الفصل 26
26
الفصل السادس والعشرون
“لقد أتيت؟”
كانت عينا المرأة اللتان نظر إليه بهما غارقتين في الثمالة تمامًا، وكان فمها مفتوحًا قليلًا أيضًا. وكانت وجنتاها حمراوين بشدّة، وكأنّها وضعت عليهما أحمر خدود متعمّدًا.
“كم شربتِ بالضبط؟”
كان من الجيّد أن تستقبله بسعادة، لكن لم يكن من الجيّد أن تكون ثملةً إلى درجة فقدانها القدرة على التمييز.
“السيدة دو ها غيونغ.”
نادى سيو جون ها غيونغ مرةً أخرى، فأغمضت ها غيونغ عينيها بقوة بدلًا من الإجابة، ثم فتحتهما.
استغرق الأمر نبضةً واحدة، بل نبضتين إضافيتين، حتى استقرّ تركيز عينيها، ثم ابتسمت “هييه.”
“لقد ثملتِ تمامًا، ثملتِ فعلًا.”
كان جلوسها القرفصاء من دون أن ترفع مؤخرتها عن الأرض أمرًا يستحق الإعجاب بحدّ ذاته.
جلس سيو جون على ركبة واحدة أمام المرأة التي كانت تتمتم وحدها بكلمات غير مفهومة.
“انظري إليّ.”
“لا أريد.”
جاءت الإجابة فورًا، وأغمضت ها غيونغ عينيها بإحكام، ثم انفجرت وحدها بضحكة وأخذت تضحك بصوت عالٍ.
كان سيو جون قد شرب كأسين من الويسكي أيضًا، لكن مقارنةً بحالة المرأة، كان يستطيع أن يؤدي شقلبةً في الهواء من شدّة وعيه.
وبينما واصلت ها غيونغ عرضها الفردي الذي كان من المؤسف أن يراه وحده، أسندت رأسها فجأةً إلى ركبتيها.
“أنا فعلًا لم اشرب كثير…”
فتحت ها غيونغ إحدى عينيها بصعوبة.
“لماذا أرى السيد تشا سيو جون اثنين؟”
ورفعت ها غيونغ ثلاثة أصابع في تلك الحالة.
قالت إنّها تراه اثنين، بينما رفعت يدها بثلاثة أصابع كأرجل دجاج، وأخذت تلوّح بها أمام وجه سيو جون. وأدرك سيو جون أنّ قلق العجوز سون جا، التي قالت إنّ ها غيونغ أخافتها عندما أخذت تركض في الجزيرة كغزالة صغيرة، لم يكن فيه أيّ مبالغة.
“من حسن الحظّ أنّكِ لم ترفعي الإصبع الأوسط.”
لم يكن بوسع سيو جون أن يترك المرأة الثملة أكثر من ذلك. وبسببها، كان الشراب الذي بقي قليلًا في معدته قد تبخّر بالكامل.
“هل تستطيعين الوقوف؟”
“لا أريد!”
جاءت الإجابة الفورية من جديد، لكنّها لم تكن هذه المرة كضفدع أخضر.
وبقيت ها غيونغ منكمشةً على نفسها، ثم أخذت تمشي بخطوات متمايلة كالبطريق، وأدخلت رأسها إلى داخل الثلّاجة.
“هنا بارد. لن أذهب…”
لم تُبدِ ها غيونغ أيّ علامة على أنّها ستنهض، ولم يكن بوسعه أن يحملها ويخرج بها كما لو أنّها لفافة لحم.
ومع حيرته، مرّر سيو جون يده على جبينه.
“إذا بقيتِ هكذا، ستؤذين ظهركِ.”
“أنا بخير.”
“هل تعرفين كم نهدر من الكهرباء إذا أبقينا باب الثلّاجة مفتوحًا؟ بسببكِ، ذابت الآن قطعة أخرى من الجليد.”
“الجليد…”
راحت شفتا ها غيونغ المنفرجتان شاردتين تذكرن البطريق، والدب القطبي، وفقمة النمر بالتتابع.
كتم سيو جون بصعوبة الضحكة التي كادت تنفجر منه، وقال بصرامة:
“صحيح. القطب الجنوبي والقطب الشمالي. هل يجوز لأخصائية رعاية اجتماعية أن تتصرّف هكذا؟”
“أنا أخصائية رعاية اجتماعية، ولستُ ناشطةً بيئية.”
كانت إجابة غريبة، لكنها كانت حيّة بكل تفاصيلها أيضًا.
‘ماذا أفعل بهذه الفتاة حقًا؟’
كانت تصرّفاتها وهي ثملةً مذهلة، لكنّها كانت لطيفةً أيضًا إلى درجة أنّ الضحك كان ينفلت منه باستمرار.
لم يستطع أن يتخيّل أنّها المرأة نفسها التي كانت تُحدث رياحًا باردةً حوله عادةً، وتقول له هذا وتقول له ذاك.
وبينما كان يفكّر في أنّ عليه أن يعيد المرأة الثملة إلى غرفتها بأيّ طريقة، سواءً بحملها كما تُلفّ اللفافة أو بغير ذلك، رفعت ها غيونغ رأسها فجأةً.
“السيد تشا سيو جون.”
شدّت ها غيونغ عينيها وهي تناديه، كما شدّت شفتيها المطبقتين بقوة.
“أمس.”
“ماذا عن أمس؟”
“لقد رأيتَ!”
وبالتزامن مع إشارتها بإصبعها، خيّم الصمت على المطبخ.
وبدلًا من إجابة سيو جون المرتبك، دار محرّك الثلّاجة في اللحظة المناسبة تمامًا، مُصدرًا صوت وييييينغ.
ابتلع سيو جون ريقه الجاف، فتحرّك حلقه.
“لقد رأيتَ أم لم ترَ!”
كسرت ها غيونغ الصمت، ورفعت ذراعيها لتشكّل بهما علامة X أمام صدرها. وعندما لم يصلها جواب، أصدرت ها غيونغ صوتًا هيينغ- وهي تعبس وتلوّي جسر أنفها.
“لقد رأيتَ، رأيتَ!”
“…”
“لقد انتهيتُ.”
دفنت ها غيونغ وجهها في ركبتيها.
“لقد أصبحت هذه الفتاة بارعةً فقط في جعل الناس يفقدون عقولهم.”
تمتم تشا سيو جون، الذي كان هو الطرف الذي انتهى أمره فعلًا، بصوت لم يصل إليها. ومع التغيّر المفاجئ في جسده كما لو أنّ مفتاحًا قد ضُغط عليه، مرّر سيو جون يده على وجهه بعنف. ولم تكن ها غيونغ تعرف شيئًا عن التغيّر الذي طرأ على حالة الرجل، فواصلت التذمّر.
“لقد انتهيتُ فعلًا.”
“…”
“سأتذكّر الأمر مجددًااا.”
كانت كلمات ها غيونغ أشبه بأنّها تعبّر عن مشاعره هو أيضًا. وحين أدرك سيو جون أنّ الأمر لم يعد يحتمل، أمسك بذراعها من أحد الجانبين.
“انهضي. سأوصلكِ إلى غرفتكِ.”
كانت يده التي أمسكت بذراعها النحيلة حذرةً، لكنّ ها غيونغ لم تكن سهلة المراس.
“لا أريد. هنا بارد وجميل.”
“هل تريدين أن أضع مكيّفًا في غرفتكِ؟ سأضعه، لذا انهضي.”
“مكيّف؟”
في تلك اللحظة اتّسعت عينا ها غيونغ، ومال جسدها. وكاد جسدها الجاثي القرفصاء أن يسقط بعدما فقد توازنه، فأسرع سيو جون وأسندها.
“هااا…”
استقرّ رأس ها غيونغ على صدر سيو جون، وانساب جسدها النحيل داخل ذراعي الرجل الواسعتين كما لو أنّه قطعة أحجية تدخل في مكانها، وما إن تداخل الجسدان بإحكام حتى عاد الصمت ليسود.
لم يكن يُسمع سوى أصوات العجائز وهنّ يضحكن ويتحدثن في الخارج، وصوت يمام الجبل الذي كان يطلق صوته بين الحين والآخر.
وكان قلب الرجل، حيث استقرّ رأسها، ينبض بسرعة.
“دافئ…”
من دون أن تدرك أنّ الرجل الذي يحتضنها قد تجمّد في مكانه، خفضت ها غيونغ رأسها، ثم أخذت تفرك وجهها بصدره الصلب. ومع أنين خرج منها وهي غارقة في الخمر، لامس طرف أنف ها غيونغ المستدير صدر سيو جون.
“همم…”
وحين مرّ طرف أنفها فوق المنطقة التي أصبحت حسّاسة، برزت العروق على ظهر ذراع سيو جون، والشراب الذي ظنّ أنّه تبخّر بالكامل بدأ يغلي في معدته متأخرًا، وشعر وكأنّ مفعول الكحول بدأ يظهر عليه الآن فقط.
“السيدة دو ها غيونغ.”
تحدّث سيو جون بأقصى ما استطاع من الهدوء.
حاول التظاهر بأنّه بخير، لكنّ الحرارة كانت عالقةً في صوته المنخفض والمبحوح.
“همم…”
لم تأتِ أيّ إجابة من المرأة، بل استرخى جسدها تمامًا مع نومها، واتكأ عليه بعمق.
“كانغ هي وو، حقًا…”
خرج الاسم الذي كان سيو جون ينوي كتمانه حتى تستعيد ذاكرتها من بين أسنانه، بعدما وصل إلى حدّه الأقصى. وعلى عكس سيو جون الذي فاضت مشاعره، كانت ها غيونغ النائمة هادئةً تمامًا.
“نلتقي غدًا. أنتِ.”
تمتم سيو جون، ثم أدخل إحدى ذراعيه خلف ركبتي ها غيونغ، وأحاط ظهرها بذراعه الأخرى، ثم نهض بها. وكان جسدها خفيفًا إلى درجة أنّه لم يشعر تقريبًا بوزنه، رغم أنّها كانت تأكل جيدًا على ما يبدو.
انتقل سيو جون نحو المدخل، وهو يسمع أنفاسها الصغيرة المتقطّعة داخل ذراعيه.
وكان قد أدخل قدميه في حذائه الخفيف الموضوع بجوار النعال المطاطية الزرقاء التي خُلعت بعشوائية، عندما…
“أوباا…”
تجمّد سيو جون في مكانه تمامًا مع الصوت الذي خرج من فم المرأة النائمة، ثم تبعتها همهمة ها غيونغ أثناء نومها، بعدما فركت جبهتها بصدره مرةً أخرى.
“أوبا سيو جون…”
كانت تلك هي الكلمة التي كانت كانغ هي وو الصغيرة تناديه بها.
اشتدّت ذراعا سيو جون اللتان تحملان المرأة بقوة أكبر من أيّ وقت مضى.
***
حيّا سيو جون العجائز الذين كانوا يرتّبون المكان قائلًا إنّه سيدخل أولًا، ثم عبر فناء المنزل ذي السقف الأحمر.
خلع حذاءه عند العتبة الحجرية، وعبر الممرّ وهو يسمع صرير أرضية الخشب التي اعتاد عليها الآن. وعندما وصل إلى الغرفتين المتصلتين على شكل حرف L، فتح باب الغرفة المقابلة بدلًا من غرفته التي كان يدخل إليها دائمًا، وكانت غرفة ها غيونغ.
دررر.
انفتح الباب المنزلق مُصدرًا صوتًا، وانكشفت غرفة ها غيونغ أمام عينيه.
كانت غرفة ها غيونغ التي يراها للمرة الأولى تشبهها تمامًا.
كانت مرتّبة من ناحية، لكنّ فيها شيئًا من الإهمال في مكان ما، وكانت أنيقة من ناحية، لكنّها تحمل في الوقت نفسه آثار حياة بشرية عادية.
أنزل سيو جون ها غيونغ بحذر فوق لحاف الأزهار الذي خرجت من الغرفة من دون أن تطويه.
“أووو…”
وبمجرّد أن وضعها على الفراش، بدأت ها غيونغ تتحرّك في مكانها، رفعت قميصها بلا تردّد، ثم أخذت تحكّ خصرها. ويبدو أنّها شعرت بالرضا، إذ تواصل تنفّسها طويلًا، مثل تنفّس طفل صغير.
تعَمّقت نظرة سيو جون وهو ينظر إلى المرأة النائمة بسلام، من دون أن تعرف شيئًا عمّا يجري في قلبه.
“كانغ هي وو.”
“…”
“لماذا ناديتِني فجأةً أوبا؟”
“…”
“لقد كدتِ تجعلين قلب أوبا يسقط من مكانه.”
ولم تأتِ إجابة، بل استمرّت همهمات النوم فقط.
ازدادت نظرة سيو جون عمقًا وهو يتأمّل ها غيونغ.
“هل قلتِ ذلك من دون وعي؟”
“…”
“هي وو. أجيبي، أرجوكِ…”
كان صوته وهو يتوسّل إليها حزينًا.
لم يكن يمانع إن كان الأمر لا شعوريًا، لكنه كان يأمل ألّا يكون مجرّد صدفة، فذلك كان دليلًا على أنّه لا يزال عالقًا في ذاكرة المرأة.
‘هل تستطيع أن تتذكّرني مجددًا؟’
جعل ذلك قلب الرجل الخائف يتمسّك بعزيمته من جديد.
كم من الوقت مرّ على ذلك؟
“لن أتخلّى عنكِ.”
كانت تلك الكلمات قد خرجت من بين شفتي سيو جون، الذي ظلّ يحدّق في وجه ها غيونغ طويلًا، وكأنّه يقطع وعدًا.
“أبدًا.”
دخل ضوء القمر من النافذة، فكشف أمام عينيه ملامح المرأة المستسلمة للنوم دون أيّ دفاع. وكانت رموشها الطويلة، تحت حاجبيها المقوّسين كالهلال المرسوم، كثيفةً كفرشاة دقيقة. وكان الخط الممتدّ بنعومة كما لو أنّه مرسوم من جبهتها إلى جسر أنفها، وشفاهها الممتلئة، يمنحانها مظهرًا أنثويًا ولطيفًا في آنٍ واحد.
أبعد سيو جون بحذر خصلات الشعر التي انسدلت على جبهتها. وربما لأنّ ذلك دغدغها، ظهر طرف لسانها قليلًا بين شفتيها اللتين أطلقتا همهمةً أثناء نومها.
“أيتها المشاغبة السيئة.”
كانت المرأة التي جعلته طوال هذا اليوم يحترق من الداخل، بل كادت تذيبه تمامًا.
ووضع سيو جون شفتيه على جبين ها غيونغ.
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.