فكثيرًا ما تبقى في اللاوعي. ولذلك قد تخرج كلمات أو أفعال بشكل مجزّأ تبعًا لمحفّز أو موقف معيّن. وحتى بين الأطباء تختلف الآراء، لكنني أعتقد أنّ العلاج بالتنويم المغناطيسي ينجح لهذا السبب أيضًا.”〉 

في ذلك الوقت، كانت مجرّد قصة مملّة استمع إليها دون اهتمام، لكن الأمر كان مختلفًا الآن. 

‘لعلّه سينجح مع هي وو أيضًا.’ 

كان ذلك علاجًا يعمل على استحضار الذكريات الكامنة بحذر. وبالطبع، كانت له عيوب، منها أنّ نسبة نجاحه ليست مرتفعة، وأنّ حالة المريض قد تزداد اضطرابًا فحسب، لكنّ الأمر كان يستحقّ المحاولة على أيّ حال. 

وبينما كان سيو جون يفكّر في أنّ عليه التواصل أولًا مع أخته الثانية تشا سيو يونغ، كان قد أمسك لتوّه بمقبض بوابة البيت ذي السقف الأحمر. 

“ألم تذهب إلى العمل اليوم؟” 

توقّفت يد سيو جون عند سماعه صوتًا منخفضًا وناعمًا من خلفه. وعندما أدار جسده، رأى لي تشانغ سو يخرج لتوّه من بوابة المنزل المقابل. 

كان يرتدي سترةً بيضاء من قماش القنب، فانحنى سيو جون باحترام. 

“نعم، أيّها الجد.” 

ابتسم لي تشانغ سو ضاحكًا ضحكةً خفيفة أمام أدب سيو جون، ثم اقترح عليه: 

“كنت أفكّر في احتساء كوب من الشاي، فهل تشاركني؟” 

اتّجه نظر سيو جون للحظة إلى ما وراء كتف لي تشانغ سو. وفعلًا، كان هناك صينيّة فوق المنصّة الخشبيّة خلف البوابة، عليها إبريق شاي صغير وفناجين. 

كان سيو جون يرغب في الاتصال بأخته تشا سيو يونغ فورًا، لكنّه قرّر تأجيل الأمر قليلًا. 

“سأكون ممتنًّا لدعوتك.” 

بعد قليل. 

طق… 

تردّد صوت هادئ عندما وُضع فنجان الشاي فوق المنصّة الخشبيّة. وكان شاي إيرل غراي، الذي ظنّ سيو جون أنّه لن يجد فرصةً لشربه في الجزيرة. 

ابتسم سيو جون ابتسامةً خفيفة أمام ذوق الرجل العجوز غير المتوقّع في الشاي، والذي ذكّره بوالدته. 

“يبدو أنّك تحبّ الشاي.” 

“القهوة، تلك لا تعطي سوى الطعم، لكن إذا فكّرت في الصحّة، فالشاي أفضل.” 

تابع لي تشانغ سو حديثه وهو يرتشف الشاي. 

“في الواقع، إذا فكّرنا في الصحّة، فإنّ الأفضل هو شرب الماء العادي باعتدال وبشكل متكرّر.” 

“باعتدال وبشكل متكرّر؟ إنّها أصعب وصفة علاجيّة.” 

ضحك لي تشانغ سو ضحكةً خفيفة أمام مزحة سيو جون. وعندما دخلت رياح هبّت من جزيرة إيل إلى الفناء، تحرّك معطف لي تشانغ سو الطبيّ الأبيض المعلّق على حبل الغسيل عند طرف الفناء ببطء. 

اتّجه نظر سيو جون نحو المعطف. 

“ما زلت تحتفظ به.” 

“همم؟ المعطف؟” 

أومأ لي تشانغ سو برأسه وهو ينظر إلى المعطف الأبيض الناصع الذي ترفرف أطرافه قليلًا مع الريح. 

“إنّه أشبه بعقيدتي، فبعد أن عملتُ طويلًا، كلّما شعرتُ بأنّ قلبي يهتزّ بوصفي طبيبًا وإنسانًا، أنظر إليه وأتمسّك به. لذلك أغسله دائمًا جيّدًا كي لا يتّسخ.” 

ارتشف سيو جون الشاي بهدوء، ثم تابع أسئلته. 

“هل عملتَ في جزيرة إيل؟” 

“كنتُ في سيونغ نام بمقاطعة غيونغ غي، ثم جئتُ إلى مسقط رأسي هنا قبل خمسة عشر عامًا. لم يعد موجودًا الآن، لكن في ذلك الوقت كان هناك مستشفى كبير جدًّا يُسمّى مستشفى إيل. كنتُ نائب مديره.” 

كان وجه لي تشانغ سو يحمل اعتزازًا قديمًا وهو يجيب. 

وعلى العكس، اهتزّت نظرة سيو جون اهتزازًا طفيفًا جدًّا. 

‘إذا كان ذلك قبل خمسة عشر عامًا…’ 

وضع سيو جون الفنجان على الأرض. 

“إذًا، لا بدّ أنّك تعرف أيضًا حادث دو ها غيونغ.” 

إذا كان حادث السقوط الذي تحدّثت عنه المرأة قد وقع فعلًا، فلم يكن هناك سوى مستشفى إيل الذي كان من الممكن أن تذهب إليه. وفوق ذلك، لم يكن مستشفى إيل الذي ذكره لي تشانغ سو مكانًا يسمع به سيو جون للمرّة الأولى. 

【فقدان الذاكرة الانفصالي. 

نُقلت إلى مؤسسة رعاية بعد العثور عليها مجهولة الهوية. 

بقيت فترة من الزمن في مركز أيلدو لرعاية الأطفال. 

ثم انتقلت إلى رعاية أول شخص عثر عليها، لي يونغ سون.】 

كان هذا ما تأكّد منه عندما تلقّى سيو جون ملفّ التحقيق المتعلّق بالمرأة. 

توقّفت حركة لي تشانغ سو للحظة عندما سأله سيو جون عن حادث ها غيونغ. وعندها ارتفعت عينا سيو جون غريزيًّا. 

رفع لي تشانغ سو عينيه ببطء أيضًا بعد أن وضع فنجانه. 

“منذ متى تعرف الرئيس تشا ها غيونغ؟” 

منذ متى يعرفها؟ 

إذا نظر إلى الكلمات نفسها، فلم يكن في السؤال أيّ شيء غريب على الإطلاق، لكنّه كان سؤالًا غريبًا بالنسبة إلى سيو جون. بدا الأمر وكأنّ السؤال صادر عن شخص يضع في حسبانه احتمال أنّه يعرف المرأة منذ زمن بعيد. 

ضاقت المسافة بين حاجبي سيو جون قليلًا. 

“منذ وقت ليس ببعيد.” 

ولأنّه لم يتوقّع هذا السؤال، ولم يستطع توقّع ما الذي سيأتي بعده، أجاب سيو جون عمدًا بهذه الطريقة. 

ابتسم لي تشانغ سو بحنان، وفرك براحته الجافّة ظهر يده المليء ببقع الشيخوخة. 

“لقد رأيتُ ها غيونغ طوال خمسة عشر عامًا، وكذلك بقيّة المسنّين الذين يعيشون هنا.” 

“…”

“أتمنّى ألّا تفكّر كثيرًا في حادث ها غيونغ.” 

ضاقت عينا سيو جون هذه المرّة بشكل ملحوظ، وكان في الأمر شيء غريب، لا يشبه كلام شخص يهتمّ بها غاية الاهتمام. 

تابع لي تشانغ سو بصوت ونبرة هادئين. 

“الحادث مجرّد حادث.” 

“…”

“ويمكن أن يحدث لأيّ شخص.” 

هبط صمت بارد على نحو غريب فوق المنصّة الخشبيّة. 

“الأمر مؤلم، لكن ماذا يمكننا أن نفعل؟ لا يمكن للبشر أن يمنعوا ما أنزله القدر.” 

عند كلمته الأخيرة، خمدت نظرة سيو جون تمامًا. ومع ذلك، كان لي تشانغ سو لا يزال يبتسم، بابتسامة حنونة ووديعة. 

“ها غيونغ لا تتذكّر شيئًا، لكنها عاشت حتى الآن بشكل جيّد، وعاشت حياتها كما ينبغي. وستستمرّ في ذلك من الآن فصاعدًا أيضًا.” 

“…”

“لذلك، لا تُعلّق قلبك بالماضي.” 

أنهى لي تشانغ سو كلامه، ثم بلّل فمه الجافّ بماء الشاي الذي فترت حرارته. 

بالنسبة إلى الناس العاديّين، قد تبدو كلماته مجرّد نصيحة أو حكمة عن الحياة من رجل عجوز متقدّم في السن، لكنّها لم تكن كذلك بالنسبة إلى سيو جون. ما اختبأ خلف ذلك اللطف الوديع كان تحذيرًا واضحًا. 

تحذيرًا بألّا ينبش أكثر، وألّا يحاول معرفة المزيد. 

“استمتعتُ بوقتي اليوم.” 

كان ذلك ختامًا واضحًا، وكان يعني أيضًا ألّا يسأل المزيد وأن يعود من هنا. 

ظلّ سيو جون ينظر إلى لي تشانغ سو بصمت للحظات، ثم نهض من مكانه. 

“شكرًا على الشاي، أيّها الجد.” 

“حسنًا، لنتحدّث مجدّدًا في المرّة القادمة.” 

نهض لي تشانغ سو من مكانه أيضًا، لكنّ كلمة سيو جون التالية أوقفته وهو يستعدّ لترتيب فناجين الشاي التي شربا منها.