الفصل 3
الفصل الثالث
“يبدو أنّكِ خرجتِ من العمل مبكرًا اليوم.”
حين وصلت دو ها غيونغ إلى المنزل ذي السقف الأحمر في جزيرة يونغ إيل، كانت الساعة قد تجاوزت السادسة بقليل.
“نعم. مرّ وقت طويل منذ أن خرجتُ في مثل هذا الوقت، أليس كذلك؟”
بعد أن صعدت دو ها غيونغ إلى الحافلة هربًا من تشا سيو جون، توجّهت مباشرةً إلى المركز.
وما إن عادت إلى المركز حتى سألتها المديرة عمّا حدث، فأجابت بأنّ هوانغ بيه سونغ هو من حضر بدلًا من مدير مكتب البلدة. وبتلك الجملة المقتضبة فهمت أوه سوك هي مجمل ما جرى، فبدت في حيرة من أمرها، ثم أمرت دو ها غيونغ، التي أكّدت لها أنّها بخير، بأن تنصرف من العمل أبكر من المعتاد.
وبفضل ذلك استطاعت دو ها غيونغ ركوب العبّارة المتجهة إلى جزيرة يونغ إيل في وقت مبكر.
وكان في استقبالها الدكتور لي تشانغ سو، الطبيب الشهير المتقاعد الذي يسكن في المنزل المقابل.
“لكن لماذا أنتَ بالخارج؟ الجو حار.”
“اصطادوا قبل قليل عدة أسماك ماكريل عند الشاطئ، فجئتُ لأعطيكِ بعضها لتعدّيها للعشاء.”
بعد تقاعده، عاد لي تشانغ سو إلى مسقط رأسه، جزيرة يونغ إيل، وأصبح يقضي أيامه مستمتعًا بصيد الأسماك.
وكان كلما اصطاد سمكًا أو أرسل إليه أولاده المقيمون في سيؤول أطعمةً شهية، يحرص على أن يشارك دو ها غيونغ نصيبها منها، ولهذا كانت دو ها غيونغ تعدّه بمنزلة جدّها الحقيقي، فانحنت له باحترام.
“شكرًا لكَ يا جدي. آه! إن لم تكن قد تناولتَ العشاء بعد، فتفضّل وشاركنا الطعام. سيكون جاهزًا بسرعة.”
“لقد تناولتُ طعامي بالفعل، لذا كُلي أنتِ كثيرًا يا ها غيونغ. عليكِ أن تكبري جيدًا.”
بعد أن غادر السكان القدامى الجزيرة أو فارقوا الحياة، لم يبقَ في يونغ إيل سوى ثماني أسر ولأنها جزيرة صغيرة كهذه، كانت دو ها غيونغ بالنسبة إلى كبار السن فيها بمنزلة حفيدتهم الصغرى.
“أكبرُ جيدًا؟”
لطالما شعرت بمحبة كبار السن في القرية، لكن سماعها تلك العبارة حتى الآن جعلها تشعر وكأن عمرها، سبعة وعشرون عامًا، لا قيمة له.
ابتسمت دو ها غيونغ بخجل، لكنها لم تستطع طرد الفكرة التي ظلت عالقة في ذهنها كشوكة، فأخرجتها أخيرًا إلى العلن.
“جدي…”
“نعم؟”
“ألم تقل إنك عشتَ أنتَ وجدتي طوال حياتكما في هذه الجزيرة؟”
“…نعم.”
لعلّ السبب أنّها لم تعتد طرح مثل هذه الأسئلة، لذلك تأخر لي تشانغ سو قليلًا قبل أن يومئ برأسه ببطء.
لكن التأخير لم يكن كافيًا لإثارة الشك، لذا تابعت دو ها غيونغ حديثها دون أن تلاحظ شيئًا.
“باستثناء الفترة التي قضيتماها في المستشفى بسبب الحادث، فقد عشتما في يونغ إيل طوال الوقت، أليس كذلك؟ وفي هذا المنزل تحديدًا.”
“نعم، ألم يكن دخولها المستشفى وخروجها سريعًا آنذاك؟ فقد كنتُ أنا الطبيب المسؤول.”
“هذا ما أخبرتني به.”
أومأت دو ها غيونغ برأسها ببطء.
“كل سكان الجزيرة كانوا يعلمون أنّ جدتكِ كانت تصطحبكِ معها كلما خرجت للغوص. أما الآن، فلم يعد أحد منهم هنا.”
ابتسم لي تشانغ سو ابتسامة خفيفة.
‘صحيح… حتى الاسمان لا يعقلان.’
دو ها غيونغ، وكانغ هي وو لا يوجد أي تشابه بين الاسمين.
‘بل حتى اسم سون وو هو أول مرة أسمعه. هذا غير منطقي.’
تذكّرت كلام ذلك الرجل حين قال إنّها كانت تتناول الطعام وتمارس الألعاب مع سون وو والثلاثة معًا، فأومأت برأسها مرة أخرى.
حتى لو كانت قد فقدت جميع ذكرياتها السابقة لسن الثانية عشرة بسبب حادث سقوطها من القارب، فما زال الأمر غير منطقي.
‘رغم أنني أكدت له مرارًا أنّه مخطئ، ظل يحدّق بي بتلك النظرة.’
ومع أنّها كانت واثقة من أنّه مخطئ، ظل طعم مرارة يملأ فمها، لأن صورة ذلك الرجل، الذي بقي جامدًا كتمثال حجري، لم تفارق خيالها.
شعرت بألم أضلاعها يعود من جديد، فسحبت نفسًا عميقًا.
“لكن لماذا سألتِ عن ذلك فجأة؟ هذه أسئلة لم تطرحيها في حياتكِ.”
“لا شيء… فقط لأنني تذكرتُ جدتي، فتشعّبت أفكاري في كل اتجاه.”
“حقًا؟”
“نعم. سأدخل الآن.”
ابتسمت دو ها غيونغ ابتسامة مشرقة، ثم دخلت المنزل ذي السقف الأحمر، الذي ما زالت آثار يدي جدتها مطبوعة في كل زاوية منه.
“…يا لها من مسكينة.”
وبعد أن دخلت دو ها غيونغ، ظل الدكتور لي تشانغ سو واقفًا في مكانه طويلًا، ثم دخل هو الآخر إلى منزله.
***
في صباح اليوم التالي، داخل مكتب مركز إيل لرعاية المسنين.
“سأجنّ حقًا… بحق السماء…”
كانت الهالات السوداء قد ارتسمت تحت عيني دو ها غيونغ، وهي تُحضّر فنجان القهوة الثالث لها.
فقد اعتقدت أنّ ما جرى مساء الأمس مجرد حادثة غريبة بعض الشيء، فتناولت عشاءها بعد أن شوَت سمك الماكريل، ثم أخذت تضحك وهي تشاهد برنامجًا ترفيهيًا، قبل أن تغفو، لكنها رأت حلمًا عجيبًا لم ترَ مثله قط طوال حياتها.
〈”على أي حال، يا كانغ هي وو… كم أنتِ خرقاء.”
“مهلًا، لا تبكي. إن بكيتِ فستبدين أقبح.”〉
هل كانا في المرحلة الإعدادية؟
كان الفتى الذي يناديها في الحلم باسم كانغ هي وو ويرمقها بنظرات مازحة، هو بلا شك ذلك المجنون الذي قابلته نهارًا، تشا سيو جون.
〈”إن واصلتِ البكاء فلن أحملكِ على ظهري.”
“تبكين كثيرًا، وأنتِ قبيحة أيضًا. بهذه الحال، هل ستتمكنين لاحقًا من الزواج من أوبا الأكبر؟”〉
“لقد جُننت… هذا جنون فعلًا…”
ربما لأن الحلم كان قويًا أكثر مما ينبغي ليُعد مجرد حادثة عابرة.
كان حلمًا غريبًا ومزعجًا، وفي الوقت نفسه ترك وخزًا مؤلمًا في أعماق قلبها ولهذا، بعدما استيقظت في منتصف الليل، لم تستطع العودة إلى النوم.
وحين كانت تمدّد رقبتها المتصلبة يمينًا ويسارًا…
“الأستاذة ها غيونغ!”
اندفعت أوه سوك هي، مديرة المركز، إلى الداخل بعد أن فتحت الباب بعنف وأطلت برأسها، وما إن رأت دو ها غيونغ حتى اندفعت لتعانقها، وبدأت تقفز في مكانها.
“مشروع السماعات الطبية الخاص بنا! هناك شخص يريد دعمه على نفقته الخاصة! أليس هذا مذهلًا؟”
“دعـ… دعم شخصي؟”
بعد ما حدث بالأمس مع هوانغ بيه سونغ، كانت تظن أنّ الحصول على أي مساعدة من مكتب البلدة أصبح مستحيلًا، لكن أن يأتي دعم شخصي!
“يا ترى من هذا الشخص الرائع…”
“هذا ما أقوله! إنه ينتظر الآن في غرفة الاستشارات، هيا اذهبي بسرعة.”
“ماذا؟ أأنا؟”
أمسكت أوه سوك هي بذراع دو ها غيونغ المذهولة، وسحبتها نحو غرفة الاستشارات.
“بالطبع، فأنتِ المسؤولة عن هذا المشروع.”
“لكن… مع ذلك، أنتِ المديرة…”
“يقول إنه يريد أن يسمع منكِ مباشرة. ماذا أفعل!”
لم يكن ذلك مجرد فرح عادي، بل كان في تصرفاتها شيء من حماس فتاة صغيرة.
‘ما الأمر؟’
وقبل أن تجد وقتًا للتفكير، فُتح باب غرفة الاستشارات بعنف.
“إذن تحدّثا معًا.”
ومع فتح الباب، دُفعت دو ها غيونغ إلى الداخل.
“…!”
وما إن وقع نظرها على الشخص الجالس على الأريكة المقابلة حتى اتسعت عيناها.
“لماذا… لماذا أنتَ…”
“مرحبًا، آنسة دو ها غيونغ.”
كان الشخص الذي ينتظرها هو الرجل الذي شغل رأسها منذ الأمس وحتى اليوم لأسباب عديدة… تشا سيو جون.
أمس كان يرتدي قميصًا أبيض مع بنطال قطني بلون العاج في هيئة غير رسمية، أما اليوم، فقد كان يرتدي بدلة كلاسيكية أنيقة، من رأسه حتى أخمص قدميه.
وبحضوره الطاغي وهيئته الفاخرة، بدا وكأنه حوّل الأريكة الجلدية القديمة داخل غرفة الاستشارات الضيقة إلى قطعة أثاث إيطالية فاخرة.
فتجمدت دو ها غيونغ في مكانها.
“اجلسي أولًا.”
‘اجلسي أولًا؟’
عادت أفكارها المتجمدة إلى الحركة مع كلماته الهادئة.
وارتفع طرف عينيها بحدة.
“يبدو أنّك أنتَ أيضًا لا تُجيد فهم الكلام.”
“أنا لم آتِ إلى هنا لأمر شخصي. أم تريدينني أن آتي لأمر شخصي؟”
رفع تشا سيو جون، الذي كانت المديرة قد قدّمت له الشاي الأخضر بالفعل، الكوب إلى شفتيه، ولم ينسَ أن يعقد ساقيه الطويلتين.
بدا مرتاحًا وكأنه في منزله، فارتجف فك دو ها غيونغ.
“قلتُ اجلسي. أم تفضلين الوقوف طوال الحديث؟”
بعد أن ارتشف رشفة من الشاي، أشار إليها بذقنه وهي ترتجف فقالت ببرود:
“كيف عرفتَ بمشروعنا أصلًا؟ لا… وكيف عرفتَ أنني أعمل هنا؟!”
“بحثتُ عنكِ خمسة عشر عامًا.”
“ماذا؟”
عبست دو ها غيونغ لأن جوابه لم يكن له علاقة بسؤالها.
ولمعت في عيني تشا سيو جون نظرة غامضة وهو يحدق بها.
“بالنسبة لشخص ظل يبحث خمسة عشر عامًا، فمعرفة هذا القدر ليست إلا أمرًا في غاية السهولة.”
عاد يتحدث عن كانغ هي وو مجددًا.
رغم أنها ركلت ساقه بالأمس، بدا أنه لم يستوعب الدرس، وها هو يواصل الجولة الثانية.
فانتفخت عروق جبينها.
“قلتُ لكَ، أنا لستُ كانغ هي وو!”
“ومن قال إنكِ هي؟ سألتِ كيف عرفتُ، فأجبتُكِ فقط.”
رفع تشا سيو جون كتفيه بلا مبالاة.
وعند رؤية ابتسامته الهادئة، انفجر شيء ما داخل صدر دو ها غيونغ.
‘إذن ستتعامل معي بهذه الطريقة؟’
فتحت عينيها على وسعهما، ثم جلست بقوة على المقعد المقابل له حتى أصدر صوتًا.
“قلتَ إنك ستدعم المشروع، أليس كذلك؟ إذًا ابدأ بقراءة المستندات.”
وقد حكمت دو ها غيونغ بأن نوايا الرجل الذي جاء إليها ليست صافية، فأمسكت بملف الأوراق.
وبينما كانت تُخرج المستندات من داخله، عاد صدى كلمات الفتى الذي ظهر في حلمها الليلة الماضية يتردد في رأسها.
〈”تبكين كثيرًا، وأنتِ قبيحة أيضًا. بهذه الحال، هل ستتمكنين لاحقًا من الزواج من أوبا الأكبر؟”〉
‘ولِمَ تذكرتُ ذلك الآن بالذات؟’
رغم أنه كان يرمقها بنظرات مازحة، فإن المودة التي امتلأت بها عيناه كانت واضحة بصورة مؤلمة.
وما إن تذكرت ذلك حتى اشتعل مؤخر عنقها بحرارة.
‘يكفي… إنه مجرد حلم.’
بل مجرد حلم سخيف لا علاقة له بالواقع.
عبثت دو ها غيونغ بشحمة أذنها دون وعي، ثم دفعت الملف نحوه وكأنها تلقيه أمامه.
“نحن نسعى إلى توفير سماعات طبية لكبار السن في القرية الذين يعانون من ضعف السمع الحسي العصبي، لكنهم لا يستوفون معايير الإعاقة السمعية، ولذلك لا يحصلون على أي دعم. إذا نظرتَ هنا…”
“هل عدتِ إلى المنزل بخير أمس؟ وذلك الوغد… ألم يتصل بكِ؟”
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.