الفصل 14

14

الفصل الرابع عشر 

انتشرت في أرجاء المطبخ الضيّق رائحة الطعام الطازج الذي أُعدّ للتو. 

لحم مشوي متبّل بطعم حلو قليلًا، وحساء دوينجانغ يتصاعد منه البخار، وحتى أطباق الخضروات المتبّلة الموضوعة ببساطة. 

كان عشاءً وفيرًا، على عكس إفطار الصباح الذي لم تضع فيه سوى طبق من السلطة. 

وقفت ها غيونغ أمام مائدة الطعام، وتحقّقت مرة أخرى مما إذا كان هناك شيء ناقص. ثم قالت: “آه…” ومسحت وجهها بيديها. 

“لا بدّ أنني فقدت عقلي فعلًا.” 

عضّت ها غيونغ اللحم الرقيق داخل فمها. 

فقد تذكّرت مجددًا ما حدث قبل ساعات في غرفة الاستشارات. 

المسافة القريبة التي لامسها زفيره، الوقت الذي توقّف تمامًا مع تلاقي النظرات، وشفتا الرجل الحمراوان، الممتلئتان باعتدال… 

“ما خطبي حقًّا!” 

كانت هي بالضبط مثل القطة الوديعة التي تصعد إلى الموقد قبل غيرها، وفقًا للمثل. 

كان من المفترض أن تكون غاضبة منه، فإذا بها تستمر في التفكير في الأمر. 

“استفيقي يا دو ها غيونغ.” 

صفعت ها غيونغ خديها المحمرّين براحتَي يديها، لكن الحرارة التي أثارتها نظرة الرجل وشفته، والتي ظلت تراودها طوال إعداد العشاء، لم تهدأ. 

“لو كان الأمر بيدي، لأجبرته على الجوع.” 

حاولت أن تدفع من ذهنها صاحب مائدة الطعام الذي لم يصل بعد. 

تمتمت ها غيونغ بصوت خافت، ثم مرّرت كفّها على مؤخرة عنقها التي أصبحت ساخنة بعد خديها. 

“لكنني حصلت على مئتا ألف وون مقابل الطعام، لذلك لا خيار أمامي.” 

خرجت الكلمات وكأنها تبرّر لنفسها. ولأنها كانت تعرف ذلك جيدًا، شعرت ها غيونغ بالإحراج ومسحت وجهها الجاف مرة أخرى، ثم نظرت إلى ساعة الحائط، فأمالت رأسها باستغراب. 

“لقد تجاوزت الساعة الثامنة بالفعل؟” 

كانت آخر سفينة من أيلدو إلى يونغ إيل تغادر في الساعة السابعة، فموعد انتهاء عمل بارك تشونغ شيك، قبطان السفينة الذي يعيش في يونغ إيل، هو الساعة السابعة. ولهذا، إذا فاتته تلك السفينة، فعليه أن يدفع مبلغًا إضافيًا ليستقل سفينة أخرى، أو ينتظر حتى اليوم التالي. 

“ما الأمر؟ قال إنه سيعود إلى المنزل.” 

اتجهت عينا ها غيونغ مجددًا نحو مائدة الطعام ثم أطلقت زفيرًا قصيرًا وهي تقول “ها…” ومسحت جبينها. 

“لا، لماذا أهتم حتى بمثل هذه الأمور؟” 

كانت تلك الكلمات قد خرجت منها فور إدراكها أنها لم تخبر الرجل بمعلومات مواعيد السفن. 

كان ذلك مجرّد لطف، وليس أمرًا مفروغًا منه، فالشخص الذي قرّر العيش في يونغ إيل هو من كان ينبغي عليه أن يستفسر عن هذه الأمور. 

“حتى العشاء كذلك. لم أعده بأن يأكل معي، وقد يتأخر بسبب العمل، فلماذا أنتظره؟” 

ألم تكن حتى يوم أمس قد صنعت عقدًا وناولته إياه بحجة أنه رجل يجب أن تحافظ على مسافة منه؟ 

بل حدّدت حتى أوقات الحركة في المنزل كي لا تضطر إلى تبادل الكلام معه، فلماذا تتصرّف هكذا الآن؟ 

“دو ها غيونغ، هل كنتِ امرأة سهلة المنال إلى هذا الحدّ؟” 

لم يتبادلا قبلة حتى، وكل ما حدث أنهما كادا يفعلان ذلك في تلك اللحظة المجنونة، ومع ذلك تهتزّ إلى هذا الحدّ؟ 

“هذا سخيف، سخيف حقًّا.” 

هزّت ها غيونغ رأسها نافية، ثم غادرت المطبخ بسرعة، بعد ذلك دخلت غرفتها وفتحت الكتاب الذي كانت قد تركت قراءته في منتصفه. 

قلّبت الصفحات واحدة تلو الأخرى وحاولت تثبيت عينيها على الجمل، لكن الكلمات لم تدخل عينيها جيدًا. 

‘دو ها غيونغ، هل كنتِ مهووسة بالوسامة؟’ 

تذكّرت نفسها في الماضي، عندما كانت تتدرّب في مركز للأطفال قبل أن تصبح أخصائية اجتماعية، وكانت تقول لفتيات المرحلة الابتدائية العليا المهووسات بفرق الآيدول إن المظهر ليس مهمًا، وإن الجوهر هو الأهم. 

“حقًّا، لا يوجد شخص مزدوج الشخصية مثلي.” 

يا لها من مهووسة مجنونة بالمظهر! 

وعندما ضربت ها غيونغ نفسها على رأسها ضربة خفيفة، قائلة إن تقلّب مشاعرها كالأرجوحة صعودًا وهبوطًا سببه كله مظهر ذلك الرجل الوسيم، كان ذلك عندما… 

“ماذا؟ يبدو أنه وصل الآن.” 

سمعت صوت فتح البوابة الخارجية من الخارج، وعندما تحقّقت من الوقت في هاتفها، كانت الساعة قد قاربت التاسعة بالفعل. 

استلقت ها غيونغ بسرعة على وساعدتها ثم قالت: “هاه؟” ونهضت من جديد. 

“…ماذا؟” 

إذا كان قد عبر البوابة، فمن المفترض أن يعبر الفناء بعد ذلك ويصعد إلى المارُو. وكان من الطبيعي أن يصدر صرير من أرضية المارُو المؤدية إلى الغرفة، فلماذا لم تسمع أي صوت على الإطلاق؟ 

“أم أنه ليس هو…؟” 

حكّت ها غيونغ خدها ثم قالت: “آه!” وتوقفت أصابعها. 

‘الجد تشانغ سو ذهب إلى سيول لزيارة أبنائه، والجدّات ذهبن في رحلة سياحية جماعية، أليس كذلك؟’ 

وضعت ها غيونغ الكتاب جانبًا، ومدّت يدها نحو أداة حكّ الظهر المعلّقة على الحائط. ولم يكن هناك أحد آخر يمكن أن يأتي لزيارتها في هذا الوقت، ما لم يكن الرجل. 

وما إن بدأت مؤخرتها المتوتّرة تتحرّك حتى أصدر هاتفها رنينًا. 

“…!؟”

تفاجأت، وعندما نظرت إلى الرسالة، وجدتها من تشا سيو جون. 

【هل أنتِ نائمة؟ إذا لم تكوني نائمة، أرشديني إلى الطريق قليلًا. أنا في الفناء. أريد أن أتنزّه، لكنني لا أعرف الطريق.】

“يا إلهي، لقد أخافني.” 

لم تكد تطمئن لأنه كان هو فعلًا، حتى عقدت ها غيونغ حاجبيها. 

“من يتنزّه في وقت النوم؟” 

تمتمت بذلك وكأن الأمر سخيف، لكن رأسها اتجه نحو باب الغرفة. 

‘لقد بدا وجهه سيئًا عندما خرج.’ 

بالنسبة إلى ها غيونغ، كانت نزهة الليل أفضل علاج عندما تكون أفكارها مشوشة. 

تذكّرت ظهر الرجل وهو يخرج مسرعًا بعد أن ناداه السكرتير قائلًا إن هناك أمرًا عاجلًا، وتذكّرت وجهه الذي بدا متصلّبًا على نحو غريب، كما لو أنه صورة مطبوعة. 

“ليس من شأني، لكن…” 

عضّت ها غيونغ شفتيها بخفة دون أن تردّ. 

ولأنه ليس من شأنها فعلًا، لم يكن هناك سبب يدعوها إلى الخروج خصوصًا بعد أن كتبت عقدًا حتى بشأن ذلك. 

“يقول إنه لا يعرف الطريق.” 

خفتت نهاية كلام ها غيونغ وهي تحدّث نفسها. 

وبعد أن فكّرت قليلًا، أخذت مصباحًا يدويًا بدلًا من أداة حكّ الظهر. 

“بما أنني لم أخبره حتى بمواعيد السفن، فسأفعلها هذه المرة فقط.” 

خرجت ها غيونغ من غرفتها. 

***

كان الليل الأسود قد أطبق على الجزيرة، وانتشر الضوء الأصفر المنبعث من المصباح اليدوي الذي شغّلته ها غيونغ بشكل ضيّق فوق الطريق المحاط بالأعشاب. 

وقالت ها غيونغ وهي تشعر بالحجارة التي تطأها قدماها من حين لآخر: 

“انتبه إلى ما تحت قدميك. إذا وقعت، فستكون النهاية. وإذا تدحرجت، فسنسقط في البحر.” 

كانت ها غيونغ تمشي في المقدمة وتوصي سيو جون الذي كان يتبعها. 

“شكرًا لأنكِ خرجتِ.” 

قال سيو جون ذلك بدلًا من الإجابة. 

كان الرجل صامتًا طوال الطريق، منذ الفناء وحتى سيرهما على أطراف الجزيرة. 

أدارت ها غيونغ رأسها نحوه لمحة. 

“…على ماذا؟” 

“إنه وقت نومكِ، ومع ذلك أنتِ ترشدينني إلى الطريق.” 

ابتسم سيو جون ابتسامة خفيفة وهو ينظر إلى ذيل حصان ها غيونغ الذي كان يتأرجح أمامه كأنه ذيل صغير. 

“قلتِ ألّا أتحدث إليكِ بعد العشاء، ومع ذلك أنتِ مالكة منزل لطيفة جدًّا.” 

“هذه المرة الأولى والأخيرة.” 

نفخت ها غيونغ بازدراء، وأسرعت في خطواتها قليلًا. 

وبفضل الظلام، استطاعت إخفاء خديها اللذين ازداد دفؤهما قليلًا. 

ثم أخرجت بحذر السؤال الذي كانت مترددة في طرحه. 

“لكن هل حدث شيء ما؟” 

“لماذا؟” 

جعل سؤال الرجل المقابل من الخلف صوت ها غيونغ أكثر خجلًا قليلًا. 

“لأنني شعرت أن تعبير وجهك لم يكن جيدًا عندما قال لك السكرتير في المركز قبل قليل إن هناك أمرًا عاجلًا.” 

قالت ها غيونغ ذلك وهي تقمع بالقوة ذكرى ذلك الموقف الذي كانت تلتصق بذاكرتها كظلّ ملازم. 

سمعت ضحكة خفيفة من خلفها. 

“ملاحظتكِ جيدة.” 

“ماذا عساي أفعل؟ هذه طبيعة عملي. من هنا.” 

شعرت ها غيونغ بالإحراج بلا سبب، فاتجهت نحو الطريق المعاكس بدل طريق العودة إلى المنزل. 

كان ذلك الطريق يخرج تمامًا من بين الأعشاب. 

وسرعان ما ازدادت رائحة البحر كثافة، واختفت الأشجار، وانفتح مجال الرؤية أمامهما على اتساعه. 

“واو.” 

“جميل، أليس كذلك؟” 

ابتسمت ها غيونغ بفخر عند سماع تعجّب سيو جون فور رؤيته للمشهد. 

كانت ها غيونغ قد اصطحبت سيو جون إلى مكان يمكن منه رؤية المنتجع بأكمله. كان المنتجع، الذي لم تنطفئ أضواؤه عبر البحر من يونغ إيل، جميلًا للغاية رغم أنه لا يزال قيد الإنشاء

. “بالطبع، بالنسبة إليك هذا المكان الذي تذهب إليه وتعود منه إلى العمل كل يوم، لكن ألا تشعر بأن منظره مختلف عندما تراه هكذا؟” 

أومأ سيو جون بذقنه. 

“في البداية، لم يعجبني بناء المنتجع هنا.” 

اتجهت نظرة سيو جون نحوها عند سماع كلامها. 

جلست ها غيونغ على صخرة مسطّحة تطلّ مباشرةً على المنتجع، ثم واصلت حديثها. 

“هذا المكان أشبه بمخبئي الذي ألجأ إليه كلما شعرت بالتعب. كان البحر الممتد بلا نهاية يريح قلبي بمجرد النظر إليه، لكن عندما سمعت أنهم سيبنون منتجعًا هنا، كرهت الأمر لأنني شعرت أنه سيتدخّل في ذلك المشهد.” 

وضعت ها غيونغ ذقنها فوق ركبتيها. وكان ضوء المصباح اليدوي الذي وضعته على الأرض يخدشها بزاوية. 

جلس سيو جون إلى جانبها بشكل طبيعي. 

“لكن عندما رأيته وقد بُني بالفعل، لم أعد أكرهه.” 

“…”

“المبنى نفسه جميل أيضًا، لكن الغريب أن النظر إليه جعلني أشعر بالراحة. وكأنه ملكي أنا. مضحك، أليس كذلك؟” 

اضطربت عينا سيو جون للحظة. 

لكن ها غيونغ لم تلاحظ ذلك واستمرت في الكلام. 

“يبدو أنني أقول كل شيء أمام صاحب المكان. هيهي.” 

“إنها هدية.” 

“ماذا؟” 

اتّسعت عينا ها غيونغ عند كلمته المفاجئة. 

كان سيو جون يحدّق فيها مباشرة، وليس في البحر. 

“إنها هديتي للشخص الذي قال إنه يريد العيش في بيت كبير يطلّ على البحر وفيه دولاب ملاهٍ.” 

“آه.” 

هبت ريح مع تلك الاستجابة القصيرة، وتطاير شعر ها غيونغ الناعم مع الريح. 

مرّ صمت قصير بين الاثنين. 

“يبدو أن حجم الهدايا مختلف عندما يكون المرء من عائلة ثرية.” 

ابتسمت ها غيونغ بإحراج، إذ أصبحت الأجواء غريبة على نحو ما.. وكان من الأفضل أن يبتسم بما أن الأمر مجرد مزحة، لكنه لم يبتسم. 

‘لا يُعقل… أن تكون كانغ هي وو التي تحدّث عنها…’ 

كان الاسم الذي خطر في ذهنها فورًا بسبب رد فعل الرجل. ومع إحساس الغرابة الذي شعرت به في موقف موقف السيارات، بدا لها أنها تسمع مجددًا ضحكة الفتاة الصغيرة التي دوّت في أذنيها. 

شعرت فجأة بضيق في التنفّس. 

‘لماذا أفعل هذا حقًّا؟’ 

مرّ بها شعور غامض بالانزعاج، إلى جانب ضيق وكأن شيئًا يضغط عليها من مكان ما. وتبع ذلك أيضًا شعور مزدوج؛ تريد أن تسأل، لكنها في الوقت نفسه لا تريد أن تسأل. 

ولأن ها غيونغ لم تعد قادرة على تحمّل ذلك الشعور المضطرب، نهضت من مكانها فجأة. 

“لننهض الآن.” 

خرجت الكلمات منها على عجل قليلًا. 

نفضت ها غيونغ كفّيها، ثم استدارت بسرعة قبل أن يأتي ردّ الرجل، فكان قلبها الذي أخذ يخفق بوخز مؤلم ينبض بشكل غير منتظم.