الفصل 17

17

الفصل السابع عشر 

“في ذلك الوقت كانت هناك رائحة قالَت زوجتي إنّها أعجبتها. هل نجرّب تغييرها؟” 

ماذا؟ زوجتي؟ 

أضاف سيو جون ذلك، ثم جذب كتف ها غيونغ التي أُبعدت جانبًا برفق. 

بعد حبيبتي، ها هو يناديها زوجتي أيضًا، فتجمّدت ها غيونغ تمامًا، وأخذ رأسها يدور ببطء، تلو الآخر. 

“آ… آسفة!” 

انحنت العاملة بسرعة وغادرت المكان، وقد احمرّ وجهها بشدّة، تمامًا مثل ها غيونغ. 

كان ذلك أيضًا لأنّ زبونًا آخر جاء يبحث عن شيء في تلك اللحظة، لكن يبدو أنّ كلمة زوجتي وصلت إليها بوضوح تام. 

وبمجرّد أن اختفت العاملة خلف الرف المقابل، عادت ها غيونغ إلى رشدها وصرخت بصوت منخفض. 

“ز… زوجتك ماذا؟!” 

كان وجه ها غيونغ، التي خفضت صوتها قدر الإمكان حتى لا يسمعها أحد، أحمر كحبّة طماطم، وحتى مؤخرة عنقها الظاهرة أسفل شعرها المربوط كانت باللون نفسه. 

“هل جُننتَ حقًّا؟” 

قال سيو جون، وقد عقد ذراعيه أمام صدره بهدوء. 

“إنّها تواصل محاولات التودّد إليّ.” 

كانت تتساءل عن سبب بقائه ساكنًا، وما الذي يفكّر فيه. 

لكن تعابير الرجل، بعدما كشف عن حقيقته، بدت وكأنّ الأمر مزعج له إلى أقصى حد، بل ومثير للاستياء بطريقة غريبة. 

“عادةً، عندما يدخل رجل وامرأة معًا، يفترض الناس أنّهما ثنائي، لكنّها كانت باردة جدًّا.” 

“…”

“وحتّى وأنا أقف بجانبكِ، ما زالت تحاول التودّد إليّ.” 

كان في كلماته معنى خفيّ. 

‘إذًا، هل يقول إنّ السبب هو أنا؟’ 

ضاقت المسافة بين حاجبي ها غيونغ من شدة استيائها، لكنّها حبست أنفاسها مجددًا عندما أقدم الرجل على فعلته التالية. 

“عامِليني بلطف قليلًا. أنا ألتزم بالعقد جيدًا، أليس كذلك؟” 

انحنى سيو جون ليتساوى مع مستوى عيني ها غيونغ، ومرّر يده على شعره إلى الخلف. وبينما انساب شعره من بين أصابعه واستقرّ، انكشفت جبهته الناعمة. 

وتحتها برزت عيناه الواضحتان، وأنفه الحاد، وشفتاه الناعمتان المائلتان إلى الاحمرار، فبدت ملامحه كاملة في لمحة واحدة. كان مظهره بالفعل جديرًا بأن يخطف أنظار نساء مدينة أيلدو. 

“حقًّا، لا تفعل أشياء كهذه!” 

أدارت ها غيونغ كتفها بحركة حادّة، من دون أن تهدأ الحرارة التي اجتاحت وجهها. 

وأصبحت راحة يدها التي تمسك بمنتج الاختبار لزجة. 

“قلتُ لك إنّنا في جزيرة. قد تعتبرها مزحة، لكنّني أنا سأقع في موقف حرج بسببها!” 

قالت ها غيونغ بصوت منخفض، ثم مرّرت يدها مرة على خلف أذنها، وظلّت تعبث بأطراف شعرها بأصابعها، ثم أعادته خلف أذنها مجددًا أما شفتيها البريئتين، فظلّتا تقضمان بعضهما بعضًا بلا توقّف. 

تعمّقت نظرة سيو جون وهو يراقب تصرّف ها غيونغ الذي صدر منها دون تفكير. 

“عـ… على أيّ حال، لنخرج الآن.” 

لم تلاحظ ها غيونغ نظرة الرجل، فأعادت منتج الاختبار إلى مكانه بسرعة. 

وغادرَت المتجر متقدّمة عليه، بينما استقرّت عينا سيو جون بثقل وهو يراقب ظهرها. 

“على كلّ حال، إنّه بارع في إحراج الناس وإرباكهم، ماذا لديه بحقّ الـ… أوه؟” 

بمجرّد خروجها من المتجر، استدارت ها غيونغ بجسدها عند سماعها موسيقى حماسية تنبعث من مكان قريب. 

كان المكان الذي تنبعث منه أغنيات من حقبة الألفين بعد إعادة مزجها هو منتزه آيِل المطلّ على المياه، والملاصق لوسط المدينة. 

“ما هذا؟” 

بعد أن هدأت نظراته قليلًا، سأل سيو جون الذي خرج خلف ها غيونغ. 

ظهر مسرح صغير بين صفوف الخيام الملوّنة، وكان الناس الذين خرجوا للتفرّج يتجهون إليه بشكل طبيعي. 

وبدأت ها غيونغ وسيو جون أيضًا بالسير نحوه. 

“يبدو أنّها فعالية ما… آه، صحيح. هذا هو!” 

صفّقت ها غيونغ بيديها عندما بدأت ملامح المسرح تتضح كلما اقتربا. 

“ما هو؟” 

“سيفتتح شاطئ أيلدو قريبًا. وسيختارون حرّاسًا للسلامة.” 

“حرّاس سلامة؟” 

“نعم. عندما يأتي موسم العطلات يتدفّق الناس بأعداد هائلة، لذلك يختارون شباب القرية بدلًا من الاستعانة بعمال من الخارج.” 

وبينما واصلا السير بنشاط، أصبح المسرح قريبًا منهما بالفعل. وكانت الضوضاء تعمّ المكان أمام المسرح الذي احتشد الناس حوله، وسط أصوات الموسيقى الصاخبة. 

تجعد جبين سيو جون قليلًا، فهو يكره الضوضاء كرهًا شديدًا، لكنه أخفى انزعاجه عندما رأى ها غيونغ ترفع نفسها على أطراف أصابعها وهي تتفحّص المسرح. 

“يصعدون لإجراء اختبار لياقة بدنية، ويعرضون أيضًا عمليات إنقاذ تجريبية مثل…” 

وبدا أنّ المسابقة بدأت بالفعل، إذ كان الرجال فوق المسرح يتخذون وضعيات استعراضية. 

كانوا رجالًا ذوي بشرة سمراء، ومن الواضح أنّهم مارسوا الرياضة كثيرًا، أما جبهة سيو جون، الذي لم يكن بحاجة إلى الوقوف على أطراف أصابعه مثل ها غيونغ، فقد تجعّدت بوضوح. 

“ثم يختارون الفائز في النهاية، آه! ذلك الرجل كان الفائز العام الماضي!” 

أشارت ها غيونغ إلى آخر رجل ظهر على المسرح، من دون أن تعرف شيئًا عن تعابير سيو جون. 

وبما أنّه الفائز، فقد كان يتمتّع فعلًا بجسد متناسق بشكل لافت للنظر. 

ارتعش حاجب سيو جون عندما رأى المرأة التي بدت متحمّسة بطريقة ما. 

“هذه فعالية كبيرة نوعًا ما. وهناك جوائز أيضًا. هل تريد أن نتفرّج قليلًا؟” 

“نحن نتفرّج بالفعل.” 

كانت المرأة قد وصلت في هذه الأثناء إلى منتصف مقاعد الجمهور فما الذي تقصده بسؤالها عمّا إذا كان يريد التفرّج، بينما هي تتفرّج بالفعل؟ 

لم ينفرج عبوس سيو جون الذي لم يعجبه الأمر. 

وفي الوقت نفسه، انطلقت هتافات مدوّية: 

“واااااه-!” 

فقد بدأ المشاركون بخلع قمصانهم على نحو جاد. 

“يا إلهي!” 

صرخت ها غيونغ صرخة قصيرة وهي تتابع العرض مباشرة، متناسية وجود الرجل بجانبها، وعلى عكس صرختها المفاجئة، لم تتوقف عن الوقوف على أطراف أصابعها. 

“السيدة دو ها غيونغ.” 

يا للعجب. 

خلع سيو جون نظارته الشمسية، فقد أصبح حتى ما على وجهه من نظارة شمسية مزعجًا له من شدة استيائه. 

“لم يبقَ الكثير من الوقت قبل أن نستقلّ قارب المساء، هل ستشاهدين هذا؟” 

“إنّها فعالية القرية!” 

كان من الواضح لأيّ شخص أنّها مليئة بالدوافع الشخصية، ومع ذلك تقول إنّها فعالية للقرية. 

وبما أنّ ها غيونغ بدت عازمة على متابعة العرض حتى تنتهي المسابقة، ذهب سيو جون ووقف خلفها، كان ذلك لحمايتها من الحشود التي أخذت تتدافع من الخلف. 

فقد حمتها كتفاه العريضتان وذراعاه القويتان من أن يصطدم بها أحد، لكنّ تعابير وجهه لم تكن تحمل القدر نفسه من اللطف. 

ضغط بطرف لسانه على باطن فمه، فبدا وجهه عدائيًّا إلى حدّ كبير. وفي اللحظة التي لمعت فيها عينا ها غيونغ ببريق شديد، من دون أن تدرك اهتمام سيو جون بها، جاء صوت مألوف. 

“دو ها غيونغ؟” 

استدارت عينا ها غيونغ عند سماع الصوت المألوف، وما إن تعرّفت إلى الوجه حتى اتّسعت عيناها. 

كما أنّ الشخص المقابل لها فتح عينيه على اتّساعهما. 

“السيد هوانغ باي سونغ” 

كان الشخص الذي ناداها هو هوانغ باي سونغ، وكان هذا أول لقاء بينهما منذ الموعد المدبّر في مقهى بلو مون. 

“يا لها من مصادفة. أن أرى دو ها غيونغ نفسها في مكان كهذا؟ ها؟” 

التوت زاوية فم هوانغ باي سونغ أمام ارتباك ها غيونغ. 

ثم رفع ذقنه عندما شعر بذلك الحضور الأسود الذي لا يمكن تفسيره خلف ها غيونغ. 

“أ… أنت!” 

ارتجف جسد هوانغ باي سونغ بأكمله عندما أدرك وجود الرجل الواقف خلف ها غيونغ، واتّسعت عيناه الصغيرتان حتى أصبحتا بحجم صينية. 

ذلك الوغد الذي حطّم مرآة سيارته الجديدة تمامًا. ولم يكتفِ بذلك، بل سحقه أمام دو ها غيونغ، وحذّره من ألّا يظهر أمامه مجددًا. ذلك الوغد المجنون الذي كان ينادي دو ها غيونغ باسم كانغ هي وو…! 

تصلّبت عضلات وجه هوانغ باي سونغ وهو يستعيد ما حدث آنذاك. 

تذكّر تحذير الرجل، لكنه لم يستطع التراجع هكذا ببساطة، فقد كان بجانبه الآن زملاء الدراسة الذين تخرّج معهم من المدرسة الثانوية نفسها. وبالطبع، كانت من بينهم فتيات أيضًا. 

رفع هوانغ باي سونغ زاويتي فمه قسرًا. 

“يا لها من مفاجأة. يا سيّدي المدير، نلتقي مجددًا؟” 

تظاهر باللامبالاة وهو يتحدث، لكن نهاية صوته كانت متكسّرة قليلًا. 

لم يردّ سيو جون، اكتفى بالنظر إلى هوانغ باي سونغ، الذي كان أقصر منه بنحو شبر، من علٍ. 

وفي مواجهة ذلك الصمت المخيف أكثر من الكلام، ابتلّ ظهر هوانغ باي سونغ بالعرق. 

“الرجل الذي كان لا يشرب إلا من ماء سيول في المنتجع، ما الذي أتى به ليتجوّل في الجزيرة؟” 

كان يريد، لو اتبع رغبته، أن يستدير ويعود من حيث أتى، فقد سبق أن اختبر الأمر بنفسه لكن زملاءه كانوا قد اقتربوا منه بالفعل. 

“من هذا؟ من يكون؟” 

انهالت أسئلة زملائه المتتالية، فلم يستطع هوانغ باي سونغ الانسحاب، فأشار بذقنه نحو ها غيونغ. 

“في ذلك الوقت كان الاثنان لا يعرف أحدهما الآخر، لكن يبدو أنّ الأمر لم يعد كذلك الآن، أليس كذلك؟” 

“اسمع يا سيد هوانغ باي سونغ!” 

صرخت ها غيونغ بغضب في وجه هوانغ باي سونغ الذي كان يستفزّها على حسابها. وفي تلك اللحظة، دوّى صوت المذيع عبر مكبّر الصوت فوق المسرح. 

“حسنًا، حان وقت فعالية اليوم الكبرى! الآن وفي هذا المكان، سأقيم مسابقة ملك أيلدو! سنستقبل المشاركين، فليصعد الجميع بسرعة!” 

اضطرب الناس عند إعلان المذيع أنّه سيستقبل مشاركين عاديين بشكل فوري. 

“هناك جائزة ضخمة جدًّا! مصارعة الأذرع، والمصارعة الكورية، ومصارعة الدجاج، ومباراة التحديق، وأيًّا يكن! كلّ من يظنّ أنّ لديه بعض القوة، فليصعد بسرعة!!” 

وبمجرّد سماعهم عن وجود جوائز، صعد بعض الأشخاص العاديين إلى المسرح. وكانت أجسادهم توحي بوضوح بأنّهم أمضوا وقتًا في رفع الأثقال داخل صالات الرياضة. 

ولم يكن هوانغ باي سونغ استثناءً. 

“هيه، هوانغ باي سونغ. عليك أن تصعد، أليس كذلك؟” 

“يجب أن يصعد هوانغ باي سونغ. وإلّا فمن سيصعد؟!” 

استمرّ زملاؤه في تحريضه، قائلين إنّ ملك أيلدو لا بدّ أن يكون هوانغ باي سونغ، زعيم أيلدو. 

نفخ هوانغ باي سونغ صدره مثل ديك، وهو يرتدي قميصًا هاواييًّا. وبنظرات متعالية، أدار كتفيه بقوة وقال لسيو جون: 

“هل لديك بعض القوّة؟” 

فمنذ الإذلال الذي تعرّض له في ذلك اليوم، كان هوانغ باي سونغ قد انكبّ على التدريب في صالة الرياضة من أجل زيادة الأوزان التي يرفعها. 

وصعد هوانغ باي سونغ إلى المسرح فورًا بعدما استفزّه. 

ارتفع أحد حاجبي سيو جون، الذي ظلّ طوال الوقت يتجاهله. 

شعرت ها غيونغ بأنّ هناك شيئًا غريبًا، فقالت فورًا: 

“السيد تشا سيو جون، لنذهب الآن. لا داعي لأن نتورّط معه أكثر من ذلك بلا سبب…” 

وقبل أن تنهي ها غيونغ كلامها، فكّ سيو جون ساعة معصمه. 

“أمسكيها قليلًا.” 

طَق. 

سقطت الساعة الثقيلة في راحة يد ها غيونغ. 

“سأنهي الأمر بسرعة.”