الفصل 31

31

الفصل الواحد والثلاثون 

ما إن أدارت ها غيونغ جسدها حتى فوجئت بصدر ظهر أمام عينيها مباشرةً، فتراجعت إلى الخلف بفزع. 

“ماذا تفعل فجأةً؟!” 

وارتفع صوتها صرخةً من شدة ارتباكها. وبدا أنّ سيو جون نفسه لم يتوقّع ردّ الفعل هذا، فارتبك وراح يرمش بعينيه، ثم ابتلع سعلته الخفيفة بصوت منخفض. 

“كنتُ سأعطيكِ تشوكوباي.” 

وكما قال، كان يحمل في يده قطعة تشوكوباي مقسومة إلى نصفين. 

“قسمتُها بيدي. كُلي.” 

“ماذا؟” 

“نصفها. كُليه.” 

بدت قطعة التشوكوباي التي مدّها أمام فمها عبثيةً بالنسبة إليها، فجأةً دخل وأمرها بأن تأكل. 

وفي هذا التوقيت بالذات، اهتزّت عينا ها غيونغ وهي تنظر إلى الرجل الذي قسّم أمامها تشوكوباي، المعروف بأنّه يُتشارك به للتعبير عن المودّة، إلى نصفين وقدّمه إليها. وبينما كانت تشعر بحرارة تسري في خديها وعنقها وأذنيها، أخذت رائحة عطره الخفيفة تدغدغ طرف أنفها باستمرار، وبسبب تلك الرائحة، بدأ قلبها يخفق بعنف أكبر وبلا وعي. 

“أمم.” 

أدخل سيو جون قطعة التشوكوباي في فم المرأة الغارقة في أفكارها وحدها. وفي أثناء ذلك، لامست أطراف أصابع سيو جون شفتها السفلى بخفة شديدة. وفي اللحظة نفسها، اتّسعت عيناها. 

“لأنني لا آكل الحلويات كثيرًا.” 

ولعق سيو جون إبهامه الذي علقت عليه طبقة خفيفة من الشوكولاتة المذابة. 

‘لقد جُننت.’ 

ومع انتشار رائحة الشوكولاتة في فمها، شعرت بوخز يسري على طول ظهرها. 

تسارع قلبها، وبدأ العرق اللزج يتجمع في راحتيها. 

كان عليها أن تحيد بنظرها سريعًا وتخفض رأسها، وكان عليها أن تخرج من المطبخ، لكنّ جسدها لم يستجب لأفكارها. 

تلاقت عيناها المرتبكتان بعيني الرجل اللتين كانتا تنظران إليها في الهواء. 

“…”

“…”

كان الرجل لا يزال واقفًا على مسافة قريبة منها حتى بعد أن أطعمها التشوكوباي. المسافة القريبة أكثر من اللازم، والأنفاس المتشابكة بخفة، والنظرات المتلاقية. وحين اكتمل ذلك التناغم الغريب ذي الأجزاء الثلاثة، عادت أحاسيس الليلة الماضية إلى ذهنها بوضوح، وكأنّها كانت تنتظر هذه اللحظة. 

〈”دافئ…” 

“همم…” 

“أوبا…”〉 

وتكرّرت في ذهنها صورة نفسها، التي كانت تمسك بطرف ملابس الرجل بقوّة ولا تتركه، وهي هيئة تستحقّ الموت من شدة الإحراج. 

تحوّلت ها غيونغ في لحظة إلى حبة بطاطا حلوة مشتعلة. 

‘مجنونة، لم يكن حلمًا، بل كان حقيقيًّا!’ 

غمرتها الحرارة في جسدها كلّه أمام الحقيقة التي أدركتها متأخرةً جدًّا. فلم يكتفِ قلبها بالركض بجنون، بل أخذ ينبض في رأسها أيضًا. وكان الأمر مبالغًا فيه إلى درجة أنّها كادت تنسى حتى كيف تتنفّس. ولم يكن سيو جون أيضًا في حال أفضل وهو يقف أمام المرأة التي تحوّلت إلى تمثال. 

ابتلع ريقه بصعوبة. فما إن نظر إلى ها غيونغ التي احمرّ وجهها بشدّة حتى ابتلع ريقه الجاف من تلقاء نفسه. 

وبما أنّه كان يقف أمامها عن قرب وهي في كامل وعيها، شعر بالحرارة تنتشر في جسده كلّه. 

جفّ فمه، وأخذت عيناه تنزلقان إلى الأسفل مرارًا نحو شفتي المرأة اللتين قبّلهما بالأمس. 

“سأغسل الصحون!!” 

كان الجوّ من النوع الذي لا غرابة فيه إن وقع فيه حادث آخر كما حدث بالأمس، فاستشعرت ها غيونغ الخطر غريزيًّا وأطلقت صرخةً قصيرة. 

“ماذا قُلتِ…” 

“اخرج!” 

ومن دون أن تدرك حتى ما الذي صرخت به، خلعت ها غيونغ قفّازي المطاط، ثم ألقتها مباشرةً بين ذراعي سيو جون الذي لم يتمكّن من إكمال كلامه، واندفعت هاربةً من المطبخ. 

دوي! صرير! 

ومع ابتعاد خطواتها المستعجلة، ظلّ صوت صرير الأرضية الخشبية وهي تعبر المنصّة الخشبية يتردّد في أذني سيو جون. وبقي وحده في لحظة، فاتجهت عيناه نحو الباب الذي اختفت من خلاله المرأة، وضاقت المسافة بين حاجبي سيو جون قليلًا جدًّا. 

“لا يُعقل.” 

انساب صوته المنخفض بهدوء. 

“هل تتذكّر؟” 

***

بعد خمسة أيّام. وكالعادة، لم يتوقّف رنين الهاتف عن الصدور داخل مكتب مركز رعاية المسنّين في جزيرة إيل، الذي كان مشغولًا اليوم أيضًا. 

كانت أصابع ها غيونغ سريعة وهي تكتب على لوحة المفاتيح، كما لو أنّها تعزف مع نغمات رنين الهاتف، لكنّ تعبير وجهها لم يكن يشبه سرعة يديها المشغولتين. 

كان وجهها شاردًا في مكان ما، أو بالأحرى كان يبدو وكأنّ شبحًا قد تلبّسها، وهذا الوصف كان الأدقّ. 

‘ربّما كان من الأفضل لو كان شبحًا.’ 

لو كان خصمها شبحًا، لكانت طردته بطريقة أو بأخرى بطرد الأرواح مرةً واحدة، وثلاث تعاويذ، ورشّ الملح والفاصولياء الحمراء على جسدها كلّه، لكنّ خصمها كان تشا سيو جون. إنّه الرجل الذي يجعل أعصاب الإنسان تستنفر لمجرّد خطواته، أو صوت حركته، أو رائحة عطره التي تفوح منه. 

توقّفت يد ها غيونغ التي كانت تكتب أسرع من أيّ شخص وبسرعة مختلفة عن الآخرين فجأةً. 

“هوو.” 

ومع عودة الرجل إلى ذهنها مجددًا، تسرّبت تنهيدة تلقائيّة من بين أسنانها وهي تفكّر في تشا سيو جون. 

لقد مرّت خمسة أيّام بالفعل منذ ذلك الحادث، وخلال تلك الأيام الخمسة، بذلت ها غيونغ جهدًا كبيرًا لتجنّب سيو جون. فمن دون أن تقلق عليه أو تهتمّ به كما كانت تفعل من قبل، أبقت حذرها مشدودًا إلى أقصى حدّ لتجنّب مواجهته قدر الإمكان. لأنّها شعرت أنّ الأمر لن ينتهي بمجرّد احمرار وجهها إذا التقت به مجددًا. 

‘لو أنّه لم يطعمني تشوكوباي في ذلك الوقت.’ 

لو حدث ذلك، لظللت أتساءل وحدي إن كان حلمًا أم لا، وينتهي الأمر بأن أتألّم وحدي! لكن بسبب قطعة التشوكوباي اللعينة، أصبح كلّ شيء مؤكّدًا. 

والشيء الوحيد المطمئن أنّ الرجل نفسه انشغل بأعمال الشركة، فألغى جدول زيارة المسنّين الذي كان من المفترض أن يذهبا إليه معًا. 

〈”أنتِ مستيقظة، أليس كذلك؟”〉 

وبمجرّد أن فكّرت في الرجل، دوّى في أذنيها صوته المنخفض والناعم. ثم تبعته، كأنّهما شريكان، الإحساس الغريب الذي خلّفته إبهامه حين لامس شفتيها أثناء إطعامها التشوكوباي، وكذلك الصمت الغريب في اللحظة التي تلاقت فيها عيناه بعينيها. 

دق! 

وفي النهاية، سواء كانت موظفةً أم لا، ضربت ها غيونغ جبهتها على المكتب بصوت واضح. 

“الأستاذة ها غيونغ؟!” 

نهضت مديرة المركز أوه سوك هوي بسرعة من مكانها بدهشة بعد أن أنهت المكالمة. وعندها رفعت ها غيونغ الجزء العلوي من جسدها بسرعة، متظاهرةً وكأنّ شيئًا لم يحدث. 

“أنا بخير.” 

“لا تبدين بخير.” 

نظرت أوه سوك هوي إليها بقلق صادق. 

حتى الآن، كانت تتجاوز الأمور الغريبة وتقول لنفسها إنّها لا بأس بها، لكنّ الأمر لم يعد بمستوى يمكنها أن تتجاهله. 

“ما بكِ منذ المرة الماضية؟ طوال الوقت كنتِ شاردة، والآن تضربين جبهتك أيضًا. حقًّا، ألا توجد مشكلة ما؟” 

“مديرة المركز.” 

كانت ها غيونغ أيضًا ترغب بشدّة في أن تفضي لأحد بما يختنق به صدرها، لكنّها لم تستطع البوح. فمنذ مسابقة ملك جزيرة إيل، بدأت تنتشر بين الأساتذة أحاديث تقول إنّ الرئيس تشا سيو جون كان يبدو وكأنّه كان برفقة امرأة. 

قالت أوه سوك هوي بصدق، وهي لا تعرف شيئًا عن الظروف الحقيقية. 

“لسنا نعمل معًا منذ يوم أو يومين، أليس كذلك؟ إذا كان هناك شيء ما، فتحدّثي معي في أيّ وقت. يمكننا أن نشرب كوبًا من السوجو الذي تحبّه ها غيونغ.” 

“لن أشرب الكحول أبدًا من الآن فصاعدًا!” 

كانت ها غيونغ قد كرّرت مرارًا أنّها إن شربت الكحول مرةً أخرى، فلن تكون دو ها غيونغ بل كلبة، لكنّ الأمر هذه المرة كان مختلفًا. 

فقد كان صادمًا لها إلى حدّ أنّها هاجمت الرجل وهي ثملة، فقالت ذلك وكأنّها تصرخ تقريبًا. 

هزّت أوه سوك هوي رأسها بذهول. 

“لقد عُدتُ.” 

وفي التوقيت المثالي، فُتح الباب ودخلت لي مي نا من فريق الزيارات. وبمجرّد أن وضعت لي مي نا حقيبة الزيارات على المكتب، انهارت على الكرسي وجلست عليه. 

كان وجهها يبدو منهكًا إلى درجة واضحة لأيّ شخص. 

“الأستاذة مي نا، ما بكِ؟” 

وبعد ها غيونغ، جاءت لي مي نا أيضًا، فكانت أوه سوك هوي قد فوجئت مرات عديدة اليوم، وسارعت إلى سؤالها. 

هزّت لي مي نا رأسها يمينًا ويسارًا، وكأنّها لا تريد حتى التفكير في الأمر مجددًا. 

“كان الأمر اليوم جنونيًّا حقًّا.” 

“لماذا؟” 

“ذهبتُ في زيارة، ثم تشاجر بعض المسنّين، واستنزفت كلّ طاقتي وأنا أحاول إيقافهم.” 

“ماذا؟ شجار؟” 

وبمجرّد سماعها أنّ شجارًا اندلع، رفعت ها غيونغ رأسها أيضًا من خلف الحاجز المنخفض. ولم تنسَ أن تمدّ إلى لي مي نا زجاجةً من منشّط استعادة الطاقة. 

“شكرًا لكِ. تعرفين أنّ المنتجع افتُتح هذه المرة، وأنّ الغرباء يواصلون الدخول إلى الجزيرة، أليس كذلك؟” 

“نعم، أعرف. لكن ماذا؟” 

“يبدو أنّ أولئك الناس يتجوّلون في كلّ مكان، ويتفقّدون المواقع واحدًا تلو الآخر بحثًا عن أماكن لمزاولة التجارة.” 

تجمّدت عضلات وجه أوه سوك هوي، التي أدركت تقريبًا من جملة واحدة طبيعة الموقف. 

شربت لي مي نا منشّط استعادة الطاقة الذي قدّمته لها ها غيونغ دفعةً واحدة، ثم واصلت حديثها. 

“يقولون إنّهم سيضعون متجرًا صغيرًا أمام الدكاكين القديمة التي مضى على وجود بعضها عشرون أو ثلاثون عامًا، وإنّهم سيُدخلون متاجر كبرى أيضًا، فهل تظنين أنّ المسنّين سيبقون ساكنين؟ حتى أنا كنت سأغضب.” 

“يا إلهي.” 

“كنتُ قد سمعت فقط عن أشخاص يقولون للناس: بيعوا منازلكم، بيعوا حقولكم لأنّنا سنبني بيوتًا للضيافة، لكن هل تعرفين أنّني رأيت ذلك بأمّ عيني اليوم؟” 

“ولهذا اندلع الشجار؟” 

اقتربت أوه سوك هوي بجسدها من لي مي نا. 

خفضت لي مي نا صوتها خوفًا من أن يسمعها أحد. 

“نعم. قالوا للمسنّ الذي زرته اليوم: على أيّ حال، كم من الوقت بقي لكم لتعيشوا؟ بيعوا الأرض لتساعدوا أبناءكم.” 

“يا إلهي.” 

كانت كلمات تجاوزت كلّ الحدود بكثير، فتصلّبت تعابير الجميع دون استثناء. 

“إنّهم مجانين حقًّا.” 

“بالضبط. بعد أن سمع الجدّ ذلك الكلام، خرج في النهاية وهو يحمل مجرفة، ثم جاءت الشرطة، وتحول الأمر إلى فوضى حقيقية.” 

وأمام هذا الأمر غير الاعتيادي، أصبحت ها غيونغ جادّةً هي الأخرى، واتّجه تفكيرها طبيعيًّا إلى الرجل، تشا سيو جون. وزادت أوه سوك هوي من قلقها عندما قالت: 

“حتى المنتجع، عندما دخل الجزيرة، كانت هناك ضجة كبيرة حوله، وأنا قلقة من أن تصل هذه المشكلة أيضًا إلى الرئيس تشا.”