الفصل 22

22

الفصل الثاني والعشرون 

“أيّها المسنّ، هل أنت بخير؟ أيّها المسنّ!” 

كان الرجل المسنّ الذي وقعت عليه عينا ها غيونغ ممدّدًا أسفل الشرفة، وكأنّه قد انهار وجلس على الأرض. 

أسرعت ها غيونغ إليه وبدأت تفحص حالته، ولحق بها سيو جون أيضًا. 

“أيّها المسنّ، هل أنت بخير؟ أيّها المسنّ. هل تراني؟” 

وضعت ها غيونغ يدها على جبين الرجل المسنّ، ثم أمسكت بمعصمه وجسّت نبضه. 

كان النبض الذي شعرت به بأطراف أصابعها ضعيفًا. 

“السيد تشا سيو جون، أرجوك تفقد حال الجد!” 

وبعد أن طلبت منه ذلك، أسرعت ها غيونغ إلى داخل المنزل. 

كان الوضع طارئًا لدرجة أنّها نسيت حتى خلع حذائها. 

“أنا متأكدة أنّني وضعتُه في مكان ما هنا.” 

فتحت ها غيونغ باب غرفة النوم الرئيسية فورًا، وبدأت تفتش بين أغراض المنزل بخبرة، ولم يكن الأمر صعبًا لأنّها سبق أن زارت هذا المنزل لمتابعة حالته. 

“وجدته!” 

عثرت ها غيونغ أسفل وسادة الإبر على صندوق بلاستيكي تغطيه طبقة كثيفة من الغبار، فأسرعت بحمله إلى الخارج. وكانت الحقيبة المفتوحة تحتوي على أدوات يمكن استخدامها لإجراء فحوصات بسيطة في المنزل، مثل جهاز قياس ضغط الدم وجهاز قياس سكر الدم. 

“السيد تشا سيو جون، أرجوك أمسك بذراع المسنّ هنا!” 

قالت ها غيونغ ذلك وهي تخرج جهاز قياس ضغط الدم، غير آبهة بالحرج أو أيّ شيء آخر. 

“حسنًا.” 

أدرك سيو جون أيضًا أنّ الوضع طارئ، ونفّذ ما طلبته منه ها غيونغ. 

وفي اللحظة التي اتخذت فيها وضعية مناسبة لقياس ضغط الدم، لامست يدا الاثنين بعضهما. 

“…!”

“…!”

وما إن لامست يداهما بعضهما حتى تجمّدا معًا، من دون أن يُعرف أيّهما تجمّد أولًا. 

تجمّد جسداهما، بينما كانت الأصابع التي تلامست ساخنة كما لو أنّها أُحرقت بالنار. 

رأت ها غيونغ حنجرة سيو جون تتحرّك بخفة عندما ابتلع ريقه الجاف، فأبعدت الجزء الذي تلامس من يديها بسرعة. 

‘دو ها غيونغ، ألا يمكنكِ أن تستعيدي وعيكِ؟’ 

بما أنّها قرية جزيرية صغيرة، لم يكن من الممكن استدعاء الطاقم الطبي فورًا كما في المدينة. ولهذا، في لحظة كانت فيها الاستجابة الأولية بالغة الأهمية، كيف يمكنها أن تفكّر في أمور أخرى! 

وبعد أن وبّخت نفسها، أسرعت ها غيونغ إلى لفّ جهاز قياس ضغط الدم حول ذراع الرجل المسنّ. 

“أيّها المسنّ، انتظر قليلًا. سينتهي الأمر بسرعة.” 

بعد انتهاء القياس وسط التوتر، تحققت ها غيونغ من الأرقام. وكانت القراءة منخفضة قليلًا، لكنها مع ذلك ضمن النطاق الطبيعي. 

“أيّها المسنّ، دواء ضغط الدم. هل تتناول دواء ضغط الدم؟” 

سألت ها غيونغ الرجل المسنّ بصوت عالٍ لأنّه لم يكن يسمع جيدًا. 

هزّ الرجل المسنّ ذقنه الضعيف نافيًا. 

“سأفحص مستوى السكر أيضًا.” 

لم يكن الوقت مناسبًا للاطمئنان بعد. 

تابعت ها غيونغ بإجراء وخز الإصبع لسحب الدم. 

صدر صوت بيب، بيب-، وظهرت القراءة على شاشة الجهاز. 

أصبح وجه ها غيونغ أكثر قتامة قليلًا. 

“أيّها المسنّ، ماذا تناولت اليوم؟ الطعام. هل تناولت وجبة؟” 

“لااا…، لم آكُل…” 

كان جواب الرجل المسنّ وهو يهزّ رأسه ضعيفًا. 

عضّت ها غيونغ شفتها السفلى وأغمضت عينيها بقوة. 

كان هذا واحدًا من المشاهد المؤسفة التي تراها في كل مرة تخرج فيها للزيارات المنزلية. 

كانت أكبر مشكلة يواجهها المسنّون الذين يعيشون بمفردهم ليست المرض، بل الاعتناء بتناول الطعام جيدًا. 

“أيّها المسنّ. سيحدث أمر خطير إذا بقيتَ هنا هكذا. سندخل إلى الغرفة ونستلقي.” 

ومهما يكن الأمر، لم يكن بوسعها ترك الرجل المسنّ في هذا المكان القذر، حيث تتطاير البعوضات، والاستمرار في إبقائه هناك. 

وعندما انحنت ها غيونغ لتساعد الرجل المسنّ على النهوض— 

“إلى أين تريدين أن أنقله؟” 

حمل سيو جون الرجل المسنّ بين ذراعيه بسهولة، وكان أسرع منها. رغم أنّه رجل مسنّ، فإنّه كان رجلًا، ولذلك كان حمله بمفردها أمرًا شاقًا، لكنّ ها غيونغ شردت قليلًا وهي تنظر إلى الرجل الذي حمله بين ذراعيه دون أن يبدو عليه أيّ جهد. 

“السيدة دو ها غيونغ.” 

“آه، نعم، إلى، إلى هناك!” 

استعادت ها غيونغ وعيها بسرعة عند سماع مناداته، ودخلت إلى المنزل. 

دخلت إلى غرفة النوم الرئيسية وفرشت الفراش أولًا. 

وبعد أن أصبح المكان جاهزًا، وضع سيو جون الرجل المسنّ عليه بحذر. 

“آه يا إلهي… شكرًا لك… شكرًا…” 

أمسكت يد الرجل المسنّ المتجعدة بذراع سيو جون بضعف. 

“لا داعي للشكر.” 

ابتسم سيو جون ابتسامة خفيفة ونهض من مكانه، ثم خرج إلى الخارج وبدأ بإجراء مكالمة هاتفية على الفور. 

وبعد أن رتبت ها غيونغ المكان المحيط، تحركت هي الأخرى مباشرة وفقًا لدليل إجراءات المركز. وبينما كانت تتابع فحص حالته وتحاول التحقق من رقم الاتصال بولي أمره للتواصل معه، دخل سيو جون. 

“ستصل العصيدة خلال عشر دقائق.” 

“ماذا؟” 

“قلتِ إنّه لم يتناول الطعام. سيحضرها السكرتير.” 

كان ذلك تصرّفًا سريعًا من سيو جون. 

‘إذًا كان يتحدث مع السكرتير عبر الهاتف.’ 

اتّسعت عينا ها غيونغ قليلًا، لأنّها لم تتوقع هذا الأمر. 

لم تستطع إلا أن تشكره. 

“شكرًا لك، السيد تشا سيو جون.” 

التقت عينا سيو جون بتحيتها الصادقة، وساد صمت محرج بين الاثنين الجالسين مع ترك مسافة صغيرة بينهما، وكان سيو جون هو من كسر الصمت أولًا. 

“تبدين كممرضة، وليس كأخصائية رعاية اجتماعية.” 

ابتسمت ها غيونغ بخجل قليل. 

“عندما تعمل مع المسنّين، لا مفرّ من أن تفعل كل شيء.” 

“حقًا؟ أنتِ متعددة المواهب.” 

“لستُ متعددة المواهب.” 

حرجت ها غيونغ، فأدارت عينيها فقط في مكانهما. 

“هناك أمور أضطر إلى تعلّمها، كما أنّني اعتنيت بجدتي لفترة طويلة. لهذا السبب.” 

كانت تلك حكاية لي يونغ سون التي خرجت منها بشكل طبيعي. وفي الوقت نفسه، انخفضت نظرة سيو جون بدرجة طفيفة للغاية. 

“رأيتُ أنّ الصور الموجودة في المنزل كانت جميعها صورًا التُقطت مع جدتكِ.” 

واصل سيو جون سؤاله، محافظًا قدر الإمكان على نبرة صوته التي بدأت تنخفض. 

“يبدو أنّكِ نشأتِ على يد جدتكِ.” 

“…نعم.” 

ترددت ها غيونغ للحظة، ثم أومأت برأسها. 

“وماذا عن والديكِ؟” 

ومع السؤال المتتالي، خيّم الصمت مرة أخرى بين الاثنين. 

كان سؤالًا لم تسمعه منذ وقت طويل جدًا، فاضطرب بؤبؤا عيني ها غيونغ للحظة، لكنّها لم تتجنب الإجابة. 

“قيل إنّهما توفيا في حادث عندما كنتُ صغيرة.” 

“كلاهما؟” 

“لم يكن لديّ أب أصلًا، وأمّي فقط…” 

انخفضت نظرة سيو جون أكثر عند جوابها، واستمر صمت غريب لا يمكن تفسيره، مختلف في طبيعته عن أيّ صمت آخر. 

شعر سيو جون بشعور غريب لسبب ما. 

“السيد تشا سيو جون، هل تعرف ما هو الأثر الباقي في الذاكرة؟” 

كان سؤالًا مفاجئًا، وانقطعت حلقات الأفكار التي كانت تمتد بلا نهاية في رأس سيو جون عند سؤال ها غيونغ. 

“شعور بأنّك لا تتذكر، لكنّ الإحساس لا يزال باقيًا… هل تعرف هذا الشعور؟” 

كانت عينا ها غيونغ، وهي تتحدث كما لو كانت تتمتم لنفسها، تحدقان في الفراغ البعيد. 

لم تكن نظرتها شاردة، كانت تمسح شيئًا بنظرها، وكأنّها تبحث عنه أو تتحسسه. 

“لقد شعرتُ به من قبل. كان دافئًا وحنونًا… شعورًا يشبه أنّ شخصًا ما ظلّ يحميني طوال الوقت.” 

انخفضت نظرة ها غيونغ للحظة وهي تتمتم لنفسها. كانت تحاول بأيّ طريقة أن تستخرج تلك الذكرى الدافئة والمثيرة لوخز لطيف، لكنّها لم تستطع، ولم تكن هذه هي المرة الأولى. فكلما شعرت بهذا الإحساس من حين لآخر، كانت تشعر وكأنّ شيئًا ما يحجبه بالقوة من الداخل، فلا تتمكن من استخراج المزيد. 

وبعد أن تخلّت ها غيونغ عن محاولة النبش أكثر، التقت عيناها بعيني سيو جون. 

“لا أتذكر، لكنّها على الأرجح كانت أمّي.” 

ابتسمت ها غيونغ، أما سيو جون، فلم يستطع الابتسام. 

“إذا كنتِ لا تتذكرين، فلا بدّ أنّها توفّيت عندما كنتِ صغيرة جدًا.” 

سأل سيو جون متظاهرًا بالهدوء. لكنّ داخله، خلافًا لذلك، كان قد بدأ يغلي بالحرارة. 

“قيل إنّها توفّيت عندما كنتُ في الثانية عشرة.” 

“إذا كنتِ في الثانية عشرة…” 

كان عمرًا يستحيل فيه ألّا تتذكر. 

ضيّق سيو جون عينيه قليلًا. ثم، عند الإجابة التالية، هبط قلبه فجأةً مع صوت دق- وكأنّه تلقّى صدمة. 

“قيل إنّني تعرّضتُ لحادث أيضًا مباشرةً بعد وفاة أمّي.” 

وبالتزامن مع هبوط قلبه، جفّ فمه في لحظة، كما اشتعل ظهره بحرارة. 

عضّ سيو جون على أسنانه بقوة، محاولًا ألّا يُظهر شيئًا. 

“بعد وفاة أمّي، أخذتني جدتي إلى جزيرة يونغ إيل، وقيل إنّ الحادث وقع داخل تلك السفينة. قيل إنّني سقطتُ من السفينة أو شيء من هذا القبيل.” 

“…”

“ولهذا لا أتذكر أيّ شيء من قبل ذلك.” 

ومن حيث لا تدري، أخبرت الرجل بكل شيء، حتى الأمور التي لم تكن تخبر بها الآخرين. 

‘لماذا أخبرته بكل هذا؟’ 

انتبهت ها غيونغ إلى الأمر، فعضّت شفتها إلى الداخل من شدة دهشتها من نفسها. 

كان هذا أمرًا لم يحدث لها قط، باستثناء عدد قليل جدًا من أصدقائها المقربين، ولذلك لم تكتفِ بالدهشة، بل شعرت بالإرباك أيضًا، إلى درجة أنّها لم تستطع فهم نفسها وهي تجيب عن أسئلته واحدًا تلو الآخر. 

في تلك اللحظة. 

“أيّها المدير.” 

كان صوتًا مألوفًا ومبهجًا كسر الجو الثقيل الذي خيّم عليه الصمت. وبمجرّد أن ناداها السكرتير، أسرعت ها غيونغ إلى النهوض من مكانها. 

كان في يد لي يون سانغ، الذي دخل إلى الداخل، كيس ورقي يحمل اسم علامة تجارية للعصيدة، ودخل شخص آخر خلفه. 

“هذه هي عصيدة التغذية التي طلبتموها. وهذا الطبيب من عيادة إيل لطب الأسرة.” 

كانت العصيدة بحد ذاتها غير متوقعة، لكنّ استدعاء طبيب كان أمرًا لم تتوقعه أكثر. 

نظرت ها غيونغ إلى سيو جون بعينين مدهوشتين. 

أومأ برأسه بخفة، ثم قال للطبيب الذي كان يعرّف بنفسه: 

“افحص حالته، وإذا بدا أنّه يحتاج إلى نقله إلى المستشفى، فاتصل بي فورًا. وللاحتياط، سيبقى هذا السكرتير أيضًا هنا في الانتظار.” 

“مفهوم، أيّها المدير.” 

بدأ الطبيب، الذي بدا في أوائل الستينيات من عمره، بفحص حالة الرجل المسنّ فورًا. وقد جعلت أدوات الفحص المتخصصة التي أحضرها معه، ثم محلول الحقن الوريدي الذي أُخرج بعد ذلك، قلب ها غيونغ يطمئن تمامًا. 

“إذًا، هل ننتقل إلى المنزل التالي؟” 

“آه، نعم، ولحسن الحظ، إنّه في الحي نفسه.” 

قالت ها غيونغ للطبيب إنّها ستترك المسنّ في رعايته، ثم خرجت من الغرفة أولًا. وبعد خروجها من غرفة النوم الرئيسية وتوجهها إلى الشرفة التي كانت نوافذها مفتوحة، رأت سكرتير الرجل يخرج العصيدة التي أحضرها ويضعها على طاولة الطعام. وبدا أنّه اشترى أنواعًا مختلفة، إذ كانت أغطية علب العصيدة ذات ألوان مختلفة، وكان عددها لا يقل عن عشر علب. وبالإضافة إلى العصيدة، ظهرت علب صغيرة تبدو كأنّها أطباق جانبية، وزجاجة عصير كبيرة تحمل شعارًا يفيد بأنّها مصنوعة من خضروات عضوية. 

‘كيف فكّر في شيء كهذا أيضًا؟’ 

أُعجبت ها غيونغ مرة أخرى بعناية الرجل الذي لم يكن سريع البديهة فحسب، بل كان يتمتع أيضًا بحسّ يفوق التوقعات، ثم انطلقت نحو المنزل التالي.