الفصل 18

18

الفصل الثامن عشر 

“لا تُهدِر طاقتك في أمرٍ لا داعي له. حسنًا؟” 

أسرعت ها غيونغ في إيقاف سيو جون. لكن سيو جون، الذي كان قد استعدّ للقتال بالفعل، لم يكن يفكّر في التراجع الآن. 

“ماذا؟ هل ستصعد حقًّا؟” 

رفع هوانغ باي سونغ، الذي صعد إلى المنصّة أولًا، زاوية فمه بسخرية، لكنّه لم يستطع إخفاء عينيه المرتجفتين من التوتّر. ومن دون أن يرفع سيو جون عينيه عن هوانغ باي سونغ، قفز بخفّة إلى المنصّة. 

“السيد تشا سيو جون!” 

“مشارك جديد آخر! سنكتفي بهذا ونبدأ فورًا!!” 

ضاعت صرخة ها غيونغ وسط صوت المقدّم. وعندما بدأت المباراة بالفعل، عضّت ها غيونغ باطن شفتها. 

صحيح أنّها مسابقة، لذلك لن يتبادلوا اللكمات، لكن بما أنّها مباراة تتطلّب استخدام القوّة، فلم تكن تعرف كيف يمكن أن يتصرّف هوانغ باي سونغ بخبث. بل، حتى لو لم يكن هوانغ باي سونغ تحديدًا، فقد كانت قلقة من أن يتعرّض هذا الرجل، الذي كان يبدو أبيض البشرة وسط أولئك الشبان ذوي البشرة البرونزيّة الذين يتباهون بعضلاتهم، للأذى. 

“إذًا، قبل أن نبدأ، ما اللعبة الأولى؟ دو غو دو غو دو غو- مصارعة الذراعين!” 

وبالتزامن مع قلق ها غيونغ، بدأت اللعبة الفعليّة. 

وأثناء إعداد جدول المواجهات، وُضعت طاولة وكرسيّان في وسط المنصّة. وفي تلك الأثناء، نادى هوانغ باي سونغ المقدّم وهمس له بشيء في أذنه، وبعد تبادل بضع كلمات. 

“الجولة الأولى؟ الرقم 18 والرقم 19! تفضّلا إلى هنا!” 

كان الرقم 18 هوانغ باي سونغ، والرقم 19 تشا سيو جون. 

“السيد تشا سيو جون!” 

تردّد صوت ها غيونغ بقلق، بعدما رأت أنّ هوانغ باي سونغ استدعى المقدّم جانبًا قبل المباراة. ولم تنسَ في داخلها أن تشتم هوانغ باي سونغ لأنّه اختار الرقم 18، الذي كان يشبهه تمامًا. 

جلس هوانغ باي سونغ، الذي خرج متباهيًا، في مواجهة تشا سيو جون الذي جاء بخطوات هادئة، أمام الطاولة. 

“في ذلك الوقت، هزمتني بسهولة شديدة. أليس كذلك؟” 

سحب هوانغ باي سونغ كرسيّه إلى الأمام وجلس. 

“يبدو أنّ مديرنا يمارس الرياضة قليلًا. لكن إذا دفعتَ شخصًا مستلقيًا إلى الخلف وهو في حالة غير مستعدّة، فمن المستحيل ألّا تفوز عليه. أليس كذلك؟” 

قبض هوانغ باي سونغ يده بقوّة. وظلّت عيناه، اللتان تحدّقان في سيو جون، متوتّرتين. 

أمسك سيو جون بيده من دون أن يجيبه. 

“فلنجرب إذًا.” 

ولإرهاب خصمه منذ البداية، أطلق هوانغ باي سونغ صيحة “هريا!”. 

وفي الوقت نفسه، بدأت أغنية تشجيع محرجة من زملاء هوانغ باي سونغ في المدرسة، الذين كانوا يشجّعونه من بين الجمهور. ومع سماع صفّارة البداية، ضمّت ها غيونغ يديها أمام صدرها. 

“هوانغ باي سونغ! هوانغ باي سونغ! زعيم مدرسة إيل، هوانغ باي سووونغ!” 

“أيّها الأخ الوسيم، فُز!” 

“ليفُز أيّ أحد، اكسره تمامًا!!” 

دوّت المنصّة بأصوات المتفرّجين المتحمّسين، وتحريض المقدّم الذي انساق مع الأجواء، وموسيقى التروت والديسكو التي رُفع صوتها أكثر فأكثر، وبعد ثلاثين ثانية بالضبط. 

“جيّد، أووو؟ هل يتراجع؟ هل يتراجع؟!” 

كان الشخص الذي قال المقدّم إنّه يتراجع هو سيو جون. 

يبدو أنّ بقاءه محبوسًا في مركز التدريب، حيث كان يسمّيه غرفة الزمن والصبر، قد أتى بثماره. 

واتّسعت شفتا هوانغ باي سونغ بابتسامة طويلة، مستمدًّا قوّته من ذلك. 

“كنت أعرف أنّ هذا سيحدث!” 

كان قويًّا بالفعل، لكن بما أنّه كان قد أخضعه من الخلف، فقد بدا من المرجّح أنّه كان يعتمد أكثر على المهارة، وحين توصّل هوانغ باي سونغ إلى هذا الاستنتاج، ازداد ثقته بنفسه. 

صحيح أنّ دو ها غيونغ قد أصبحت الآن بعيدة المنال، لكن فكرة أنّه يستطيع استعادة كبريائه أمامها جعلت قوّته تتضاعف من تلقاء نفسها، ولهذا كان لا بدّ أن تنثني ذراع تشا سيو جون، كان يجب أن تنثني، لكن… 

“…؟!”

توقّف معصم هوانغ باي سونغ. وبشكل أدقّ، توقّفت ذراع تشا سيو جون، التي بدت وكأنها ستسقط. 

“تبًّا!” 

خرجت شتيمة تلقائيّة من بين أسنان باي سونغ المرتبكة. 

حاول بكلّ ما أوتي من قوّة أن يدفعها إلى الأسفل، لكنها لم تتحرّك، ولم يتراجع سيو جون أيضًا. وبدأ محور الذراع، الذي كان ثابتًا كعمود، يتغيّر ببطء. 

“مهلًا، مهلًا، مهلًا، لحظة، لحظة!” 

كان الأمر أشبه بمحاولة الإمساك بقطعة من الحديد الزهر وإسقاطها. 

برزت أوتاره، وبرزت عروق ذراعه وكأنها ستنفجر. 

حاول الصمود وهو يضغط على أسنانه، لكنّه لم يستطع التغلب على تشا سيو جون الذي كان قد غيّر مساره بالفعل. 

“واو، ما خطب ذلك الرجل؟” 

“هل هوانغ باي سونغ يتراجع؟” 

انطلقت تعجّبات سكان الجزيرة الأصليّين، الذين كانوا يعتقدون بطبيعة الحال أنّ هوانغ باي سونغ سيفوز. 

وتسارعت دقّات قلب ها غيونغ، التي ظلّت طوال الوقت تشعر بالقلق خوفًا من حدوث الأسوأ. ولم تستطع أن ترفع عينيها عن الرجل الذي حافظ على هدوئه وراحته، على عكس هوانغ باي سونغ الذي كان يضغط على أسنانه محاولًا الصمود. 

دوي! 

في النهاية، لم يعد هوانغ باي سونغ قادرًا على الصمود، فارتطم ظهر يده بالطاولة بقوّة، وانفجرت الهتافات مع صفّارة النهاية. 

“واااااه!” 

“هذا جنون، حقًّا!” 

“ما خطب ذلك الرجل بحقّ الجحيم؟!” 

كانت تلك الهتافات مخصّصة بالكامل لسيو جون وحده. 

ابتسم هوانغ باي سونغ بحرج، بعدما استنفد كلّ قوّة جسده محاولًا الفوز بأيّ طريقة. 

“آه، هذا لأنّ يدي انزلقت. انزلقت فقط.” 

وأظهر إصبعه الأوسط متظاهرًا بالبرود تجاه زملائه الذين أخذوا يطلقون صيحات الاستهجان، “بوووو، يا لك من أحمق.”، لكنّ حاله من الداخل لم تكن كذلك إطلاقًا. 

كان الغليان في داخله أشدّ من ذلك الوقت الذي ارتطم فيه رأسه بغطاء محرّك السيارة. 

وبينما كان هوانغ باي سونغ، الذي بدا كقنبلة موقوتة توشك على الانفجار، على وشك الانفجار فعلًا، فتح سيو جون شفتيه للمرة الأولى. 

“هل نلعب جولة أخرى؟” 

تجمّدت عضلات وجه هوانغ باي سونغ عند تلك الكلمات، وتغيّر جوّ المنصّة أيضًا مع اقتراح الجولة الثانية. 

“قلتَ إنّ يدك انزلقت. ماذا عن أن نفعلها بشكل صحيح؟” 

كان صوت سيو جون هادئًا وهو يقترح ذلك. هدوء تام، وكأنّ الجولة السابقة لم تحدث، وكأنّه لم يبذل أيّ قوّة على الإطلاق. 

من الآن فصاعدًا، كان تشا سيو جون بالنسبة إلى هوانغ باي سونغ شخصًا يجب تجنّبه مهما كلّف الأمر. ففي المجتمع الرأسمالي، لم يكن هناك شيء يستطيع التفوّق عليه فيه؛ لا المال، وهو أكثر ما يُخيف، ولا الوجه، ولا القوّة. حتى مشكلة السيطرة على غضبه، التي ظنّ أنّه لن يستطيع علاجها طوال حياته، كادت تُحلّ من شدّة توتّره، لكن زملاءه في المدرسة تحت المنصّة لم يساعدوه. 

“هيّا، هيّا. لا تنسحب!” 

“أجل! سيكون الأمر مخزيًا حقًّا إذا انسحب زعيم مدرسة إيل، هوانغ باي سونغ، الآن!” 

ومع الجوّ الغريب بين المتنافسَين، بدأ المقدّم أيضًا يحثّهما على خوض الجولة الثانية. 

“آه، إذا كان الأمر كذلك، فما رأيكم بالمصارعة، المصارعة؟!” 

وانفجرت بين الجمهور هتافات لا تُقارن بما سبق، فهذه الرياضة كانت أكثر عنفًا من مصارعة الذراعين. حتى كبار السن الذين جاءوا للمشاهدة بدأوا يصفّقون فوق رؤوسهم قائلين إنّهما أخيرًا بدآ يفعلان شيئًا يستحقّ المشاهدة. 

“إذًا، مصارعة! هيااااا!” 

أزال موظفو المنصّة الطاولة، ووضعوا بدلًا منها حصيرة زرقاء. 

“السيد تشا سيو جون!” 

ما الذي يحدث بحقّ الجحيم! 

تفاجأت ها غيونغ من المباراة التي تحوّلت في لحظة من مصارعة الذراعين إلى المصارعة العاديّة، فشقّت طريقها عبر الحشد وتقدّمت إلى الأمام. وبمساعدة الموظفين، كان سيو جون يرتدي حزام مصارعة أحمر، فنادته ها غيونغ. 

“لا تفعلها، السيد تشا سيو جون!” 

وعند سماع صوتها، أدار سيو جون رأسه نحو أسفل المنصّة. وقالت ها غيونغ، التي التقت عيناها بعينيه، متوسّلة: 

“لا تفعلها، قد تتأذّى!” 

لكن لم يعد بالإمكان إلغاء المباراة في هذه المرحلة. وما إن تمّ ربط حزام المصارعة الأزرق حول خصر هوانغ باي سونغ، حتى دوّت صفّارة البداية في المنصّة، وكأنّها كانت تنتظر ذلك. 

“ابدآاا!!” 

اندفع الرجلان نحو بعضهما في اللحظة نفسها، دون أن يسبق أحدهما الآخر. وبما أنّ هوانغ باي سونغ وجد نفسه يرتدي حزام المصارعة أيضًا بطريقة ما، فقد اندفع وهو عازم هذه المرّة على الفوز مهما حدث، بينما كان سيو جون يحافظ على تعبير خالٍ من المشاعر، ولم يكن من الممكن معرفة ما الذي يفكّر فيه. 

طق! 

دوّى صوت اصطدام الجسدين بوضوح، وكما فعل هوانغ باي سونغ عندما حاول إرهاب سيو جون في مصارعة الذراعين، أطلق صيحة قويّة. 

“كواااااا!” 

شدّ هوانغ باي سونغ حزام سيو جون، فمال خصر سيو جون إلى الخلف، لكنّه لم يفعل أكثر من ذلك. 

لم يستطع هوانغ باي سونغ رفع سيو جون، الذي كانت ساقاه أطول بكثير. فاستقام سيو جون بمرونة، ثم وضع ساقه من الداخل حول ساق هوانغ باي سونغ. 

أصابته الحركة بدقّة، لكن هوانغ باي سونغ، الذي كان متوتّرًا طوال الوقت، صمد ولم يسقط. 

“هذه المرّة لن تنجح!” 

وبعد أن اغترّ بنفسه لأنّه صمد، حاول هوانغ باي سونغ بدوره وضع ساقه حول ساق سيو جون. 

وعندما أخطأت حركة الساق الداخليّة التي نفّذها بكلّ ما لديه من أمل مرة أخرى، سُمعت صرخة شخص من أسفل المنصّة. 

“ذاك الوغد ساقاه قصيرتان، لهذا لا تنجح! كفّ عن محاولة الإمساك به!” 

“أيّ ابن كلب قال ذلك!” 

وعندما بدأ وجه هوانغ باي سونغ يحمرّ ويحتقن بسبب تلك الإشارة الواضحة إلى قِصر ساقيه… 

“أووه!” 

نفّذ سيو جون حركة الساق الخارجيّة، فأصابت الحركة هوانغ باي سونغ بشكل صحيح، وجعلت جسده يتمايل إلى الجانب. ولم يفوّت سيو جون تلك الفرصة، فأمسك بحزامه بقوّة وشدّ خصره مستخدمًا قوّة جسده. 

“لن أسقط… هُق!” 

طقّ! 

قبل أن يتمكّن من مقاومته تمامًا، ارتفع جسد هوانغ باي سونغ في الهواء، ثم غُرس في الحصيرة في لحظة. 

“واااااااه!!” 

هذه المرّة انفجر الجمهور تمامًا، وانطلقت صيحات مدوّية لا تُقارن بتلك التي صاحوا بها في مصارعة الذراعين. وسقط هوانغ باي سونغ على الحصيرة وهو يلهث دون أن يتمكّن حتى من التقاط أنفاسه، ثم تكوّر وضمّ خصره مطلقًا صوت كُرك. 

فكّ سيو جون حزامه وكأنّ شيئًا لم يحدث. 

“والفائز هذه المرّة أيضًا هو الرقم 19!!”

دوّى صوت المقدّم مرة أخرى فوق المنصّة معلنًا فوز سيو جون. 

“السيد تشا سيو جون!” 

صرخت ها غيونغ، التي لم تستطع طوال المباراة أن ترفع عينيها عن الرجل ولو للحظة واحدة. لكن هذه المرّة لم يكن في صوتها قلق أو خوف، بل كان فرحًا. 

وعندما رأى سيو جون المرأة التي تنظر إليه بعينين أكثر بريقًا ولمعانًا من نظرتها عندما كشف الرجال على المنصّة عن أجسادهم، ارتسمت ابتسامة رائعة على شفتيه. 

***

ما إن خرجا من الحديقة الواقعة على ضفاف المياه، حتى بدأ الضجيج يبتعد شيئًا فشيئًا. 

كانت ها غيونغ تتمايل وهي تحتضن دمية دولفين ضخمة ترمز إلى جزيرة إيل. 

“أحملها عنكِ؟” 

“لا بأس.” 

كان من المحبط قليلًا أن يتبيّن أنّ الجائزة الهائلة التي استعرض الجميع قوّتهم للحصول عليها لم تكن سوى دمية دولفين، لكنّها كانت راضية على أيّ حال. وقد أحبّت ها غيونغ في داخلها الدمية التي كان حجمها يقارب حجم جسدها، فشبكت أصابعها ثم سألت، وقد بدا وجهها أكثر قتامة قليلًا: 

“لماذا فعلتَ ذلك؟” 

“ماذا؟” 

“السيد هوانغ باي سونغ. لم يكن عليك أن تواجهه أصلًا.” 

كان من الجيّد أنّه فاز، لكن ها غيونغ ظلت طوال المباراة تراقب بعينين متّسعتين أكثر من أيّ شخص آخر، لأنّها لم تكن تعرف متى قد يلجأ هوانغ باي سونغ إلى الغش. 

أمال سيو جون رأسه قليلًا عند سماع نبرتها المتذمّرة. 

“لماذا؟ هل كنتِ قلقة من أن أخسر؟” 

“ليس الأمر كذلك، لكن…” 

انحنت زاويتا عيني سيو جون إلى نصف ابتسامة. 

“أردتُ أن ألفت انتباه صاحبة المنزل قليلًا.” 

“ماذا؟” 

رفع سيو جون رأسه الذي كان مائلًا قليلًا، ونظر مباشرة إلى المرأة التي التفتت نحوه. 

“لأنّكِ تبدين وكأنّكِ تحبّين الرجال ذوي الأجساد الرياضيّة.”