الفصل 19
19
الفصل التاسع عشر
“جـ… جسد، جسد…”
تلعثمت ها غيونغ المرتبكة.
“لا، لا، أنا، متى فعلتُ ذلك!”
ضيّق سيو جون عينيه قليلًا وهو ينظر إلى ها غيونغ التي تحوّل وجهها في لحظة إلى أحمر كحبّة طماطم.
“متى؟ لقد كنتِ عاجزة عن رفع عينيكِ عن المنصّة.”
“لا، ليس الأمر كذلك، أنا…”
“هل أعجبكِ الأمر إلى هذه الدرجة؟ ظننتُ أنّكِ ستصعدين إلى المنصّة.”
“لـ… ليس الأمر كذلك، إنها فعالية للقرية، أليس كذلك!”
شدّت ها غيونغ أصابعها المتشابكة بعدما أصاب كلامه موضعًا حساسًا. حتى إن أطراف أصابعها التي كانت تحتضن الدمية ابيضّت من شدّة الضغط.
اقترب سيو جون من ها غيونغ التي احمرّت حتى عنقها.
“قلتِ إنّها فعالية للقرية؟”
“بـ… بالطبع! أنا، بصفتي أخصائية الرعاية الاجتماعية في جزيرة إيل…”
“إذًا كان ينبغي أن تراقبي باهتمام أكبر.”
“بالطبع!”
“ولا بدّ أنّكِ رأيتِني جيدًا أيضًا.”
أخفض سيو جون رأسه وقرّب وجهه من جانب وجه ها غيونغ. وفي تلك المسافة القريبة التي كادت فيها وجنتاهما تتلامسان، هبط قلبها فجأة.
“في هذه الحالة، كان من الأفضل أن تلغي العقد فحسب.”
قال تشا سيو جون من دون أن يبعد وجهه، بل إنّه همس بها تحديدًا قرب أذنها. ولأنّ كلماته بدت غريبة ومثيرة بطريقة ما، ابتلعت ها غيونغ ريقها بصعوبة من دون أن تشعر.
“ولـ… ولماذا العقد؟”
أعاد سيو جون رأسه إلى موضعه، ثم قال وهو يتقدّم إلى الأمام:
“قلتُ لكِ من قبل، لكنّي أمارس الرياضة منذ فترة طويلة، لذلك جسدي جيّد. أكثر من الرجال الذين صعدوا إلى المنصّة قبل قليل.”
وعلى العكس، توقّفت خطوات ها غيونغ تمامًا. ومن مسافة تفصل بينهما نحو خطوتين، أدار تشا سيو جون رأسه نصف التفاتة وابتسم ابتسامة عريضة.
“عندما أستحمّ، يمكنكِ أن تدخلي متظاهرةً بأنّكِ لم تعرفي. ويمكنكِ حتى الانتظار أمام الباب.”
“السـ… السيد تشا سيو جون!”
“سأحترم وقت استحمام صاحبة المنزل، إذًا. اتفقنا؟”
“هل جُننتَ حقًّا؟!”
كانت ها غيونغ الآن تبدو وكأنّها ستنفجر تمامًا إذا نُخزت ولو قليلًا. وانطلقت منها زئرة مدوّية جعلت الصيادين الذين كانوا يربطون الحبال على السفينة يلتفتون إليها.
“لو كنتُ أعرف أنّ الأمر سينتهي هكذا، لتركتُك تتلقّى الضرب من العجوز مال جا في وقت سابق!!”
ركضت ها غيونغ نحو سيو جون، وقد احمرّ وجهها واحتقن. ومع اندفاعها الذي أوحى بأنّها ستضربه في رأسه بالدمية التي تحتضنها في أيّ لحظة، رفع سيو جون كفّيه بسرعة.
“كنتُ أمزح، أمزح.”
“لا تضحك عليّ. لم تكن تمزح!”
“حقًّا. بالطبع سأفاجأ أنا أيضًا إذا دخلتِ وأنا أستحم. آه، هل تريدين أن تجرّبي لترَي إن كنتُ سأتفاجأ؟”
“السيد تشا سيو جون!!”
اقتربت أقدام الاثنين، وهما يتبادلان الضرب بالدمية والدفاع عنها، من رصيف ميناء جزيرة إيل.
وكانت الشمس تميل إلى الغروب خلف الأفق الهادئ.
***
كان ذلك داخل قاعة الطعام التي غمرتها إضاءة خافتة وناعمة. وتحت ثريّا من الكريستال، بدت أدوات المائدة الفضّيّة اللامعة وكؤوس النبيذ الفاخرة فوق الطاولة المرتّبة بأناقة. ولم تكن ملابس المرأتين الجالستين متقابلتين على تلك المائدة أقلّ أناقة.
“توازن الصلصة في هذا المكان جيّد.”
كانت هونغ يو نا هي التي وضعت شوكتها برفق بعدما تذوّقت طبق السمك.
“عادةً ما يستخدمون الزبدة، لكنّهم هنا أبرزوا الحموضة أكثر قليلًا.”
كان تقييمها وهي تتذوّق النكهة بأناقة طبيعيًّا.
رفعت لي مي يون، الجالسة مقابلها، كأس النبيذ بابتسامة مشرقة.
“كالعادة، أنتِ يا يو نا. سمعتُ أنّكِ قضيتِ وقتًا طويلًا في فرنسا، ويبدو أنّ ذوقكِ قريب من ذوقي.”
كانت كلماتها تحمل رضا واضحًا وصريحًا.
وابتسمت هونغ يو نا ابتسامة خفيفة، سعيدة بإرضاء لي مي يون.
“لا مجال لمقارنتي بكِ يا أمّي.”
كانت إجابة تبدو متواضعة، لكنّها لم تكن تفتقر إلى شيء.
ارتفعت زاوية فم لي مي يون قليلًا.
“أنا… أمّي.”
كانت يو نا قد انتظرت منذ جلوسها اللحظة المناسبة للسؤال، فضغطت برفق بمنديل على طرف فمها. وعندما رمشت لي مي يون بعينيها وكأنّها تقول لها أن تتحدّث، سألتها يو نا بحذر:
“هل لن يأتي سيو جون أوبا إلى سيول في الوقت الحالي؟”
ارتجف صوتها قليلًا بقدر حذرها في السؤال. وحاولت إخفاء حماسها، لكنّ ذلك الشعور لم يكن قابلًا للإخفاء وظهر بوضوح.
كانت لي مي يون قد اخترقت ما في داخلها تمامًا، فوضعَت كأس النبيذ الذي كانت تشرب منه.
“يبدو أنّه مشغول جدًا، بما أنّ موعد افتتاح المنتجع لم يعد بعيدًا. لماذا لم تتصلي به؟”
ابتسمت هونغ يو نا ابتسامة خفيفة مجددًا بدلًا من الإجابة.
تخرّج سيو جون ويو نا من المدرسة الثانوية نفسها في إنجلترا. وبعد التخرّج، ذهبت يو نا إلى كوريا للدراسة الجامعية، بينما غادر سيو جون إلى إحدى جامعات رابطة اللبلاب في الولايات المتحدة.
كانت هناك نقطة تجمع بينهما، لكن تشا سيو جون ظلّ رجلًا بعيد المنال، كما كان آنذاك والآن.
وقد ارتسم ظلّ خفيف على وجه يو نا، التي كاد يمرّ عام منذ آخر مرة رأت فيها سيو جون.
“تس.”
نقرت لي مي يون بلسانها من دون أن يُسمع صوتها.
كانت فتاة تنحدر من عائلة دخلت عالم السياسة لأجيال متعاقبة، وتمتلك مظهرًا كالدُمية لا تشوبه شائبة، وهيئة أنيقة، ولا ينقصها شيء لتكون زوجة الابن المرتقبة لمجموعة تشا كانغ، لكن المشكلة كانت خجلها. كانت طيّبة أكثر من اللازم، ولذلك كانت شخصيّتها ضعيفة للغاية. حتى إنّ ذلك جعل لي مي يون تقلق بشأن ما إذا كانت ستتمكّن مستقبلًا من إدارة مرؤوسيها بصفتها سيدة مجموعة تشا كانغ.
“الاتصال به صعب قليلًا، لكنّي سأذهب قريبًا…”
كان ذلك عندما انفصلت شفتا يو نا ببطء بعد تردّد.
اقترب صوت حذاء أنيق من الطاولة التي تجلس إليها المرأتان.
فتحركت عيناهما بشكل طبيعي نحو مصدر الصوت. وكان الرجل الذي ظهر أمامهما هو تشا تاي جون، الابن غير الشرعي لتشا سانغ هو، الابن الأكبر لتشا كانغ، وشقيق تشا سانغ ووك الأكبر.
“أوه؟ تاي جون!”
كانت يو نا أول من تفاعل مع اقتراب تشا تاي جون، وأشرق وجه يو نا بشكل ملحوظ. وعلى العكس، تجمّدت عضلات وجه لي مي يون.
“هل كنتِ بخير يا عمّتي الصغرى؟”
وقف تاي جون الذي اقترب أمام الطاولة.
كان طوله 178 سم، ويتمتّع بمظهر لطيف إلى حدّ ما.
وعندما انحنى تشا تاي جون لتحيّتهما مرتديًا بدلة أنيقة ومرتّبة، رفعت لي مي يون ظهرها باستقامة.
“أجل. مضى وقت طويل.”
كانت إجابة قصيرة وجافّة.
ورغم أنّها ردّت على تحيّته، فإنّها لم تلتقِ بعينيه. وكأنّ الأمر مألوف بالفعل، حرّك تاي جون نظره من دون أن يتأثر.
“يو نا، مضى وقت طويل.”
“حقًّا، مضى وقت طويل. كنتَ بخير، أليس كذلك؟”
كان صوت يو نا يحمل فرحتها بلقائه بوضوح، وانعكس الاستياء على تعابير لي مي يون وهي تنظر إلى ذلك المشهد.
“ماذا تفعل هذه الأيام؟”
سألت لي مي يون. وبما أنّه كان سؤالًا شكليًّا، فقد كان واضحًا أنّها لم تكن تهتمّ بأيّ إجابة ستعود إليها.
ابتسم تاي جون ابتسامة خفيفة.
“أعمل هذه الأيام تحت إشراف أخي سيو جون وأتعلّم منه. أذهب لزيارة مصانع أشباه الموصلات.”
“ماذا؟”
رفعت رأسها عند سماع الإجابة غير المتوقّعة، وشدّت أصابعها تلقائيًّا حول كأس النبيذ.
“أنت تزور مصانع أشباه الموصلات؟”
“نعم، يا عمّتي الصغرى.”
واصل تاي جون حديثه محافظًا على ابتسامته.
“قال أخي إنّه سيتولّى الإشراف عليّ بنفسه، لذلك أتعلّم الأمور المتعلّقة بالعمليّات خطوةً خطوة.”
وكلّما واصل تاي جون كلامه، ازدادت ملامح لي مي يون تصلّبًا بشكل ملحوظ. وبما أنّ أشباه الموصلات الإلكترونيّة هي جوهر مجموعة تشا كانغ، فقد استمرّ الصراع على السلطة بين الإخوة بسببها. ولهذا كان من الأمور التي يتعيّن على عائلتها أن تتكاتف لحمايتها والدفاع عنها.
‘تشا سيو جون، أيّها الأحمق!’
كان تاي جون شخصًا منبوذًا داخل العائلة لأنّه ابن غير شرعي. فمنذ صغره، لم يقتصر الأمر على تعرّضه للمضايقة من إخوتِه غير الأشقاء، بل إنّه عندما كبر لم يُسمح له حتى بالمشاركة في مناسبات العائلة، وكان الأمر نفسه ينطبق على عمل الشركة. وفي تلك الظروف، كان الشخص الوحيد الذي اعتنى بتاي جون هو ابنها، تشا سيو جون.
“فهمت. لكن إذا كنتَ مضطرًا للعمل في الشركة على أيّ حال، أليس من الأفضل أن تعمل في قسم التجارة بدلًا من أشباه الموصلات؟”
كان تشا سانغ هو قد خسر أشباه الموصلات الإلكترونيّة لصالح أخيه، وانتهى به الأمر إلى تولّي فرع التجارة. أي إنّها كانت، بطريقة ما، ترسم حدودًا واضحة.
بردّ الجوّ فوق مائدة الطعام في لحظة.
“أمّي، تاي جون أيضًا…”
لم يكن من الممكن أن تفشل يو نا في ملاحظة ذلك، فتدخّلت وفتحت فمها.
“يو نا.”
كان صوتها لطيفًا، لكنّه حازم.
“صحيح أنّكما خرّيجا الجامعة نفسها، لكن ما لا يصحّ لا يصحّ.”
كان معنى كلامها أنّ تاي جون لا يستطيع الاندماج في مجموعة تشا كانغ، وأنّ عليها هي أيضًا ألّا تختلط بمن هم خارج مستواها.
بدلًا من أن يُظهر تشا تاي جون أيّ تغيير في تعابير وجهه، قبض كفّه بقوّة من دون أن يُظهر ذلك.
“كلامكِ صحيح يا عمّتي الصغرى. إذا كان عليّ أن أتعلم شيئًا على أيّ حال، فمن الطبيعي أن أتعلّم العمل في قسم التجارة. لكن لم أستطع رفض لطف أخي سيو جون أكثر من ذلك، فهو الشخص الوحيد في هذه العائلة الذي يعتني بي.”
نظرَت لي مي يون ببرود إلى تاي جون الذي حافظ على ابتسامته، واتّسعت زاوية فمه قليلًا أكثر.
“سأتعلّم بجدّ وأصبح جناحًا يساعد أخي سيو جون على التحليق. لذلك لا تقلقي يا عمّتي الصغرى.”
“لقد وُلد وهو يحمل جناحين بالفعل، فما الذي يحتاج إليه أكثر؟”
جمعت لي مي يون حقيبتها، وكأنّها لم تعد ترى أيّ قيمة لاستمرار الحديث. ثم ابتسمت بأناقة ليو نا، التي كانت علامات الارتباك واضحة على وجهها في المقعد المقابل.
“يبدو أنّ عليّ أن أنهض أولًا.”
“أ… أمّي…”
كان لا يزال أكثر من نصف الطعام باقيًا.
تحرّكت مؤخرة يو نا في مقعدها، إذ كانت قد أعدّت هذا اللقاء اليوم رغبةً منها في ترك انطباع جيّد لدى لي مي يون.
“لنتواصل مجددًا في المرة القادمة.”
قالت لي مي يون ذلك باختصار، ثم نهضت من مقعدها. ولم تترك وراءها نظرة ندم واحدة، بل استدارت من دون تردّد.
تك، تك، تك-
أخذ صوت حذائها يبتعد، فتحوّل وجه يو نا إلى ملامح حزينة.
“…”
وتلألأت عينا تشا تاي جون قليلًا وهو ينظر إلى يو نا من الأعلى.
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.