الفصل 460
460
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
الفصل 460: وجوه مألوفة
⊷⊶⊷⊶⊷⊶
حسناً، لم يقتنع الكثيرون بكلام ‘هان رونغ’؛ ومع ذلك لم يكن أمامهم خيارٌ سوى قبول ما قُدِّم لهم.
لم يصدق أفراد فصيله المؤيد أن (باي تشيهان) قد هزمه، وكانوا أكثر ميلاً لقبول تفسيره، بل إن بعضهم تمتموا مشيدين بكرم زعيم طائفتهم ولطفه.
على أي حال، يبدو أن الأمور قد استقرت بين (باي تشيهان) و ‘هان رونغ’.
وحتى لو ظل المرء غير مقتنع، فليس هناك ما يمكن أن يفعله (باي تشيهان) حيال ذلك.
«على أي حال، لقد أنجزتُ ما جئتُ من أجله.»
أعلن (باي تشيهان).
‹أوتتفوق عليّ أيضاً؟!›
لم يستطع ‘هان رونغ’ إلا أن يلعن في سرّه؛ ففي النهاية، كل ما فعله (باي تشيهان) بعد مجيئه إلى هنا هو تلقينه ضرباً مبرحاً.
لذا، كان هدف (باي تشيهان) من المجيء في النهاية هو إخضاعه وهزيمته، وهو ما حققه بالفعل.
وها هو ذا يندم على كل شيء، مفكراً أنه لو لم يتورط مع (باي تشيهان) لما حدث أيٌّ من هذا.
لكن يبدو أنه مهما يكن، ففي اللحظة التي انضم فيها إلى تحالف ❲عشيرتي لي و تشاو❳، كان محكوماً عليه بمواجهة هذا المصير؛ فحتى لو لم يذهب هو إليه، لكان الآخر قد أتى بطلبه.
‹تباً!›
على أي حال، يبدو أن (باي تشيهان) سيغادر الطائفة الآن.
ثم استدار (باي تشيهان) قليلاً، وتجولت نظراته نحو ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’.
«يجب أن تعودي إلى العشيرة».
قال ذلك بهدوء كما لو كان يذكر حقيقة بديهية؛ ففي نهاية المطاف كانت ❲طائفة سيف مغاوير السماء❳ أقل أماناً من ❲عشيرة باي❳، ومن يدري، فربما شخصٌ مثل ‘هان رونغ’ يبتغي استغلال الوضع قد يوجه استهدافه نحو ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’.
على أي حال، كان من الأفضل لها أن تعود إلى العشيرة.
ثم أضاف قائلاً لـ ‘تشو تشيان’: «وأنتِ أيضاً».
«حسناً!» وافقت ‘تشو تشيان’ بسهولة.
ترددت ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’، وكان من الواضح أنها تريد قول شيء ما، لكن (باي تشيهان) كان قد بدأ بالانصراف بالفعل:
«سأنتظر عند السفينة الطائرة.»
• • •
بينما كان (باي تشيهان) يسير بجانب ‘كونغ تشانهونغ’ باتجاه منصة الإرساء، لاحظ أجموعاً متدفقة من التلاميذ يتحركون، وملامحهم حيوية وأصواتهم تعج بالإثارة.
«يبدو أن هناك أمراً آخر يحدث،» علّق ‘كونغ تشانهونغ’ عرضاً.
فعلى أي حال، كان الحشد خارج القاعة الرئيسية قليلاً، وظنّ أن ذلك يعود ببساطة إلى عدم علم الناس بأن زعيم الطائفة قد اقتاد (باي تشيهان)؛ وإلا -وبالنظر إلى الطبيعة البشرية- لكان الكثيرون قد توافدوا للمشاهدة. لكن من الواضح أن شيئاً أكثر إثارة كان يجري في مكان آخر.
تجولت نظرة (باي تشيهان) بين الحشد- ثم توقف.
كانت هناك شخصيتان مألوفتان تقفان وسط الجموع: ‘يون تشنغمي’ و’فاي لينغ’.
لقد كنّ أخوات ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ الكبار -وأخواته هو أيضاً الآن-، كما كنّ جزءاً من المجموعة التي زارت ❲عشيرة باي❳ ذات مرة بعد أن فسخت ‘بـَـاي يـُـوتشيِنغ’ خطبتها.
عند رؤيتهما، ارتسمت ابتسامة خبيثة على وجه (باي تشيهان).
«مرحباً!»
نادى (باي تشيهان) وهو يلوح بيده.
لاحظته ‘فاي لينغ’ على الفور تقريباً، فتجمدت ملامح وجهها وارتسمت عليه لمحة استياء وإن كانت عابرة.
لم تكن الذكريات تُنسى بسهولة، ورغم الشهرة المتصاعدة التي حققها (باي تشيهان) مؤخراً، إلا أنهن كنّ يعرفن بدقة من يكون، ولم يكن هناك أي سبيل لتكوين انطباع جيد عنه؛ ورغم أنها لم تكن تكرهه، إلا أنها كانت شديدة الحذر منه.
«’فاي’، تعبير وجهكِ!» حذرتها ‘يون تشنغمي’.
ثم أمالت ‘يون تشنغمي’ رأسها بأدب عندما التقت أعينهما: «السيد الشاب باي!».
«حسناً، حسناً، أليست هاتان أختَي الكبيبتين الجميلتين؟» مازحهما (باي تشيهان).
فلم ينسَ (باي تشيهان) من تكونان؛ إذ كنّ أول مجموعة يراها بعد أن استعاد ذكرياته من الأرض.
شخرت ‘فاي لينغ’ بهدوء وعقدت ذراعيها فوق صدرها بينما طفت الذكريات المزعجة على السطح مجدداً.
في حين ارتسمت على شفتي ‘يون تشنغمي’ ابتسامة رقيقة وقالت بهدوء: «يسعدني أنك ما زلت تتذكرنا يا السيد الشاب باي، فبعد كل شيء… لقد مر وقت طويل».
كانت نبرتها هادئة ودافئة وودودة، فألقت ‘فاي لينغ’ عليها نظرة جانبية حادة: ‹يسعدكِ؟!› وكادت أن تسخر.
اتسعت ابتسامة (باي تشيهان) قليلاً؛ تلك الابتسامة المائلة المظلمة والمستفزة ذاتها التي كانت تسبب مشاكل لا حصر لها في الماضي.
«كيف لي أن أنسى؟» أجاب بخفة: «الأخوات الكبار اللاتي تركن انطباعاً عميقاً… وخاصة أنتِ يا الأخت الكبرى فاي!».
اقشعر حجب ‘فاي لينغ’، وشددت على ذراعيها المعقودتين؛ فهذا الوغد لم يتغير فيه شيء، على الأقل في لسانه الصليط!
لكن ‘يون تشنغمي’ لم تبدِ أي انزعاج، واكتفت بهز رأسها قلة حيلة كأنها تداري طفلاً مشاغباً، وقالت: «أنت لم تتخلص من هذه العادة حقاً».
«ذلك لأنها مجدية!» أجاب (باي تشيهان) بلا خجل.
استنشقت ‘فاي لينغ’ الهواء ببطء، ثم ودون أن تحرك شفتيها، تردد صدى صوتها عبر التخاطر في ذهن ‘يون تشنغمي’: «تشنغمي، ماذا تفعلين؟!».
كانت نبرتها الذهنية حادة ينز منها انزعاج مكموم: «لماذا تتحدثين إليه بهذه الطريقة؟».
لم يتغير تعبير وجه ‘يون تشنغمي’، بل جاء ردها التخاطري بسلاسة: «فاي، الأمور مختلفة الآن».
ضاقت عينا ‘فاي لينغ’ قليلاً وردت بحدة: «مختلفة؟! لا يزال هو نفسه المخادع الفاسق الذي يكذب دون أن ترمش له عين، ويتلاعب بكل من حوله! انظري إلى طريقة كلامه، هل تبدو لكِ مختلفة في شيء؟!».
تنهدت ‘يون تشنغمي’ في سرها وأجابت: «أنا لا أتحدث عن شخصيته، بل عن… مكانته!».
ترددت ‘فاي لينغ’، فواصلت ‘يون تشنغمي’ بهدوء: «إن سمعته وقوته ونفوذه الآن تتجاوز حتى بعض قادة الطوائف، وسواء أعجبنا ذلك أم لا، لم يعد (باي تشيهان) شخصاً يمكننا تقييمه بمعايير الماضي».
تذبذبت نظرة ‘فاي لينغ’، فأضافت ‘يون تشنغمي’: «ولا تنسي أنه يُعدّ أحد أبطال الحرب ضد القوى الشيطانية».
جعل هذا الأمر ‘فاي لينغ’ تتوقف للحظة… للحظة فقط.
‹ومع ذلك…› نقرت بلسانها في سرها، وعادت عيناها إلى (باي تشيهان) الذي كان يميل ببدنه إلى الأمام قليلاً، يستمتع بوضوح بارتباكها وعدم ارتياحها.
أصرت ‘فاي لينغ’ قائلة: «انظري إليه! سواء أكان قوياً أم لا، وبطلاً أم لا، فهو لا يزال نذلاً كما كان!».
وكأن أفكارها استدعته، أمال (باي تشيهان) رأسه وقال بمرح: «يا أختي الكبرى فاي، إذا استمررتِ في التحديق بي هكذا، فقد يُساء فهم الأمر!».
ارتعشت عين ‘فاي لينغ’ وقالت بصوت عالٍ: «يُساء فهم ماذا؟!».
«من يدري؟» مازحها (باي تشيهان).
ساد الصمت!
ثم-
«باي… تشي… هان!» ضغطت ‘فاي لينغ’ على أسنانها.
غطت ‘يون تشنغمي’ فمها برفق والضحك يتراقص في عينيها وقالت: «… أنت لم تتغير حقاً!».
ضحك (باي تشيهان) وهو يستقيم في وقفته وقال: «ربما، ولكن هل أحتاج حقاً إلى التغيير؟».
خطت ‘فاي لينغ’ خطوة للأمام ثم توقفت واشتدت نظرتها.
«إذن؟ هل فكرتما فيما قلته سابقاً؟» سأل (باي تشيهان).
علت الدهشة وجهَي ‘فاي لينغ’ و’يون تشنغمي’، وسألت الأخيرة بأدب: «ماذا تقصد يا السيد الشاب باي؟».
رمش (باي تشيهان) بعينيه مرة واحدة، ثم ابتسم وقال: «بشأن عملكما كجوارٍ لديّ بالطبع!».
للحظة وجيزة، بدا حتى ضجيج الحشد المحيط وكأنه يتلاشى؛ فتصدعت ابتسامة ‘يون تشنغمي’، وانكمشت حدقتا عيني ‘فاي لينغ’، بينما كاد ‘كونغ تشانهونغ’ -الذي كان يقف متأخراً بنصف خطوة خلف (باي تشيهان)- أن يختنق!
«… هاه؟!»
‹سيدي الشاب… يريدهما كجوارٍ؟!›
دارت الأفكار في رأسه؛ إذ لم يكن لهذا أي معنى على الإطلاق! فعلى مدار الأشهر الماضية -بل على مدار العام الماضي بأكمله- ألقت نساءٌ لا حصر لهن بأنفسهن في أحضان (باي تشيهان)؛ عباقرة موهوبات، جنيات طوائف، وأميرات عشائر متفوقات في المكانة والجمال والنفوذ، وقد رُفضن جميعاً.
افترض ‘كونغ تشانهونغ’ أن ذلك يعود إلى حب (باي تشيهان) لـ ‘تشو تشيان’. والآن… هاتان الاثنتان بالذات؟!
نظر ‘كونغ تشانهونغ’ بشكل غريزي إلى ‘يون تشنغمي’ و’فاي لينغ’ مجدداً، وبما أنه ينتمي إلى فصيل ‘الشيخة تشينغلان’ نفسه، فقد كنّ من الناحية الفنية أخواته الأصغر سناً -رغم أنهن كنّ أكثر موهبة منه بكثير-. لم يكن الأمر أنهن يفتقرن إلى الموهبة، لكن بالمقارنة بمن رفضهن (باي تشيهان)؟
… كانت ذائقة السيد الشاب غريبة بحق!
ثم خطرت له فكرة أخرى فبدأ العرق البارد يتصبب على ظهره: ‹ماذا عن الآنسة تشو؟! لو سمعت ‘تشو تشيان’ بهذا…› لا، لم يكن يريد حتى تخيل ذلك!
استاعادت ‘فاي لينغ’ رباطة جأشها أولاً، واحمرّ وجهها -ليس خجلاً، بل غضباً-: «أنت-!».
وخطت خطوة حادة إلى الأمام وقالت بصوت خفيض وخطر: «ما زلت تمزح بشأن هذا الهراء؟! حتى الآن؟!».
ظلت ‘يون تشنغمي’ مذهولة للحظة أخرى، ثم أطلقت ضحكة عاجزة وهي تدلك صدغيها، وقالت بهدوء مصطنع: «السيد الشاب باي، مع أن هذا الأمر يُعدّ إطراءً بطريقة ما…». توقفت للحظة ثم أضافت ببرود: «إلا أن الأخت الصغرى تشو ستقتلنا! لذا رجاءً توقف عن المزاح بخصوص هذا الأمر».
للحظة، نظر (باي تشيهان) إليهنّ فقط، ثم- اختفت الابتسامة!
بكل بساطة، تلاشت الابتسامة الماكرة عن شفتيه، واستقامت قامته، بل حتى عينيه تغيرتا؛ إذ فقدتا ذلك البريق الكسول والمستفز لتصبحا هادئتين وواضحتين وحادتين.
«حسناً، لنتوقف!»
لوّح بيده بخفة متجاهلاً الموضوع، وتابع بنبرة رسمية: «والآن، هل ترغبن في توضيح أمر ما؟».
تابعت ‘يون تشنغمي’ اتجاه نظره، بينما قال (باي تشيهان) وعيناه تضيقان قليلاً: «هناك الكثير من الناس يتجمعون… إلى أين أنتم ذاهبون؟».
اختفى ذلك الرجل المرح واللعوب، وما كان يقف هناك الآن هو (باي تشيهان) الذي سمعن عنه؛ الشخص الذي يحسب له زعماء الطوائف ألف حساب، والشخص الذي يزن اسمه الجبال.
«… يبدو أنك لا تعلم حقاً!» شخرت ‘فاي لينغ’ بهدوء وتابعت: «وكنت أظن أنك أتيت لأنك قلق عليه!».
«عليه؟» عبس (باي تشيهان) قليلاً وسأل: «من؟».
أجابت ‘فاي لينغ’: «’لين شوان’… الأخ الأصغر لين سيقاتل!».
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.