الفصل 27

27

الفصل السابع والعشرون 

ابتعدت شفتا سيو جون اللتان استقرّتا بخفّة عن جبينها ببطء. 

كان تقبيله لجبهة المرأة النائمة فعلًا اندفاعيًّا، وإن لم يكن كذلك تمامًا. 

〈”أوبا سيو جون!”〉 

كانت منذ صغرها طفلةً ذات جبين مستدير وجميل على نحو لافت. وعندما كانت تركض نحوه مسرعةً وهي تنادي اسمه من بعيد، كان جبينها ثاني ما تقع عليه عيناه بعد عينيها الكبيرتين اللتين تشبهان حلوى السكاكر المستديرة. 

كان سيو جون يفكّر دائمًا بأنّه يريد أن يلمس ذلك الجبين مرةً واحدة كلّما رآه، لكنّه اكتفى بالتفكير ولم يحوّله إلى فعل. ربما كان يمكن أن يقول: ما المشكلة في أن ألمس جبين شقيقة صديقي الصغرى مرةً واحدة؟ 

لكنّ شفتيه كانتا تدغدغانه من تلقاء نفسيهما بعد أن خطرت له فكرة أنّها جميلة. لذلك، وبعد أن كبح نفسه وأجّل ذلك الفعل طوال هذا الوقت، ارتكبه اليوم، في هذه اللحظة. 

“أنا وغد مجنون.” 

خرج زفير منخفض من بين أسنان سيو جون بعدما اعتدل بجسده، وكان شعوره بالأسف يتناسب مع مقدار الزفير المتسرّب منه. 

شعر بأنّه سيجنّ من شدة الندم. 

“ماذا أفعل بكِ حقًا؟” 

كان السبب الحقيقي لندمه هو أنّ القبلة التي ظلّ يتوق إليها وينتظرها انتهت عند جبينها. لو كان يستطيع، لو كان ذلك ممكنًا، لأراد أن يطبع قبلةً على كلّ موضع من جسد المرأة. 

أراد أن يطبع شفتيه على جفنيها المغلقين، فوق عينيها الجميلتين. وأراد أن يقبّل أيضًا جسر أنفها اللطيف، ثمّ وجنتيها الحمراوين الناضجتين كحبّتي خوخ، واحدةً تلو الأخرى، ثمّ… 

تردّد صوت ابتلاع ريقه الجاف بصوت عالٍ في الغرفة الهادئة. 

يُقال إنّ جشع الإنسان لا نهاية له، وما إن رأى شفتيها الممتلئتين أسفل أنفها اللطيف، حتى أثارت فيه رؤية العنق الطويل الممتدّ أسفلهما، والتضاريس البيضاء المخفية تحت قميصها، عطشًا شديدًا. 

‘لو رآها ذلك الوغد سون وو، لاندفع محاولًا قتلي.’ 

سخر سيو جون من نفسه ومسح وجهه بيده. وفي اللحظة التي كان يحاول فيها النهوض، وهو يفكّر بأنّ غياب صديقه العزيز الذي لم يتمكّن من العثور عليه حتى الآن كان أمرًا حسنًا في هذه اللحظة على الأقل، حدث ذلك. 

“ممم…” 

صدر صوت حديث أثناء النوم وهي تقلّب جسدها، وسرعان ما تعلّقت أطراف ملابس سيو جون بيدها. 

“كانغ هي وو.” 

نادَى سيو جون اسم المرأة التي أمسكت بخصره بصوت منخفض. 

كان تنفّسها مسموعًا بهدوء، وجفناها مغلقين بإحكام، ومع ذلك كانت أصابعها التي تقبض على ملابسه مشدودةً بقوة. 

“هاه.” 

كانت تنهيدةً سقطت منه على الفور. 

كان قد عزم على الخروج الآن، وعلى الاختفاء قبل أن يرتكب حماقةً أكبر، لكنّه ضعف أمام لمسة يد المرأة التي كانت تمسك به. 

تمتم سيو جون كما لو أنّه يحاول كبح نفسه. 

“أوبا شرب الكحول.” 

“…”

“لكنّي كنتُ لطيفًا حتى عند الجبين، أليس كذلك؟” 

لذلك، أرجوكِ دعيني أذهب بسرعة قبل أن أرتكب حماقةً أخرى. 

ابتلع سيو جون الكلمات التي لم يستطع قولها في داخله، وراح يفرد أصابع ها غيونغ التي كانت تقبض على ياقة ملابسه واحدةً تلو الأخرى. 

“مممم…” 

هل كان هذا أيضًا نوعًا من حديث النوم؟ 

فما إن فرد أصابعها حتى انكمشت من جديد، وأصبحت التجاعيد التي صنعتها قبضتها على قميصه أعمق من ذي قبل، وكأنّها تقول له: لا تذهب. 

“أنتِ مستيقظة، أليس كذلك؟” 

لم يأتِ أيّ جواب، واستمرّ تنفّسها الهادئ فقط. 

“سأجنّ. حقًا.” 

كان الأمر جنونيًّا بكلّ معنى الكلمة. 

كان إحساس شفتيه عندما قبّلها لا يزال عالقًا على شفتيه. 

وفي تلك الحالة، بعدما تعلّقت به هكذا، غلى دمه وارتفعت حرارة جسده. 

‘افعل المزيد. توقّف. أقول لك، واصل أكثر؟ توقّف!’ 

وكما في تلك الكلمات الطفولية، بدا الأمر وكأنّ ملاكًا وشيطانًا يهمسان في أذنيه من الجانبين. وبالطبع، كان إغراء الشيطان أقوى بكثير. 

لم يكن يرى أمام عينيه سوى شفتي المرأة المنفرجتين قليلًا وذقنها الناعم. وفي اللحظة التي تحرّكت فيها تفاحة آدم لدى سيو جون المتألّم من صراعه الداخلي مرةً أخرى، انفتحت عينا ها غيونغ قليلًا. 

“…استيقظتِ؟” 

تكسّر صوت سيو جون المرتبك. 

كان قد فوجئ كثيرًا لأنّه كان على وشك الوقوع في اختبار خيالاته الخفية، لكنّ استيقاظها كان أفضل في الواقع. وعندما ظنّ أنّ كلّ ما عليه فعله الآن هو الخروج على هذا النحو، حدث ذلك. 

“…باا…” 

“…؟”

“أوبا… سيو جون…” 

كان صوتًا خافتًا للغاية، إلى درجة أنّه لا يمكن سماعه إن لم يُصغِ المرء جيدًا، ثمّ تحرّكت يد المرأة التي كانت تقبض على طرف ملابسه ببطء. وتحرّكت تفاحة آدم لدى سيو جون بحركة خفيفة عندما رأى المرأة التي كانت تمسك به بعينين نصف غائمتين. وكأنّها تختبره، رفعت ها غيونغ ذراعها أكثر وأحاطت عنقه بها. وبفضل ذلك، تقلّصت المسافة بين شفتيهما في لحظة. ولم يعد سيو جون قادرًا على كبح نفسه، فانطبقت شفتاه على شفتيها بشوق. 

“ممم…” 

كان يشعر برائحة الكحول في أنفاس ها غيونغ الدافئة التي هبّت عليه، لكنّها لم تكن نفّاذة ولم تكن مزعجة أيضًا. 

ولم يكن يعرف إن كان قد جنّ، أم أنّه ثمل معها أيضًا، لكنّه شعر كأنّ رائحة زهور خافتة تفوح منها. 

“هاا.” 

ومع ضيق مجرى التنفّس واحتكاك طرف أنفها بطرف أنفه، أطلقت ها غيونغ زفيرًا أكبر. 

‘هذا غريب.’ 

في تلك الأثناء، كانت ها غيونغ تتجوّل في عالم الأحلام. 

لا، لم تستطع التمييز بين ما إذا كان هذا حلمًا أم حقيقة. فالإحساس كان واقعيًّا للغاية بحيث لا يمكن أن يكون حلمًا، وفي الوقت نفسه لم يكن منطقيًّا بما يكفي ليكون واقعًا. كانت تشعر بالكحول في أنفاسها التي تزفرها، وكان جسدها بأكمله يغلي بحرارة شديدة. وكان ذلك الشعور الغريب بوزن مجهول أثقل قليلًا فوق جسدها، وكأنّها تحت تأثير شلل النوم، ومع ذلك كان دافئًا ومريحًا. 

ومع كلّ نفس يخرج منها وسط ذلك الإحساس الغريب الذي يجعل أصابع قدميها تنكمش. 

كم مضى من الوقت على هذا الحال؟ 

“فوو…” 

كانت تلك الشفتان اللتان ابتعدتا عنها أخيرًا، وكان ذلك أيضًا نهاية صراع سيو جون وحده. 

“هااا…” 

وبقدر ما ظلّت الشفتان متصلتين طويلًا، امتدّ نفس ها غيونغ طويلًا بعد ابتعادهما. 

ارتعش جسد ها غيونغ قليلًا، وهي بعينين غائمتين ووجنتين لا تزالان متوردتين. 

‘سأجنّ حقًا.’ 

ازدادت عينا سيو جون عمقًا وهو ينظر إلى المرأة التي بدت غارقةً في غيبوبة حالمة تحت ضوء القمر. 

كلّما ازداد طمعه، لم يروِ ذلك عطشه، بل جعله أشدّ. 

قبض سيو جون كفّيه اللذين أصبحا لزجين ثمّ فتحهما مرارًا، وبعدها أنزل بحذر قميص المرأة الذي ارتفع حتى فوق سرّتها. وحتى ذلك الحين، لم تستطع ها غيونغ التمييز بين ما إذا كان هذا حلمًا أم حقيقة. 

دَرَك. 

ومع صوت إغلاق الباب المنزلق، انقطع وعي ها غيونغ فجأة. 

***

في صباح اليوم التالي. 

“آخ…” 

فتحت ها غيونغ عينيها بصعوبة بسبب صداع يكاد يشطر رأسها. كان رأسها ثقيلًا، وعيناها تؤلمانها، ومعدتها تحرقها حتى كادت تعود إليها أحماضها. وبالطبع، لم تكن تملك القوة في أطرافها أيضًا. 

“لقد جُننتُ، لقد جُننتُ حقًا.” 

كان عليها الذهاب إلى العمل، فما الذي فعلته بحقّ؟ 

أجبرت ها غيونغ أطرافها التي لا تزال مثقلةً بتأثير الكحول على الحركة، ورفعت الجزء العلوي من جسدها بصعوبة. 

كانت بحاجة إلى شيء يخفّف من انفعالها بسبب العجائز اللواتي ظللنّ يمازحنها، ولذلك التقطت ذلك الشراب البارد. وبعد أن شربته جرعةً تلو الأخرى، فقدت وعيها في مرحلة ما. 

“لم أرتكب أيّ خطأ بالأمس، أليس كذلك؟” 

تمتمت ها غيونغ بصوت خافت داخل رأس فارغ كصفحة بيضاء، لا يتبقى فيه شيء. ومع ذلك، شعرت ببعض الارتياح لأنّها دخلت غرفتها ونامت فيها، بدلًا من أن تنام في الفناء أو على المنصّة الخشبية. 

جلست ها غيونغ شاردةً، ثمّ رفعت يدها دون أن تشعر بها إلى شفتيها. 

“ما هذا؟” 

ضاقت عينا ها غيونغ قليلًا بعدما لمست شفتيها بلا وعي. 

كانت قد حلمت بشيء ما بالتأكيد في الليلة الماضية، لكنّها لم تتذكر ما كان الحلم عنه. 

“لكنّه كان شعورًا رائعًا للغاية.” 

كان حلمًا متناقضًا، فلم تتذكر محتواه، لكنّ الإحساس وحده ظلّ حيًّا. 

اجتمعت حاجبا ها غيونغ وهي تحاول استعادة تفاصيله، مستندةً فقط إلى حقيقة أنّ شعورها كان رائعًا، ثمّ أدركت أنّ هذا ليس وقت ذلك، فوضعت يدها على أرضية الغرفة ونهضت من مكانها، فسواء أفرط المرء في الشرب أم لا، فعلى الكوري أن يذهب إلى العمل. 

***

عندما انتقلت ها غيونغ من غرفتها إلى المطبخ، كانت الساعة المعلّقة على الحائط تشير إلى السابعة. 

لقد تغلّب وقت استيقاظها المعتاد من أجل الذهاب إلى العمل على رغبتها في النوم أكثر. وبينما كانت على وشك فتح باب الثلاجة لتشرب بعض الماء على معدة فارغة، وقعت عينا ها غيونغ على غطاء مائدة ملوّن بألوان زاهية. 

“أوه؟ إنّه حساء ما بعد الشرب!” 

وبمجرّد أن رفعت غطاء المائدة، ظهرت أمامها حساء ما بعد الشرب، فاتسعت عينا ها غيونغ. وكان حساء بُوغوكيول يتصاعد منه بخار لا يزال ساخنًا، حتى إنّ رؤيته وحدها جعلت لعابها يسيل. 

“لا بدّ أنّ الجدّات تركنه.” 

كان من المؤكّد أنّ الجدّات قد ساعدنها بالأمس أيضًا على الوصول إلى غرفتها وأضجعنها فيها قبل أن يغادرن. 

يا له من أمر مخجل؛ فحتى بعد أن كبرت، لا تزال تتلقى مثل هذه الرعاية، ولم يكتفين بذلك بل تركن لها حساءً لما بعد الشرب أيضًا. 

جلست ها غيونغ وهي تضرب وجنتيها بخفّة، وقد غمرها الخجل. 

“سأمرّ على السوق بالتأكيد في طريقي.” 

لم يكن أمامها سوى شراء كمية كبيرة من الوجبات الخفيفة الحلوة التي تحبّها الجدّات، لتردّ لهنّ هذا الشعور بالامتنان والحرج. 

وبينما كانت تظنّ أنّ الوجبات الخفيفة التي جلبنها معهنّ من رحلتهنّ قد نفدت بالفعل، أمسكت ها غيونغ بملعقتها. وما إن أخذت ملعقةً من المرق الساخن حتى اتسعت عينا ها غيونغ أكثر مما اتسعتا عندما رأت حساء بُوغوكيول. 

“يا إلهي. إنّه لذيذ حقًا.” 

كان حساء بُوغوكيول المضاف إليه الفلفل الأخضر الحار المقطّع ناعمًا حارًا ومنعشًا. كان مذاقه من النوع الذي يجعل المرء يُطلق عبارات الإعجاب من تلقاء نفسه. 

وحين دخل المرق المنعش إلى معدتها المشبعة بالكحول، شعرت وكأنّ الكحول المتبقي فيها قد خرج كلّه دفعةً واحدة. 

‘أيّ جدّة تركته؟ مذاقه مختلف قليلًا عن الذي أتناوله عادةً.’ 

كان مذاقه مختلفًا بطريقة ما، وكأنّ المكوّنات هي نفسها لكن طريقة الطهي مختلفة. 

وبعد أن تناولت ها غيونغ المرق عدة مرات دون المكوّنات، مرّرت لسانها بلا تفكير على المرق المتجمع على شفتيها. وفي اللحظة نفسها، تصلّبت كتفاها.