الفصل 447

447

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ

⊷⊶⊷⊶⊷⊶

الفصل 447: الخيانة الزائفة، المخطط الحقيقي

⊷⊶⊷⊶⊷⊶

كان الجو داخل تحالف ❲عشيرتي لي وتشاو❳ كئيباً؛ لقد تلاشت الثقة التي كانت تملأ الغرفة ذات يوم، واختفت المناقشات الصاخبة والضحكات واليقين بالنصر، ولم يبقَ سوى الصمت. ففي اللحظة التي حققوا فيها اليد العليا بانضمام ❲العائلة الإمبراطورية❳ إليهم، قامت ❲عشيرة باي❳ بخطوة لم تترك لهم أي فرصة للرد.

لم يكن تحالفهم ينهار على يد الغرباء، بل إن الكثيرين غادروا بحثاً عن مراعٍ أكثر خضرة، والتي كانت في الوقت الحالي متمثلة في ❲عشيرة باي❳.

قال أحدهم أخيراً بصوت أجش: «غادرت ثلاث عشائر أخرى اليوم، وقد أعلنت جميعها ولاءها لـ ❲عشيرة باي❳».

لم يتفاجأ أحد، لكن ذلك لم يجعل تقبّل الأمر أسهل.

وأضاف آخر بمرارة: «لم يحاولوا حتى التفاوض؛ لقد غادروا فور تأكدهم من صحة أسلوب الزراعة».

وعلى الرغم من أنهم بدوا وكأنهم يشتكون، إلا أن الكثيرين منهم كانوا يرغبون في المغادرة أيضاً في أعماقهم. ففي نهاية المطاف، كانت تقنيات التدريب من الدرجة الأرضية عالية المستوى شيئاً لا يمتلكه إلا كبار العشائر و ❲العائلة الإمبراطورية❳، ومهما بلغت قوة التحالف، فإن مثل هذه الأساليب لن تُعلّم للغرباء. ومع ذلك، فقد ضحى الكثير منهم بالكثير للوصول إلى مكانتهم الحالية داخل التحالف؛ وعلى عكس الأعضاء ذوي الرتب الأدنى الذين غادروا -لعلمهم أن فوائد الانضمام إلى ❲عشيرة باي❳ تفوق بكثير ما يحصلون عليه من البقاء- لم يكونوا هم على استعداد للمقامرة بكل ما بنوه.

انتشرت همهمة في أرجاء القاعة؛ استياء، إحباط، وشعور بعدم الارتياح.

قال شين هاو ببطء وبصوت منخفض وبارد: «❲عشيرة باي❳… لقد تجاوزوا الحد!».

وسخر آخر: «تقنيات زراعة متطورة؟ هل يظنون أن مثل هذه الأشياء تنبت على الأشجار؟ لا بد أنهم يخدعون الجميع!». لكن حتى وهو يتحدث، تسلل الشك إلى عينيه؛ لأن التقارير كانت دامغة ولا يمكن إنكارها. لم يكن هذا طعماً، ولم يكن خداعاً… بل كان حقيقياً!

قام زعيم عشيرة آخر بشد قبضتيه وقال بنبرة قاتمة: «إذا استمر هذا الوضع، فلن نخسر العشائر الصغيرة فحسب، بل سنخسر كل شيء ولن يبقى إلا نحن! حتى بعض العشائر المنتسبة إلينا بدأت تتردد».

ساد الصمت في القاعة مرة أخرى، فقد فهم الجميع المغزى. حتى لو أرادوا البقاء، فمع ضغوط أفراد عشائرهم الراغبين في الانضمام إلى ❲عشيرة باي❳، سيضطرون في النهاية إلى الرضوخ وإلا سيواجهون استياءً كبيراً. قد يكونون قادة العشائر، لكنهم لا يستطيعون اتخاذ القرارات بمفردهم؛ فبعد أن رأوا أولئك الذين كانوا يحتقرونهم في السابق يتقدمون بسرعة في فنون القتال، أدرك العديد من أفراد العشائر أنهم إن لم ينضموا إلى ❲عشيرة باي❳ ويحصلوا على تقنية القتال المتقدمة، فسوف يتخلفون عن الركب سريعاً.

وعلى عكس ❲عشيرة لي❳ و ❲عشيرة تشاو❳، لا يحمل الكثيرون ضغائن ضد ❲عشيرة باي❳، أو على الأقل ليس هناك ما لا يمكن محوه إذا مُنحوا أسلوب تدريب عالي المستوى من الدرجة الأرضية. لذا، كانوا يلمحون بشكل غير مباشر إلى أنه إذا استمر هذا الوضع، فقد يضطرون هم أيضاً إلى مغادرة هذا التحالف.

وإذا حدث هذا… عندها ستُحسم هذه الحرب قبل وقوع أول معركة حاسمة على الإطلاق! فحتى مع ❲عشيرة لي❳، وحتى مع ❲عشيرة تشاو❳، وحتى مع دعم ❲العائلة الإمبراطورية❳ لهم- سيظلون خاسرين إن تُركوا بلا حلفاء.

كان ذلك هو الخوف الصامت الذي ينخر في قلب كل من كان حاضراً. لحسن الحظ… لم يضع الأمل تماماً؛ فالعشائر التي انسحبت من التحالف أو خانته كانت جميعها من الرتب الدنيا، ولم يكونوا على علم بانضمام ❲العائلة الإمبراطورية❳ إليهم، ولطالما تفاجأوا عندما يُكشف عن الأمر في النهاية. وهكذا، ظلّ داعمهم السريّ مخفياً عن ❲عشيرة باي❳.

أما أولئك الذين لديهم إمكانية الوصول إلى الدوائر الداخلية -أولئك الذين يعلمون أن ❲العائلة الإمبراطورية❳ تقف وراء تحالف ❲عشيرتي لي وتشاو❳- فقد بقوا. وربما بقوا لأنهم يعلمون ذلك؛ فبدعم من ❲العائلة الإمبراطورية❳، كان من المفترض أن يكون النصر حتمياً. ومع ذلك- بدأت تلك الثقة تتزعزع مع مرور الوقت، وتراجعت العشائر التابعة لهم، بينما ازدادت قوة راية ❲عشيرة باي❳ بشكل هائل، لأنها استمرت في اكتساب حلفاء جدد… يساراً ويميناً، دون تباطؤ أو تردد.

ورغم ذلك، لم يكن الأمر وكأن كل هذه العشائر ستضحي بحياتها من أجل (باي تشيهان)؛ ففي جوهر الأمر، لم يكن هذا تحالفاً مبنياً على الروابط، بل على الجشع فقط. ومع ذلك، ورغم كل شيء، حتى لو افتقر هذا التحالف إلى الوحدة، وحتی لو لم يكن لدى العديد من تلك العشائر ولاء حقيقي لـ ❲عشيرة باي❳، وحتى لو تفرقوا في اللحظة التي تسوء فيها الأمور- بقيت الحقيقة كما هي: كان عددهم مرعباً للغاية! فحتى التحالف الهش، عندما يتضخم إلى هذا الحجم، يمكنه أن يسحق الجبال بفضل وزنه الهائل فقط.

ظلّت القاعة مثقلة بتلك الفكرة، حتى… كسر الصمت صوتٌ خفيفٌ ينضح بالتسلية: «هيه!».

اتجهت جميع الأنظار نحو ‘تشاو ووتيان’. طوال هذه المحنة بأكملها، ظل جالساً بوجه هادئ، وأصابعه تنقر بلا مبالاة على مسند ذراع كرسيه. ثم رفع رأسه، وارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتيه وقال بهدوء: «أعلم ما يقلقكم جميعاً، ولكن لا داعي لذلك».

أحدثت الكلمات تموجات في أرجاء الغرفة؛ فهل كانت هذه الثقة حقيقية؟ أم أنها مجرد قناع لتهدئة تحالف ينهار؟

قال أحد الشيوخ بحذر: «يا رئيس ❲عشيرة تشاو❳، على أي أساس تقول هذا؟».

ازدادت ابتسامة ‘تشاو ووتيان’ عمقاً وأجاب بهدوء: «لأن ليس كل العشائر التي ‘خانتنا’… قد خانتنا حقاً».

تجمدت القاعة، وصرخ أحدهم فجأة: «ماذا تقصد؟».

نهض ‘تشاو ووتيان’ ببطء وقال بوضوح: «أرسلنا أحدهم، تحت ذريعة الخيانة، للانضمام إلى… ❲عشيرة باي❳».

تردد صدى شهقة حادة في أرجاء القاعة، وتابع ‘تشاو ووتيان’ قائلاً: «لقد كلفناهم بمهمة؛ الانضمام إلى ❲عشيرة باي❳، كسب ثقتهم، والحصول على أسلوب الزراعة الذي يوزعونه». توقف لبرهة وأضاف: «وقد نجحوا!».

انفجرت الإثارة على الفور، واحتكت الكراسي بالأرض، وأشرقت العيون، وحتى تعبير شين هاو الكئيب تغير، وتصارعت الصدمة والترقب في داخله. رفع ‘تشاو ووتيان’ يده فخفتت الضوضاء تدريجياً. ثم أخرج، ببطء متعمد، لوحاً من اليشم؛ تألق بضوء خافت وتدفق نور روحي عبر سطحه. وقال ‘تشاو ووتيان’ بصوت يحمل رضا لا لبس فيه: «هذا دليل منسوخ لأسلوب التدريب من الدرجة الأرضية عالية المستوى الذي توزعه ❲عشيرة باي❳ – تم الحصول عليه تحت راية التحالف».

وعادت الهمسات مجدداً، وكانت هذه المرة أعلى صوتاً؛ فبعضهم وقفوا بشكل صريح، وانحنى آخرون إلى الأمام وعيونهم تحترق دهشة:

«مستحيل…»

«لقد أعطوهم التقنية بهذه السهولة التامة؟»

«بدون أي تحقق؟».

ضحك ‘تشاو ووتيان’ ضحكة خفيفة وقال: «يبدو أن ❲عشيرة باي❳ أكثر حاجة إلى الحلفاء مما كنا نعتقد. لم يتحققوا من خلفيات الأعضاء، ولم يتحققوا من ولائهم؛ أي شخص انضم… حصل عليها. بصراحة، كان الأمر سهلاً للغاية… سهلاً جداً».

فكر ‘تشاو ووتيان’، وتجولت نظراته في أرجاء الغرفة، حادة وحسابية، ثم قال ببطء: «الآن وقد أصبح الأمر بين أيدينا، أخبروني – هل نحن حقاً بحاجة إلى الخوف من ❲عشيرة باي❳؟».

تبادل الكثيرون النظرات، وبعد لحظة من التفكير، أدرك معظمهم أنه لا حاجة لذلك؛ لأنه إذا كان أعظم سلاح لـ ❲عشيرة باي❳ قد تم نسخه بالفعل، وإذا زالت ميزتهم التنافسية، إذن لم تكن هناك حاجة للقلق. علاوة على ذلك- في اللحظة التي استقرت فيها تلك الفكرة، عبّر أحدهم أخيراً عما كان يتردد في أذهان الكثيرين.

سأل أحد الشيوخ بحذر وعيناه مثبتتان على لوح اليشم: «رئيس ❲عشيرة تشاو❳، هل يمكننا… زراعته؟».

لقد لامس السؤال الصميم مباشرة. ساد الصمت القاعة مرة أخرى، ولكن هذه المرة كان الجو متوتراً بسبب الترقب. أحكم ‘تشاو ووتيان’ قبضته على لوح اليشم، وللحظة وجيزة، لمع شيء ما في عينيه: شك! لأنه شعر بذلك أيضاً؛ كان الأمر سلساً للغاية… سهلاً جداً. تقنية زراعية عالية الجودة تُوزع دون تدقيق أو ضمانات أو تأخير؟ هذا وحده كان بمثابة جرس إنذار.

ومع ذلك- إذا رفض الآن… وإذا تردد- سيبدو الأمر وكأنه يخفي أشياء عن الآخرين ويتصرف بأنانية. كان الكثير من الناس مترددين بالفعل، وكان الكثيرون يقفون على الحافة، وأعينهم مثبتة على راية ❲عشيرة باي❳. فإذا أنكر عليهم ذلك- سيؤدي عدم الرضا إلى الانشقاق.

زفر ‘تشاو ووتيان’ ببطء ثم أومأ برأسه، وقال بهدوء: «يمكنكم زراعته. ليس هذا فحسب، بل استخدموه لتهدئة عشائركم».

انتشرت موجة من الإثارة في أرجاء القاعة، وتابع ‘تشاو ووتيان’ قائلاً: «سنستخدم هذه التقنية أيضاً لجذب المزيد من الحلفاء. فمع زوال ميزة ❲عشيرة باي❳، سيقل عدد العشائر التي ستشعر بأنها مضطرة للذهاب إليهم».

أومأت رؤوسهم بسرعة، وتألقت تعابير وجوههم. لم ينتظر الكثيرون حتى؛ فقد تم وضع رقائق اليشم على الجباه على الفور بينما انغمست الحواس الروحية في الداخل. وانكشفت صفحات من البصيرة العميقة؛ أنماط دوران الطاقة الحيوية ‹تشي›، تحسين خطوط الزوال، وتعزيز الأساس.

ترددت أصداء دهشة وإعجاب بهدوء:

«إنه حقيقي…»

«قوي للغاية، أشعر بزيادة طاقتي الحيوية بمجرد القراءة.»

«لا عجب أنهم توافدوا على ❲عشيرة باي❳…».

حتى عيون ‘لي جيان هونغ’ أشرقت؛ فلم يكن أسلوب التدريب من الدرجة الأرضية عالية المستوى مسألة بسيطة، فقد تُعيد مثل هذه الأمور تحديد مستقبل العشيرة. لكن قبل أن يتمكن من قول أي شيء- أمسكت يد بكمه.

«’لي جيان هونغ’».

كان صوت ‘تشاو ووتيان’ منخفضاً، ثم سحبه جانباً بعيداً عن العيون المتطفلة.

عبس ‘لي جيان هونغ’ وسأل: «ما الأمر؟».

اشتدت ملامح ‘تشاو ووتيان’ وقال بصراحة: «أنا لا أثق به… ليس بعد».

تصلّب ‘لي جيان هونغ’ وقال: «…هل تقول إنه لا ينبغي لنا زراعته؟».

أجاب ‘تشاو ووتيان’: «في الوقت الحالي… نعم».

عبست حواجب ‘لي جيان هونغ’؛ فقد كانت أمامهم فرصة نادرة، فرصة ستتنافس عليها حتى العشائر الكبرى، وكان التأخير يعني خسارة الميزة. قال ‘لي جيان هونغ’ ببطء وقد تسرب الاستياء إلى صوته: «أنا أثق في حكمك». ورغماً عنه، أضاف: «لكن هذه تقنية من الدرجة الأرضية العليا؛ نادرة وثمينة. هل تقصد أننا يجب أن نتجاهل الأمر فحسب؟». كاد أن يضيف: “أستطيع اتخاذ قراراتي بنفسي”، لكن ‘تشاو ووتيان’ تكلم قبل أن تخرج الكلمات من فمه.

قال بهدوء: «’لي جيان هونغ’، ألا تجد ذلك غريباً؟».

توقف ‘لي جيان هونغ’ وتساءل: «غريب… كيف؟».

أجاب ‘تشاو ووتيان’ وتابع بنظرة حادة: «إذا كان بإمكان ❲عشيرة باي❳ توزيع شيء كهذا بسهولة، إذن ما رأيك فيما يزرعونه هم أنفسهم؟».

تجمد ‘لي جيان هونغ’، وواصل ‘تشاو ووتيان’: «هل تعتقد حقاً أن أعضاءهم الأساسيين يستخدمون نفس الأسلوب الذي يوزعونه على الغرباء؟».

صمت! ثم جاء الإدراك كالصاعقة. اتسعت عينا ‘لي جيان هونغ’ وقال: «…لا بد أن لديهم شيئاً أفضل».

قال ‘تشاو ووتيان’: «أفضل بكثير! وإذا كانت هذه التقنية جزءاً من خطة أكبر، أو إذا كان المخطط يحمل شيئاً خفياً، فسندخل فيه مباشرة».

قبض ‘لي جيان هونغ’ على قبضتيه، ثم أومأ برأسه ببطء وقال: «إذن ننتظر».

التقى ‘تشاو ووتيان’ بنظرته وقال بهدوء: «لقد تركنا الآخرين يتدربون على هذه التقنية من الدرجة الأرضية عالية المستوى. وبعد أن ندمر ❲عشيرة باي❳، سنأخذ لأنفسنا كل ما يتدربون عليه حقاً!».

إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.

تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN